(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 8: Kapp cống hiến
Khi màn đêm đen kịt buông xuống trên thủ đô Berlin của nước Đức, một tiếng súng thanh thúy bất ngờ vang lên, phá tan sự tĩnh lặng đang bao trùm.
Ngay sau đó, tiếng còi báo động vang lên, và từ bốn phương tám hướng, tiếng giày da dồn dập, loảng xoảng đạp trên mặt đất vọng lại. Cuộc chính biến đã được tính toán từ lâu, cuối cùng bùng nổ vào tháng 3 năm 1920.
"Các ngươi là đơn vị nào? Báo số hiệu! Đây là khu phố thứ năm. Nếu tiến thêm một bước, chúng tôi sẽ nổ súng ngay lập tức!" Người chỉ huy nấp sau bao cát lớn tiếng hô.
"Lập tức hạ vũ khí xuống! Nơi này đã bị quân đội tiếp quản!" Đối phương cũng không hề do dự, rút súng lục ra, giơ lên. Phía sau hắn, một đám lính lục quân Đức cũ mang vẻ mặt hung tợn, vác súng trường, liền như ong vỡ tổ xông tới.
"Ầm!" Một viên đạn găm thẳng vào bao cát, người chỉ huy và binh lính bên trong lập tức ném vũ khí xuống, la lớn: "Trời ơi! Đừng nổ súng! Chúng tôi đầu hàng!" Đội quân đồn trú bên trong hiển nhiên thiếu dũng khí chiến đấu, họ nghĩ rất đơn giản: Lòng trung thành quái gì thì cứ mặc kệ đi, chết dưới làn đạn của đồng bào mình mới là kẻ ngu dại nhất, ai không đầu hàng mới là thằng ngốc!
Trước cửa tòa nhà Quốc hội, hai hàng binh lính chỉnh tề, vác súng trường dài, đang đứng nghiêm trang chào đón chỉ huy của mình: Tướng quân Walter von Lüttwitz.
"Trời ạ!" Sau một tiếng thở dài, Đoàn trưởng Hulk của Trung đoàn Bộ binh 103 bất ��ắc dĩ đặt bức điện tín xuống bàn làm việc, rồi bất lực nhìn cấp dưới của mình. Trong phòng làm việc của ông ta có Phó đoàn trưởng Bussieddy, ba tiểu đoàn trưởng: Vico của Tiểu đoàn Một, Hans của Tiểu đoàn Hai, và Ruud của Tiểu đoàn Ba, cùng Đại đội trưởng Henk của Đại đội Cảnh vệ.
Tất nhiên, trong số đó còn có Thiếu úy Accardo, người tạm thời thuộc biên chế của Trung đoàn 103. Anh ta cũng vừa nghe tin từ Berlin vọng về: Lục quân cũ cuối cùng đã hoàn toàn đối đầu với chính phủ Đức, và giờ đây các quân nhân đang ở một vị thế vô cùng tế nhị. Tướng quân Walter von Lüttwitz đã dẫn một bộ phận quân đồn trú ở Berlin chiếm đóng thủ đô, đồng thời gửi điện báo đến toàn bộ quân đội Đức, kêu gọi sự ủng hộ của họ.
Vico với chiếc cằm rộng đặc trưng, mang dáng dấp của một quân nhân Phổ, cau mày suy nghĩ một lát rồi mới mở miệng nói: "Tôi nghĩ chúng ta nên giữ thái độ im lặng. Chuyện này có chút kỳ lạ. Mặc dù họ đã chiếm đóng Berlin, nhưng tốt nhất chúng ta nên đợi xem động tĩnh trước đã."
"Còn cách nào khác sao? Chuyện đã đến nước này rồi..." Hulk suy nghĩ một lát rồi gật đầu, tỏ ý đồng tình, nhưng lời ông ta vừa nói được nửa chừng đã bị cắt ngang.
"Xin lỗi!" Accardo giơ tay nói: "Chúng ta nên lập tức phát điện báo, tuyên bố rằng chúng ta không muốn đồng lõa với lục quân cũ!"
"Thiếu úy! Những người đó cũng là quân nhân Đức của chúng ta! Chúng ta dù không giúp đỡ thì cũng thôi đi, nhưng nếu đâm sau lưng họ, sẽ bị các đơn vị khác khinh thường!" Tiểu đoàn trưởng Ruud của Tiểu đoàn Ba quay đầu nhìn Accardo nói.
Accardo nhìn Hulk, sau đó tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Khinh thường ư? Đó là lý do gì vậy?"
"Vậy thì, vì sao không phải ủng hộ, mà lại phản đối? Cậu có thể nói rõ hơn xem?" Hulk tò mò hỏi.
"Nội dung bức điện này, mọi người đều đã xem qua rồi chứ? Họ căn bản không có bất kỳ chuẩn bị nào cho tương lai, hơn nữa, ngay cả những việc đáng lẽ phải làm tốt, họ cũng không làm tốt. Tôi không muốn chôn vùi tương lai cùng những kẻ như vậy. Không biết quý vị có ai thích tìm cái chết không?" Accardo cười nhún vai, trả lời c��u hỏi của Hulk.
