(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 842: Người quen gặp mặt
"Dĩ nhiên, dĩ nhiên là được." Người tài xế quân vận này không thể tin vào mắt mình, rốt cuộc là do hai người đẩy xe sở hữu sức mạnh trời sinh, hay vì tài lái xe thực sự xuất chúng của người đàn ông ngồi trong buồng lái kia?
Anh ta rút chân khỏi vũng bùn lầy, vội vàng chạy đến phía ghế phụ của chiếc xe, mong muốn giành được một vị trí ưng ý. Nhưng hiển nhiên, anh ta đã chậm một bước, vì trong lúc anh ta còn đang ngẩn người, Rennes đã đỡ Alice lên ghế phụ rồi đứng bên cửa xe, mỉm cười nhìn anh ta.
"Thật ngại quá, chúng tôi có một nữ sĩ ở đây, nên đành phải để anh chịu thiệt một chút." Rennes cười, chỉ vào Alice đang ngượng nghịu ngồi trên ghế, rồi cất lời: "Không biết trong khoang xe phía sau còn chỗ trống không?"
"Không có đâu, bên trong đã chất đầy hàng hóa, chỉ có thể trèo lên trên đống hàng hóa thôi." Người tài xế đó có chút tiếc nuối, chỉ lên nóc xe và nói: "Leo từ phía trước sẽ dễ hơn một chút, chúng ta phải nhanh chóng lên đường thôi."
Andre và Bruce nhanh chóng leo lên xe. Dù sao đối với những người quanh năm suốt tháng leo trèo xe tăng mà nói, việc trèo lên nóc một chiếc xe tải thực ra không phải là chuyện gì quá vất vả. Rennes còn nhanh nhẹn hơn, hắn đưa tay kéo sợi dây thừng buộc hàng, hơi mượn lực một chút, hai chân anh ta đã để lại ba dấu chân ở hông xe tải. Chưa đầy hai giây, anh ta đã ở trên mui xe.
Động tác của anh ta giống như một con mèo hoang leo lên vách dốc, nhanh nhẹn lại đầy uyển chuyển, khiến người xem vô cùng thích thú. Động tác của anh ta cực kỳ nhẹ nhàng, khiến người ta rất khó nghe thấy tiếng bước chân di chuyển. Chàng trai trẻ này đã dùng hành động thực tế của mình để chứng minh thế nào là thật sự "người nhẹ như yến". Nếu không phải chiếc xe tải hơi rung lắc, thậm chí không ai có thể phát hiện Rennes đã lên xe.
Thế nhưng hai người lính vận tải, vốn không quen trèo nóc xe, phải ráng sức mãi mới trèo được lên mui xe, ngồi phịch xuống đống hàng hóa trên nóc, thở hổn hển. Họ còn chưa kịp thở đều, chiếc xe lại bắt đầu rung lắc. Theo nhịp xóc nảy của con đường gồ ghề, chiếc xe tải Gaz đời 1937 của Liên Xô cứ thế mà lắc lư lên đường.
Dọc đường đi, những cái hố vẫn chằng chịt như sao sa, nhưng bốn bánh xe của chiếc xe tải Gaz của Liên Xô này lại như mọc mắt, tránh được những chỗ nguy hiểm nhất, bình yên vượt qua. Người tài xế ngồi trên mui xe trợn tròn mắt, quan sát kỹ năng lái xe vô cùng kỳ diệu này, cảm thấy mình như đang nằm mơ.
Bên cạnh anh ta, Rennes đang ôm súng trường tấn công, thầm may mắn vì vận may của mình: có thể gặp được một chiếc xe hơi đang chạy về doanh trại trên con đường lầy lội. Điều này đã giúp anh ta bớt đi rất nhiều chặng đường vòng vèo không cần thiết, đồng thời giúp anh ta có thể nhanh chóng đến được bộ chỉ huy tiểu đoàn thiết giáp 503.
Cuối cùng, chiếc xe dừng lại tại một điểm tập kết hậu cần tiếp tế vật liệu. Ở đó, có các sĩ quan chuyên trách đăng ký vật tư vận chuyển đến và một vài binh sĩ bộ binh tiền tuyến đang hỗ trợ. Ngay bên cạnh là một bệnh viện dã chiến, nơi có không ít bệnh nhân bị thương nặng. Xe sẽ không chạy đi chạy lại mà rỗng không; khi đi, nhiệm vụ vận chuyển chính là đưa người bị thương đi, lúc trở về sẽ tiện thể mang theo một lượng lớn vật tư tiếp tế. Đây chính là quy tắc vận chuyển hàng đầu của quân đội Đức.
"Cảm ơn anh đã đưa chúng tôi đến đây." Rennes nhảy xuống xe, nói với người tài xế quân vận vẫn đang khó tin đứng trên nóc xe: "Chúng tôi đi về phía bắc khoảng 4 cây số nữa là đến đó phải không?"
