(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 92: Quyền bính
Tại tầng cao nhất của trụ sở đảng Großdeutschland, Accardo ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, nhìn những cấp dưới đang đứng trước mặt mình: Krupp, Stresemann, Jellinek • Kaseya, Merkel, Leuk • Carter và Fannie.
Ánh mắt hắn lướt qua mọi người, cuối cùng khẽ mỉm cười, rồi ung dung mở lời: "Nếu tất cả đã đến đông đủ, vậy Krupp, các vị cứ bắt đầu đi. Có điều gì muốn nói hay bất cứ lời trách móc nào, cứ nói thẳng."
"Accardo! Anh lần này quá lỗ mãng rồi! Anh có biết anh suýt nữa gây ra một cuộc chiến tranh không? Anh điên rồi sao?" Stresemann cau mày nói. "Hơn nữa, đáng lẽ anh phải bàn bạc với chúng tôi trước chứ? Chuyện lớn như vậy, ngay cả tôi, thủ tướng quốc gia này, cũng không được thông báo một tiếng! Anh xem luật pháp quốc gia này là gì vậy?"
Accardo gật đầu: "Tôi biết anh sẽ phản đối, nên tôi chưa bao giờ nghĩ anh sẽ đồng ý hành động lần này của tôi."
Hắn nhìn về phía Krupp, cười hỏi: "Thủ tướng Stresemann đã bày tỏ quan điểm của mình, thế còn anh? Anh nghĩ sao? Hãy nói xem."
"Thưa Chủ tịch, tôi cho rằng hành động lần này của ngài dù tiềm ẩn rủi ro vô cùng lớn, nhưng đó hoàn toàn là quyết sách dựa trên tầm nhìn chiến lược có một không hai của ngài! Sự thật đã chứng minh tất cả! Ngài chính là người hùng của nhân dân Đức."
Stresemann với vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía Krupp, người mà suốt bao lâu nay vẫn luôn đứng cùng chiến tuyến với ông, rồi chỉ tay tức giận nói: "Anh..."
"Thủ tướng Stresemann. Đảng Großdeutschland không cần những tiếng nói bất đồng. Hành động lần này, sở dĩ chúng ta buộc phải làm việc độc lập, bỏ qua chính phủ, cũng chính là vì thái độ thiếu hợp tác của anh! Tổng thống Hindenburg không phải người của chúng ta, nên chúng ta khó lòng đòi hỏi ông ấy điều gì, nhưng anh thì khác." Merkel cười lạnh một tiếng, liếc nhìn Stresemann nói.
Jellinek • Kaseya không nói gì, chỉ nhíu mày. Trên khuôn mặt poker của hắn không thể hiện chút cảm xúc nào. Tuy nhiên, hắn đã nghe ra ý tứ trong lời nói của Accardo: Accardo vừa rồi gọi Stresemann là Thủ tướng, chứ không phải Phó Chủ tịch Stresemann. Ý nghĩa của điều đó đã quá rõ ràng.
"Chúng ta cần chính là một vị chiến thần bách chiến bách thắng, dẫn dắt chúng ta đến với chiến thắng trong tương lai! Thật may mắn khi chúng ta tìm thấy tướng quân Accardo • Rudolph, nên chúng ta quyết định sẽ tiếp tục đồng hành cùng vị chiến thần này!" Fannie khoanh tay trước ngực, không nhìn những người xung quanh, mà dùng đôi mắt đầy mê hoặc nhìn chằm chằm Accardo.
Nàng dừng một lát rồi tiếp tục: "Chúng ta không có thời gian và tinh lực để lãng phí vào việc tranh chấp nội bộ, nên chúng ta phải đảm bảo sự thống nhất về tư tưởng trong nội bộ đảng Großdeutschland! Tư tưởng này thực ra rất đơn giản, đó chính là tuyệt đối phục tùng chiến thần Accardo • Rudolph! Một núi không thể có hai hổ! Một bầu trời cũng không thể có hai mặt trời."
"Ông Stresemann, qua nghiên cứu và quyết định của bộ phận nhân sự đảng Großdeutschland, đã đưa ra một cảnh cáo kỷ luật nghiêm khắc đối với ông trong đảng." Leuk • Carter mắt nhìn thẳng, tuyên đọc bản báo cáo xử lý của mình. "Hy vọng ông có thể kịp thời sửa chữa sai lầm của mình, đừng tiếp tục khư khư cố chấp!"
"Các anh cũng điên rồi sao?" Stresemann nhìn những đồng liêu này, vẻ mặt không thể tin được. "Hắn làm như vậy là đẩy nước Đức vào vực sâu chiến tranh! Lần này Anh và Pháp dù đã nhượng bộ, nhưng nếu lần tới hắn lại hành động như vậy, sẽ khiến nước Đức vạn kiếp bất phục! Các anh ủng hộ hắn, chính là tiếp tay cho kẻ ác! Chính là đang đùa giỡn với tương lai của nh��n dân Đức!"
