(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 819 : Pháo kích
Đáng tiếc thay, lời hắn vừa dứt, một cứ điểm đầu cầu bằng bê tông cốt thép đã bị một quả đạn pháo hạng nặng bắn trúng. Sóng xung kích cực lớn phá hủy cứ điểm bê tông cốt thép tan tành, biến công trình kiên cố ấy thành vô số mảnh đá vụn văng tung tóe khắp nơi, tạo nên những tiếng "ba lạp" khô khốc khi rơi xuống chiến hào.
"Vớ vẩn! Ngươi tốt nhất nên cầu nguyện rằng pháo của chúng đã bị trực thăng phá hủy, nếu không, có lẽ chỉ cần thêm hai quả đạn nữa là chúng có thể đánh sập cây cầu lớn!" Rennes trừng mắt nhìn cứ điểm đầu cầu vừa biến thành đống đổ nát do đạn pháo gây ra, lớn tiếng nói với viên chỉ huy đặc nhiệm: "Nếu chúng cắt đứt cây cầu, chúng ta chỉ còn cách bơi qua sông để về thôi đấy."
"110 chiếc trực thăng Odin đã được cải trang kỹ lưỡng và triển khai toàn bộ theo hướng của chúng ta. Trừ những chiếc hỏng hóc không thể cất cánh, cộng thêm một số chiếc từ sân bay xa hơn còn đang trên đường tới, thì hầu hết số còn lại đều đang ở trước mắt anh đấy." Viên chỉ huy lực lượng Viper bất lực đáp: "Giờ đây, chúng ta chỉ có thể cầu nguyện thôi, Thượng úy Rennes ạ."
"Ta chưa bao giờ giao phó vận mệnh mình cho người khác. Kể từ khi một người đàn ông kéo ta trở về từ cõi chết, cái tên của ta đã chỉ thuộc về hắn – ít nhất là cho đến khi cuộc chiến này kết thúc." Rennes nheo mắt lại, nói bằng một giọng nghe có vẻ kỳ dị.
Nói rồi, hắn nhanh chân bước về phía chiếc xe tăng của mình, đeo tai nghe và ấn vào máy liên lạc cổ họng, nói: "Xe tăng toàn thể của Liên đoàn 1 chú ý! Tập hợp ở phía đông sông! Quân Liên Xô đang pháo kích cầu lớn, chúng ta sẽ tấn công trận địa pháo binh của chúng, tiến công 30 cây số và bảo vệ trận địa!"
"Anh điên rồi sao? Dùng có mấy chiếc xe tăng mà đòi tấn công?" Viên đội trưởng đặc nhiệm chạy đến bên xe tăng cùng Rennes, thấy Rennes leo lên xe tăng và nghe thấy mệnh lệnh hắn vừa ban cho thuộc hạ, bèn lo lắng hỏi.
"Rất tiếc, nhưng nếu theo tiêu chuẩn của anh, chúng tôi thường xuyên làm những chuyện điên rồ. Kể từ Ba Lan, chiếc xe tăng này chưa từng có người bình thường." Andre vừa chỉ vào đầu mình, vừa chui vào tháp pháo từ vị trí pháo trưởng, nói: "Chúc những kẻ điên như chúng ta may mắn nhé."
"Ha ha, đối với chúng tôi mà nói, việc vài chiếc xe tăng tấn công đối phương là chuyện hết sức bình thường." Baumann chui vào khoang lái của mình, vừa khởi động xe tăng vừa nói: "Chúng tôi giỏi lấy ít thắng nhiều, rất thành thạo đấy."
Alice tinh nghịch cười với viên chỉ huy lực lượng đặc nhiệm Viper, rồi chui vào xe tăng mà không nói thêm lời nào. Việc nhìn thấy một người phụ nữ trên chiến trường khiến viên chỉ huy đặc nhiệm giật mình, sau đó hắn ngẩng đầu nhìn về phía Rennes: "Này, các anh thì không sao, nhưng các anh không nghĩ đến trong xe tăng còn có một cô bé sao?"
"Tôi khuyên anh tốt nhất đừng coi cô ấy là một cô bé. Số người cô ấy giết có thể còn nhiều hơn số tù binh anh bắt được đấy." Rennes cười đáp: "Anh nghĩ lời pháo trưởng của tôi nói rằng trên chiếc xe tăng này không có người bình thường là khoa trương ư? Tôi rất tiếc phải nói với anh, đó là lời khiêm tốn đấy."
Khi chiếc Tiger khởi động, xe tăng số 112 cũng phun ra một làn khói đen đặc. Hai chiếc xe tăng gần như nối đuôi nhau lao ra khỏi bờ sông, vượt qua cả trận địa phòng ngự của lính dù Đức.
Qua tai nghe, giọng của chỉ huy xe tăng số 111 cùng hai chiếc xe tăng còn lại ở bờ đối diện vọng đến: "Rennes! Phía chúng tôi đang gặp chút rắc rối, có lẽ không thể vượt cầu tiếp viện các anh ngay được... Một toán lính Liên Xô tan rã đang tấn công chúng tôi, số lượng rất đông và còn có cả xe tăng nữa."