"Đúng vậy! Các anh cứ đi đi, lát nữa chúng tôi sẽ mang một vài thứ đến đó." Người tài xế vội vàng giữ lại nói: "Khi đó phía sau xe sẽ có chỗ trống, có thể ngồi được nhiều người lắm."
"À, tôi nghĩ chúng tôi không làm phiền các anh nữa đâu, dù sao cũng đã quấy rầy khá lâu rồi." Rennes cười từ chối ý tốt của đối phương, sau đó dẫn theo mấy người, cứ thế thong thả xuất phát. Họ không ngừng tiến về phía trước trong lớp bùn lầy sền sệt, để lại cho toàn bộ trạm trung chuyển tiếp liệu năm bóng lưng có vẻ khá oai phong.
"Anh tên là Baumann phải không? Anh là tài xế giỏi nhất mà tôi từng thấy." Người tài xế quân vận, giờ đây tâm phục khẩu phục, hướng về năm bóng lưng ấy, bắt chước giọng điệu của Andre vừa nãy, khẽ nói như thể muốn xác nhận điều mình vừa nghe: "Anh ta, là tài xế giỏi nhất mà tôi từng thấy."
"Đúng vậy, đúng là người lái xe tăng mà chúng ta từng thấy." Một chỉ huy người Đức tại doanh trại, hai tay chống nạnh, hướng về phía nhóm người Rennes đang náo nhiệt ở đằng xa, cất lời: "Anh không nhận ra những người vừa đi nhờ xe của anh sao? Họ là Sư đoàn Thiết giáp số 3 của Quân đoàn G, đảng vệ quân. Nhìn số 3 trên tay áo là biết ngay thôi."
Ông ta vừa nói vừa lộ ra vẻ mặt đầy mong đợi: "Nghe nói đó chính là đối thủ cạnh tranh của Thượng úy Wittmann, một chàng trai trẻ chỉ huy xe tăng số 113, chiến đấu chẳng sợ chết, cái tên Rennes đó."
"Rennes ư? Trời đất ơi. Thảo nào tài xế của anh ta lại giỏi đến thế, hóa ra là vì anh ta đã lái Tiger gần một năm rồi." Người tài xế quân vận kia cảm thán một câu, cùng người đồng đội đang vác súng trường của mình, ngẩng đầu nhìn về phía xa xa: "Dù sao đi nữa, anh ta là tài xế giỏi nhất mà tôi từng thấy."
Mặt trời chiếu những cái bóng đen sì, in hình năm người họ xuống mặt đất, trông có vẻ hơi méo mó. Rennes cảnh giác đi ở vị trí đầu đội hình, anh ta vác khẩu súng của mình, ngân nga một bài hát không tên, từng bước chân tập tễnh tiến về phía bộ chỉ huy tiểu đoàn thiết giáp 503.
"Đến đó thì cũng nên giữ phép một chút, đừng tự gây ra rắc rối không cần thiết." Đột nhiên, anh ta vừa đi vừa dặn dò: "Nơi này không phải Tiểu đoàn Thiết giáp 501 của chúng ta, họ cũng có niềm kiêu hãnh của riêng mình. Dù sao thì không phải ở đâu cũng có thể khoan dung cái đám suốt ngày thích gây rắc rối như chúng ta."
"Tôi nghĩ, chuyện như vậy không phải do chúng ta quyết định. Chỉ cần họ không đến trêu chọc chúng ta, học xong quy tắc vận hành xe tăng kiểu mới, chúng ta có thể rời đi ngay. Nơi không có đường cái như thế này, tôi một giây cũng không muốn ở lại." Andre đi sau lưng Alice, vừa bước đi từng bước về phía trước, vừa trả lời Rennes.
"Suỵt!" Rennes đột nhiên khoát tay, ra hiệu mọi người dừng lại. Alice sững sờ, còn Andre thì theo phản xạ sờ tay vào khẩu súng ngắn đeo ở hông mình. Rennes khom người, thận trọng lùi lại ven đường, nấp sau một bụi cây có những cành khô vàng lộ ra. Những người khác cũng nấp vào đây, chờ Rennes ra lệnh tiếp theo.
"Con đường này có vấn đề, có người đã đặt bẫy phục kích ở đây." Rennes khẽ nói: "Xung quanh quá yên tĩnh, hơn nữa hai bên rừng cây có dấu vết đã bị người ta thay đổi. Thủ thuật khá tốt, xem ra chúng ta sẽ có một "nghi thức chào mừng" long trọng đây."
"Chào... Nghi thức chào mừng ư?" Bruce với thân hình to lớn, chỉ cầm một khẩu súng ngắn có phần hơi nhỏ nhắn, trông cực kỳ không cân xứng. Anh ta vừa thận trọng quan sát bốn phía, vừa vô thức mở miệng, hỏi Rennes điều mình thắc mắc.