"Stresemann! Đừng nói nữa!" Krupp lôi kéo vạt áo Stresemann, khuyên nhủ. "《Kế hoạch Kim May》 được lập ra từ mấy năm trước rồi. Kế hoạch đó đã mang về cho chúng ta hàng tỷ đô la. Ngay lúc đó tôi đã tin chắc Accardo chính là nhà tiên tri, chính là đấng cứu thế! Hiện tại hắn lại một lần nữa chứng minh năng lực của mình, nên xin anh đừng hoài nghi hắn nữa!"
Stresemann nhìn về phía Krupp: "Các anh? Các anh thật sự đã thi hành 《Kế hoạch Kim May》? Sao có thể như vậy? Làm sao nhiều người như vậy lại có thể tin tưởng hắn đến thế?"
"Bởi vì hắn... hắn đã dùng tập đoàn Bạch Lam Hoa thuộc sở hữu của mình làm vật thế chấp cho chúng tôi. Vì thế chúng tôi đã sẵn lòng bỏ ra năm tỷ đô la." Krupp ngượng nghịu nói. "Do đó, chúng tôi càng tin chắc hắn chính là nhà tiên tri! Là tương lai của nhân dân Đức! Hắn tin chắc rằng cuộc khủng hoảng tài chính này rồi sẽ đến! Ngay cả khi kinh tế đã tăng trưởng liên tục nửa năm, hắn vẫn kiên định với phán đoán của mình."
Stresemann nhìn về phía Accardo, vừa bi phẫn vừa thở dài: "Accardo! Có nhiều người như vậy tin tưởng và ủng hộ anh! Anh chẳng lẽ nỡ lòng nào đẩy họ vào con đường không lối thoát sao? Anh bây giờ đã là người quyền lực nhất toàn nước Đức, anh đã là người hùng của quốc gia này! Hãy dừng lại đi! Tôi van anh!"
"Ông Stresemann." Accardo nheo mắt lại. "Anh là người sớm nhất trong căn phòng này mà tôi quen biết, tôi thật sự rất muốn cùng anh chung tay hoàn thành giấc mộng chấn hưng nước Đức! Xin anh hãy tin tưởng tôi!"
"Tin tưởng anh..." Stresemann cơ thể hơi chao đảo, ông vịn vào lưng ghế phía sau để đứng vững hơn một chút. Trong chớp mắt, dường như ông đã già đi mười tuổi.
"Làm sao tôi có thể tin tưởng anh? Thân là Thủ tướng của nước Đức này... anh lại bắt tôi phải nhìn chính nhân dân của mình... bước vào vực sâu chiến tranh sao? Nếu tôi tin anh, lần sau... chẳng lẽ anh sẽ bắt tôi tự mình ra lệnh... để nhân dân Đức phải chết vì anh sao?" Hắn thở hổn hển, nhìn chằm chằm Accardo hỏi.
"Nếu như buộc phải, tôi sẽ là người đầu tiên xông lên, hy sinh vì sự phục hưng của nước Đức!" Accardo nhắm mắt lại nói.
"Tôi sẽ theo ý anh, hoàn thành nhiệm vụ của mình... Lần tranh cử Thủ tướng tiếp theo, tôi sẽ không tham gia." Stresemann thở dài nói. "Tôi đã thề sẽ trung thành với anh, nên tôi sẽ hoàn thành lời thề của mình."
"Cảm ơn!" Accardo trịnh trọng nói.
Hắn chân thành nói lời cảm ơn, bởi vì hắn biết, kể từ đó, hắn đã thực sự thống nhất được đảng Großdeutschland do một tay mình sáng lập. Nội bộ đảng này sẽ không còn những tiếng nói bất đồng, cũng sẽ không còn sự phản đối đối với mình. Giờ đây, trong nội bộ đảng này, hắn đã thực sự đạt đến cảnh giới độc đoán, một mình quyết định mọi việc.
***
Trong đại sảnh sáng rực, các phóng viên với những chiếc đèn flash cực mạnh đang đứng rải rác khắp nơi. Các tướng quân quốc phòng đứng thẳng tắp thành hàng lối chỉnh tề, mắt nhìn thẳng, trông vô cùng uy phong lẫm liệt.
Hindenburg được thư ký đỡ đứng sang một bên, nhìn vị tướng trẻ tuổi đứng ngay giữa bục phát biểu, không khỏi thổn thức một tiếng. Vị tướng quân chưa đầy ba mươi tuổi này đã là một trong những tr��ng thần hàng đầu của quân đội quốc phòng Đức, thậm chí là trong chính phủ Đức.
Đèn flash không ngừng chớp nháy, ánh đèn xung quanh thật nhu hòa và mê hoặc. Ngay cả Accardo đứng giữa trung tâm cũng cảm thấy tất cả thật quá đỗi hư ảo – chưa đầy mười năm trước, hắn còn chỉ là một binh nhì bình thường, làm nhiệm vụ tiếp đạn cho súng máy tại mặt trận Đức-Pháp; mà giờ đây, hắn là người hùng trong lòng gần năm trăm ngàn binh sĩ quốc phòng Đức, là vị lãnh tụ mà họ tôn sùng.