"Được rồi! Tôi biết rồi!" Rennes ấn vào máy liên lạc cổ họng đáp lời, rồi đẩy nắp khoang, thò đầu ra nhìn những người lính Đức mặt mày xám xịt đứng bên xe tăng: "Chỉ huy của các anh đâu? Chúng tôi cần sự giúp đỡ!"
"Tiểu đoàn trưởng! Tiểu đoàn trưởng! Người của đơn vị thiết giáp đang tìm anh!" Người lính dù Đức kia rụt đầu trong chiến hào, lớn tiếng gọi hai tiếng. Cách đó không xa, tại một trận địa súng máy, Borol đang đội chiếc mũ cối chạy tới, khom người. Hắn tựa vào bánh xích xe tăng của Rennes, thở hổn hển vì vừa chạy.
"Các anh cần nghỉ ngơi sao?" Rennes cười lớn tiếng hỏi Borol, người đang trông có vẻ khá chật vật.
"Sao hả? Anh mệt rồi sao? Cần phải đi ngủ một giấc không?" Borol liếc Rennes với vẻ khinh thường rồi lớn tiếng đáp lại.
"Tôi định phát động tấn công ngay bây giờ, xuyên thủng một tuyến phòng ngự của đối phương, đẩy sâu về phía trước, uy hiếp trận địa pháo binh của chúng. Anh có hứng thú đi cùng không? Chúng tôi cần người yểm trợ hai bên sườn và phía sau." Rennes chỉ vào một điểm trên bản đồ – tấm bản đồ được sao chép từ đơn vị đặc nhiệm, trên đó ghi chú chi tiết một số trận địa pháo binh Liên Xô đang ẩn nấp.
Borol ngẩn người một lát, rồi bật cười lớn: "Anh đúng là một gã chuyên gây rắc rối! Tôi nhất định phải để lại người để phòng thủ, nên chỉ có thể chi viện cho anh khoảng 100 người. Tôi sẽ đích thân dẫn đội, đừng lo về vấn đề sức chiến đấu. Lính của tôi còn thiện chiến hơn 300 tên lính ném lựu đạn đấy."
Rennes gật đầu, nhưng cũng đáp lại bằng vẻ mặt "đáng ăn đòn": "Tôi nghĩ các anh chi viện 30 người là đủ rồi." Vừa dứt lời, chiếc Tiger dưới thân hắn đã rung chuyển. Bánh xích cuộn lên bùn đất không ngừng quay tròn về phía trước, con quái vật khổng lồ này dễ dàng vượt qua chiến hào và tiến thẳng tới.
"Oanh!" Lại một quả đạn pháo nữa bắn trúng vị trí bờ sông nối liền với cây cầu lớn. Lực lượng khổng lồ hất tung một mảng bùn đất, cả đoạn đường sắt cũng bị nhấc bổng lên do sức công phá của vụ nổ, rồi rơi xuống cách đó không xa và còn lăn tròn hai vòng. Tuy nhiên, sau khi quả đạn pháo này rơi xuống, cuộc pháo kích của quân Liên Xô dường như cũng dừng lại, có lẽ là do phần lớn trận địa pháo binh của họ đã bị lực lượng trực thăng Đức tiêu diệt.
Quân Đức tấn công – đây là một cảnh tượng mà không ai ngờ t��i. Ba chiếc xe tăng, hai đi trước một đi sau, vọt ra khỏi phòng tuyến của quân Đức. Phía sau những chiếc xe tăng này, lại còn có một toán lính dù Đức áo quần dơ bẩn, những người lính dù này thận trọng dựa vào xe tăng để che chắn cho cơ thể, phát động tấn công mãnh liệt về phía trận địa của quân Liên Xô.
Trong chốc lát, trận địa Liên Xô chìm trong hỗn loạn. Không ít chiếc xe tăng ẩn nấp phía sau công sự thậm chí không có người lái. Binh lính Liên Xô trên trận địa bị xe tăng Đức tấn công không chút kiêng dè. Nhiều chiến hào trước đây thuộc về lính dù Đức, sau đó bị binh lính Liên Xô chiếm giữ, giờ đây lại một lần nữa đổi chủ, trở về tay lính dù Đức.
Một chiếc xe tăng T-34 lao ra khỏi công sự. Không kịp chờ tháp pháo quay lại để nhắm vào xe tăng Đức, tháp pháo của nó đã bị một viên đạn xuyên giáp bắn thủng. Ngay sau đó, một vụ nổ kinh hoàng xảy ra trong tháp pháo biến dạng, toàn bộ tháp pháo bị sức ép hất tung, rơi xuống xa hơn.
Trên bầu trời, lại một chiếc trực thăng Đức kéo theo vệt khói đen sì, rơi xuống trong rừng rậm. Vụ nổ thảm khốc của nó có thể nhìn thấy rõ ràng từ rất xa. Loại thiết bị bay chở đầy nhiên liệu hàng không này chỉ có lớp vỏ thép mỏng manh bảo vệ động cơ và bình xăng, trước mặt vũ khí phòng không cỡ nòng lớn dưới đất, gần như chẳng khác gì chạy trần truồng.