"Có ý gì? Cụ thể nói rõ hơn xem." Trong phòng chỉ huy có hai người quý tộc và bốn người từng học đại học, nên tất cả đều rất lý trí. Phó đoàn trưởng Bussieddy cũng rất hứng thú với cách nói này, nhìn Accardo hỏi.
"Họ căn bản không có kế hoạch lâu dài, không có ý định thành lập một tổ chức chính phủ do quân đội kiểm soát, cũng không dựng lên một chính phủ bù nhìn. Toàn bộ Berlin bị làm cho hỗn loạn. Nếu như vậy mà họ cũng có thể thành công, thì quả là kỳ quặc." Accardo phân tích cả sự việc, một lời đã chỉ ra những sơ hở chồng chất của hành động này.
"Đây coi như là không có chuẩn bị cho tương lai, nhưng vì sao cậu lại nói rằng những việc đáng lẽ phải làm ngay bây giờ họ cũng không làm tốt?" Tiểu đoàn trưởng Hans của Tiểu đoàn Hai cũng không thể chờ đợi được nữa, liền hỏi một câu.
Accardo nhìn Hans, nhướng mày: "Nếu là tôi vạch ra kế hoạch cho hành động này, thì ít nhất phải bắt Tổng thống Ebert, rồi dàn xếp một vụ tai nạn để loại bỏ ông ta. Dù cả thế giới có biết là tôi làm, nhưng không có bằng chứng, thì cũng đành chịu. Khi đó, bất kể tổng thống mới lên nắm quyền là ai đứng sau chống đỡ, ông ta cũng sẽ phải cảm ơn hành động này. Cuối cùng, người thực hiện hành động cũng sẽ không phải chịu hình phạt quá nặng, đúng không?"
"Hay lắm!" Hulk bật cười, giơ ngón tay cái về phía Accardo: "Đúng như cậu nói, nếu là cậu vạch kế hoạch cho hành động này, thì chúng ta sẽ không còn do dự ngần ngại như thế này, chỉ cần đi theo cậu và chờ tin tức thắng lợi là đủ."
Ông ta đứng lên, đi tới bên cạnh Accardo, vỗ vai anh ta: "Tuy nhiên, đứng trên lập trường của một quân nhân mà nói, cách xử lý của cậu không khỏi quá tàn độc. Tôi vẫn hy vọng sau này cậu bớt đi phần sát khí ấy thì hơn."
Nói xong, ông ta lại đi tới bên cạnh Phó đoàn trưởng Bussieddy: "Đi tìm ban tham mưu của đoàn, truyền đạt mệnh lệnh của tôi: gửi điện báo, tuyên bố Trung đoàn 103 của chúng ta không ủng hộ Tướng quân Walter von Lüttwitz, chúng ta kiên định đứng về phía nhân dân Đức."
Ngày hôm sau, Tướng quân Walter von Lüttwitz không biết nghe theo lời đề nghị kỳ quặc của mạc liêu nào, cuối cùng đã tìm thấy một quan chức đã từ chức từ Bộ Nông nghiệp Đức, một người tầm thường chưa từng ai nghe nói đến. Ngay trong ngày, ông ta đã bổ nhiệm người tên là Wolfgang Kapp này làm Thủ tướng Đức.
Mặc dù cả nước không ngừng lên án, nhưng cái chính phủ trung ương lâm thời này lại vẫn thực sự đi vào hoạt động. Đến ngày thứ ba, từ Hamburg đã nhận được một thông báo khiến người ta dở khóc dở cười về việc thăng chức của một thiếu úy.
Đúng vậy, Đoàn trưởng Kruse của Trung đoàn 105 trước khi rời đi đã giao báo cáo khen ngợi Accardo cho chính phủ Berlin do Ebert đứng đầu. Nhưng vì vấn đề khoảng cách địa lý giữa hai nơi, nên mãi đến khi Ebert phải sơ tán ra ngoại ô Berlin, bản báo cáo này vẫn còn đang trên đường tới Bộ Tư lệnh Lục quân Đức tại Berlin.
Tuy nhiên, đã có người nhận được bản báo cáo này, đó chính là Tướng quân Walter von Lüttwitz. Ông ta vốn đã bị lục quân mới phản bội làm cho đau đầu nhức óc, nhưng ông ta vẫn quyết định phúc đáp những báo cáo được tích lũy từ khắp nơi trong những ngày qua, dùng cách này để lấy lòng các tướng lĩnh có thực quyền trên cả nước cùng với cấp dưới của họ.
Bạn phải biết rằng, không phải ai cũng có đầu óc sáng suốt. Tướng quân Walter von Lüttwitz chính là một vị tướng quân không mấy sáng suốt như thế. Rõ ràng mọi người đều không đánh giá cao canh bạc chính trị của ông ta, nh��ng ông ta lại một lòng muốn chứng minh "năng lực" xuất chúng của bản thân để cảm hóa mọi người... Được rồi, không cần tôi nói nhiều, bạn cũng biết những ngày tiếp theo của ông ta thảm hại đến mức nào.