"Tổng thống Đức Paul von Hindenburg, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng William • Groner, và Tổng tư lệnh quân đội quốc phòng Kurt von Hamestein đồng thuận đề cử, thăng cấp Trung tướng Accardo • Rudolph lên Thượng tướng quân đội quốc phòng. Để biểu dương những cống hiến xuất sắc của ông trong sự kiện thu hồi chủ quyền khu phi quân sự Rhineland!" Một sĩ quan nghi lễ của quân đội quốc phòng lớn tiếng tuyên đọc mệnh lệnh cao nhất của quân đội Đức.
Hắn ngẩng đầu ưỡn ngực, như thể chính mình được thăng chức vậy. Hắn hơi dừng lại, chờ cho tiếng vỗ tay lắng xuống một chút, rồi tiếp tục dõng dạc nói: "Đồng thời, ngài Tổng thống Hindenburg sẽ tự tay trao tặng Huân chương Chữ thập Sắt cấp Một cho Thượng tướng."
"Hô vang!" Tiếng gót giày da gõ vào nhau vang lên giòn giã khắp nơi, nghe thật phấn chấn lòng người. Toàn bộ quân nhân tại chỗ đều đứng nghiêm chỉnh tề, giơ cao tay phải của mình chào kiểu Đức: "Accardo • Rudolph vạn tuế!"
"Ta càng ngày càng không hiểu cậu, chàng trai trẻ." Hindenburg run rẩy bước đến trước mặt Accardo, giơ bàn tay run run của mình lên, chào Accardo theo kiểu quân đội Phổ xưa. "Cậu đã vô tư làm rất nhiều điều tốt đẹp vì quốc gia này, nhưng cũng suýt chút nữa đẩy quốc gia này vào vực sâu chiến tranh! Dù nhiều lần đưa quốc gia này đến gần ngưỡng cửa chiến tranh, nhưng bù lại cậu đã tranh thủ được lợi ích lớn nhất cho đất nước."
Hắn nhìn chằm chằm Accardo, nheo mắt: "Ta thậm chí hoài nghi cậu là một vị thần linh như trong thần thoại, chỉ là ta không hiểu sao cậu không xuất hiện sớm hơn vài năm – nếu vậy ta đã không phải gánh chịu nỗi sỉ nhục của thất bại."
"Th��a Tổng thống! Tôi nhớ mình đã từng thề với ngài, tôi thật sự một lòng phục vụ quốc gia này, phấn đấu cả đời vì tương lai của nhân dân Đức." Accardo cúi đầu nói, để Nguyên soái Hindenburg treo quân hàm thượng tướng, biểu tượng cho quyền lực và thực lực của nước Đức, lên vai mình. Sau đó hắn hơi điều chỉnh tư thế, hướng lồng ngực mình về phía Hindenburg.
Hindenburg gật đầu, cười tán thưởng: "Hài tử! Sau này, thế giới thuộc về cậu! Ta hy vọng cậu có thể dẫn dắt chúng ta đến với vinh quang."
Hắn đem Huân chương Thập tự Sắt, biểu tượng của vinh dự, treo ở trước ngực Accardo, rồi đưa tay vỗ vai hắn: "Đừng lạm dụng quyền lực trong tay, một lòng phục vụ nhân dân Đức! Nguyện Chúa phù hộ cậu!"
Hindenburg quay đầu lại tự mình tuyên đọc một mệnh lệnh khác: Bộ Tham mưu Liên hiệp bị bãi bỏ; Tướng quân Kurt von Hamestein từ chức Tổng tư lệnh quân đội quốc phòng và tiếp nhận chức vụ Tham mưu trưởng quân đội quốc phòng Đức; Bock tiếp tục giữ chức Tham mưu phó; còn Tổng tư lệnh quân đội quốc phòng Đức sẽ do Thượng tướng Accardo • Rudolph tiếp quản.
Tiếng vỗ tay vang lên, nhiệt liệt hơn cả lúc trước; các phóng viên chụp ảnh càng liên tục nhấn nút chụp, đèn flash không ngừng lóe sáng. Accardo cười gật đầu chào hỏi từng vị quân đội lão thành tiến đến chúc mừng, bắt tay và trò chuyện vui vẻ với các vị tiền bối cũ của mình – rõ ràng đây là một nghi thức thăng cấp thuộc về hắn, rõ ràng hắn đã trở thành người số một thực sự trong quân đội quốc phòng Đức.
Accardo liên tục vẫy tay chào các phóng viên, và chẳng trách hắn không khỏi đắc ý ra mặt, bởi vì bắt đầu từ bây giờ, nước Đức đã thực sự trở thành thiên hạ của đảng Großdeutschland.
Bản biên tập này được hoàn thiện và thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.