Tuy nhiên, sự hy sinh của những chiếc trực thăng này là đáng giá. Chúng đã thành công chặn đứng phần lớn trận địa pháo binh của quân Liên Xô, và cây cầu đường sắt kia vẫn còn sừng sững trên mặt sông. Đó chính là kết quả xứng đáng với cái giá chúng đã phải trả.
...
"Cất cánh! Nhanh lên cất cánh!" Tại một sân bay dã chiến, nhân viên hậu cần mặt đất của Liên Xô đang vung những lá cờ nhỏ trong tay, chỉ huy hai chiếc "cường kích cơ" Liên Xô cất cánh trên đường băng. Máy bay ném bom hai động cơ SB-2 là một mẫu máy bay ném bom hạng trung tiêu biểu của Liên Xô, có công dụng tương tự như máy bay ném bom DO-217 mà Đức đang sử dụng, chỉ là về tính năng thì không thể sánh bằng mà thôi.
"Chết tiệt, trận địa pháo binh của chúng ta bị trực thăng Đức áp chế, họ đã kh��ng thể hoàn thành nhiệm vụ của mình." Một viên chỉ huy phi công đang phàn nàn với một phi công chuẩn bị lên máy bay: "Việc phá hủy cây cầu lớn kia giờ đây hoàn toàn phụ thuộc vào đợt không kích này của các cậu. Đừng để Đồng chí Tướng quân Rokossovsky thất vọng, đừng để Đồng chí Stalin và nhân dân Tổ quốc thất vọng!"
Ngay sau đó, hai chiếc máy bay ném bom SB-2 khác cũng cất cánh từ cuối đường băng. Bốn chiếc máy bay hợp thành một biên đội trên bầu trời gần sân bay, sau đó hội quân cùng bốn chiếc máy bay ném bom vừa cất cánh khác, hùng hổ lao thẳng tới mục tiêu của chúng: cây cầu lớn kia, vốn dường như vẫn kiên cố như lúc ban đầu dù bị tấn công thế nào đi nữa.
"Liệu họ có thể hoàn thành nhiệm vụ không?" Mấy nhân viên hậu cần mặt đất của Liên Xô tụm lại một chỗ, nhìn những chiếc máy bay của phe mình đang dần biến thành những chấm đen nhỏ ở phía xa, một người trong số họ khẽ hỏi.
Một nhân viên khác, đang miệt mài làm việc, ngước nhìn bầu trời rồi chẳng biết nói gì: "Tôi cũng không rõ lắm. Nhưng hôm qua máy bay Đức đã không kích sân bay quân ta ở khu vực phía tây cầu lớn, nghe nói đến tận bây giờ, phía quân bạn ở đó vẫn chưa thể khôi phục để cất cánh một chiếc máy bay nghênh chiến nữa."
"Tôi nghĩ sẽ không có chuyện gì đâu, bởi vì hôm nay chúng ta đã cất cánh tới 10 chiếc máy bay chiến đấu hộ tống cơ mà. Đội hình này chỉ là đi ném bom một cây cầu của chính chúng ta, người Đức sao có thể ngăn cản chứ?" Viên hậu cần mặt đất cuối cùng quấn chặt chiếc áo khoác quân phục của mình, cất tiếng nói.
...
Trong căn cứ không quân của Đức, một thanh niên trẻ với mái tóc vàng kim đang kéo khóa chiếc áo khoác da của mình. Chiếc áo khoác da của anh ta là đồng phục tác chiến tiêu chuẩn mới nhất của không quân Đức, được làm từ chất liệu da tốt nhất, giữ ấm vô cùng hiệu quả.
Sau khi nhét một khẩu súng ngắn nhỏ gọn vào bao súng buộc ở chân, người thanh niên này đã hoàn tất công tác chuẩn bị trước khi lên đường. Bên cạnh anh ta, một tân binh khoảng mười lăm tuổi đang thấp thỏm lo sợ nhận lấy bản ghi chép nhiệm vụ chiến đấu từ tay anh, rồi kính cẩn giúp anh mở cửa phòng thay đồ.
Trên đường băng của sân bay, một chiếc tiêm kích Ta-152 với kiểu dáng khác biệt so với những chiếc khác đã sẵn sàng. Vài nhân viên hậu cần mặt đất đang ký kiểm tra biên bản. Họ phải điều chỉnh chiếc máy bay này đạt trạng thái tối ưu nhất, để nó có thể thực hiện mọi kỹ thuật bay khó tin trên bầu trời.
"Chúc ngài may mắn." Đứng cạnh chiếc máy bay, cậu bé tân binh nghiêm trang nói.
Nắp khoang được đóng lại. Cánh quạt của chiếc tiêm kích với mũi máy bay sơn màu đen tuyền bắt đầu quay nhanh.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.