"Rõ ràng đây là sự bố trí của Tiểu đoàn Xe tăng 503." Rennes vừa mở chốt an toàn trên khẩu súng trường tấn công, vừa nhẹ nhàng lên đạn. Theo tiếng "rắc" nhỏ nhẹ, anh ta xác nhận đạn trên khẩu súng trường tấn công của mình đã lên nòng. Lúc này anh ta mới ra lệnh cho Alice và những người khác ở phía sau: "Các cậu ở đây, bắn về hướng 11 giờ, dẫn dụ những kẻ mai phục lộ diện."
"Anh chắc chứ? Chúng ta lại nổ súng vào người của mình sao?" Baumann vừa lắc lư khẩu súng lục nhỏ kiểu Bỉ trong tay, vừa trợn tròn mắt nhìn Rennes, người vừa ra lệnh khai hỏa.
"..." Rennes không trả lời câu hỏi của anh ta, đã lách mình từ một hố lõm xa xa, di chuyển về phía xa hơn. Anh ta chạy rất nhanh, nhưng chỉ phát ra tiếng động cực nhỏ, giống như một con báo cực kỳ nhanh nhẹn, phi nước đại trên lãnh địa của mình.
"Uỳnh! Uỳnh!" Trong số bốn người còn lại, người tin tưởng Rennes nhất và cũng điên rồ nhất, lại là cô thợ điện Alice, người đến sau cùng. Cô ta cũng chẳng thèm quan tâm cái thứ mệnh lệnh chó má gì, chỉ trung thành thi hành mệnh lệnh của Rennes. Cô ta giơ khẩu súng ngắn Browning kiểu Bỉ trong tay, hướng về phía đại khái, bóp cò nổ súng.
"Ôi Chúa ơi! Bọn chúng phát hiện ra chúng ta rồi! Có kẻ khai hỏa! Có kẻ khai hỏa!" Trong khoảnh khắc, khu rừng vốn còn yên tĩnh bỗng trở nên ồn ào náo nhiệt, một người nói tiếng Đức đang lớn tiếng gào thét.
"Câm miệng! Tao đã bảo làm như vậy sẽ có chuyện mà! Quỷ tha ma bắt!" Một giọng nói trẻ tuổi khác cũng cùng cằn nhằn lên tiếng: "Tao đã bảo việc mai phục thế này là dâng mồi cho cái tên Rennes đó mà!"
"Uỳnh! Uỳnh!" Alice cũng không ngồi yên, cô ta liên tục bóp cò, cho đến khi băng đạn của khẩu súng lục hết sạch đạn, cô ta mới dừng bắn. Sau đó cô ta rút một băng đạn mới từ trong túi ra, chuẩn bị nạp vào khẩu súng lục của mình. Baumann và Bruce vội vàng giữ chặt lấy người phụ nữ điên cuồng này, hướng về phía xa hô lớn: "Người của mình! Đừng có làm loạn! Chúng ta là Tiểu đoàn 502, Sư đoàn 3 đảng vệ quân!"
"Các anh đang nổ súng, nhưng chúng tôi thì chưa động thủ! Được rồi, bây giờ chúng tôi ra đây! Các anh cũng đừng làm loạn! Chúa ơi! Các anh suýt nữa thì bắn trúng tôi r���i." Một người lính đảng vệ quân thận trọng thò người ra từ bụi cây đằng xa, vừa vẫy vẫy chiếc mũ quân sự của mình, vừa lớn tiếng gọi về phía Alice: "Chúng tôi là Tiểu đoàn Thiết giáp 503! Đừng nổ súng nữa!"
"Là Rennes phát hiện ra chúng ta phải không! Tôi biết ngay anh ta cũng lợi hại như lần đó mà!" Một vị thượng úy trẻ tuổi, chỉ huy đội quân, cười bước ra từ bụi cỏ, bước về phía con đường lầy lội. Phía sau anh ta là rất nhiều sĩ quan và binh lính đảng vệ quân. Có vẻ như họ cố tình đến đón đoàn người Rennes, nhưng không biết ai đã nghĩ ra ý tưởng, cho những người này bố trí trận địa phục kích ở đây, để kiểm tra xem tài năng thật sự của Rennes đến đâu.
"Đừng tưởng rằng mấy lời khen ngợi đó có thể lừa được tôi." Rennes lúc này xuất hiện phía sau những người đó, cầm theo khẩu súng trường tấn công của mình: "Cái ý tưởng quỷ quái này, chắc chắn là của anh rồi! Đội trưởng xe tăng át chủ bài của Lục quân, Thượng úy Calvus, đứng thứ ba trong bảng thành tích chiến đấu. Lâu rồi không gặp!"
Mỗi con chữ đã được chỉnh sửa để mang đến trải nghiệm tốt nhất, và quyền sở hữu thuộc về truyen.free.