Tuy nhiên, Accardo lại là một trong số ít những người được hưởng lợi từ cuộc chính biến hỗn loạn lần này. Báo cáo khen ngợi về anh ta đã được xét duyệt thông qua, và đúng vào ngày thứ ba của cuộc chính biến, Accardo đã nhận được lệnh thăng chức của mình.
Anh ta được đặc cách thăng hai cấp, trực tiếp trở thành Thượng úy Lục quân. Nếu Tướng quân Walter von Lüttwitz mà biết mình đã đặc cách cất nhắc tên tiểu tử này, người lại là kẻ sớm nhất phản đối ông ta, chắc hẳn sẽ tức chết tươi mất.
Cùng lúc Accardo được thăng chức, một cuộc đình công lớn của công nhân trên cả nước đã bắt đầu. Bởi vì chính phủ Kapp mới thành lập không được đông đảo nhân dân thừa nhận, cũng không được quân đội tín nhiệm rộng rãi, nên chỉ năm ngày sau cuộc chính biến Kapp, Tướng quân Walter von Lüttwitz và Wolfgang Kapp đã bị đuổi khỏi ph�� tổng thống, sau đó trở thành tù nhân của quân đội phòng vệ quốc gia mới.
Tổng thống Ebert một lần nữa nắm giữ quyền lực tối cao, trật tự ở Đức được khôi phục, và cuộc đình công cũng tự nhiên chấm dứt sau thắng lợi này.
Lịch sử cuối cùng đã không phụ lòng khát vọng cường thịnh của nhân dân Đức. Sau khi dùng Kapp làm một trò đùa không lớn không nhỏ với mọi người, một tướng quân lão luyện và đầy sức sống đã được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh Lục quân Đức.
Sau ba tháng, Thiếu tướng Hans von Seeckt, 54 tuổi, đã nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp, tiếp quản Lục quân Đức và trở thành tân Tổng tư lệnh Lục quân Đức. Vì Hiệp ước Versailles hạn chế, Hải quân Đức chỉ có quy mô 15.000 người, nên có thể nói, Thiếu tướng Seeckt về cơ bản là lãnh đạo tối cao của toàn bộ lực lượng vũ trang Đức.
Tướng quân Walter von Lüttwitz chỉ tại vị trên chiếc ghế Tổng tư lệnh 5 ngày. Ông ta đã chào đón Seeckt, một quân nhân Phổ điển hình: dáng người cao gầy, thẳng thớm, gò má đeo chiếc kính một mắt. Thiếu tướng Seeckt không phải là một nhân vật nhỏ bé vô danh. Ông ta đã dần nổi danh trong Thế chiến thứ nhất. Với tư cách là chỉ huy Bộ Tổng tham mưu, năm 1915, ông ta đã tổ chức quân Đức đột phá phòng tuyến của quân Nga tại chiến trường phía Đông Gerli, lập được chiến công hiển hách. Và vì thế đã được trao huân chương Phổ, huy chương quân sự cao quý nhất của Đức.
Ông ta từng được Đế quốc Ottoman bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, là một trong những đại diện của quân Đức khi Hiệp ước Versailles được ký kết, rất kiên nhẫn và giàu tài năng ngoại giao. Ông ta còn đọc nhiều hiểu rộng, lịch duyệt phong phú, có thể nói ba thứ tiếng Anh, Pháp, Đức. Đối với âm nhạc và nghệ thuật, ông ta cũng am tường như đối với chiến thuật quân sự vậy – ông ta chính là "học sinh ba tốt" trong truyền thuyết, một học bá, hay nói cách khác là "con cưng của Thượng đế" khiến người khác phải ghen tị.
Sở dĩ phải nói kỹ về ông ta như vậy, là muốn bày tỏ sự kính trọng đối với những người đã bước vào lịch sử xa xưa. Tướng quân Seeckt đã đặt những bước chân đầu tiên cho sự quật khởi trở lại của lực lượng quân sự Đức, chứ không phải là những tướng quân Đức nổi danh đã châm ngòi cho Thế chiến thứ hai sau này.
Không lan man nữa, trở lại vấn đề chính.
Ngay sau khi nhậm chức, Seeckt không hề chậm trễ, ngay trong ngày đã có mặt tại phòng làm việc của mình. Ông ta thuần thục đặt chồng tài liệu dày cộm lên góc trên bên phải bàn làm việc, ngón tay gõ nhịp trên mép bàn, nhìn người trợ lý trẻ tuổi đang đứng trước mặt, rồi ban bố mệnh lệnh đầu tiên của mình với tư cách là Tổng tư lệnh Lục quân Đức: "Ra lệnh: Thăng cấp Thượng úy Accardo Rudolph, Chỉ huy Tiểu đội Phòng độc của Trung đoàn 103 thuộc Quân phòng vệ quốc gia mới đồn trú tại Hamburg, lên chức Thiếu tá Lục quân. Yêu cầu lập tức đến Bộ Tổng tư lệnh Lục quân Berlin trình diện."
Bản văn này là sản phẩm của những bộ óc sáng tạo tại truyen.free, được xây dựng từ nguồn cảm hứng bất tận.