(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 779: Xe hở mui
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Tại sao đoàn xe vẫn chưa xuất phát?" Gull, một trong những Sư đoàn trưởng của quân Vệ đảng số 0, đội quân chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho Nguyên thủ, dẫn theo đội cận vệ của mình tiến đến, cau mày lớn tiếng chất vấn về tình hình chuẩn bị của đoàn xe: "Bỏ lỡ thời gian khởi hành là điều vô cùng bất lợi cho sự an toàn của Nguyên thủ. Ai đang phụ trách ở đây? Anna đâu rồi?"
"Gull, anh đến đúng lúc đấy, mau khuyên nhủ Nguyên thủ đi. Ngài ấy nhất định muốn đổi một chiếc xe khác, điều này khiến chúng tôi vô cùng khó xử." Anna bất đắc dĩ chống nạnh, vẻ đẹp thành thục toát lên phong thái quyến rũ đặc biệt. Tuy nhiên, giọng cô ấy chẳng mấy vui vẻ, hiển nhiên quyết định đột ngột của Accardo đã khiến cô ấy hiện giờ khá bối rối, đau đầu.
Gull sững sờ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Theo lý mà nói, yêu cầu đổi xe của Nguyên thủ là một việc hết sức đơn giản và bình thường, dù sao cũng có tới mấy chiếc xe hơi đợi để Nguyên thủ lựa chọn, lẽ ra không nên khiến Anna cảm thấy khó xử đến thế. Hơn nữa, anh biết rất nhiều lúc Anna thực ra đại diện cho Nguyên thủ, nên với tư cách là cận vệ của Nguyên thủ, Anna có thể giải quyết được rất nhiều vấn đề mà thị vệ thông thường không thể. Nếu ngay cả cô ấy cũng bó tay, thì đó chắc chắn là một chuyện cực kỳ lớn.
"Trưởng quan Anna! Đổi một chiếc xe hơi, không đến mức phải băn khoăn lâu đến thế chứ?" Gull vừa đưa găng tay cho viên phó quan phía sau, vừa nhìn về phía Nguyên thủ. Chỉ thoáng nhìn qua cũng đủ khiến anh ta hồn vía lên mây.
Đó là một chiếc Mercedes. Đây là xe chuyên dụng của Nguyên thủ Đức, hiển nhiên về nhãn hiệu xe thì không có vấn đề gì. Tuy nhiên, đây là một phiên bản giới hạn của dòng Mercedes sang trọng dùng cho diễu hành, nói cách khác, đó là một chiếc xe mui trần Mercedes bốn chỗ đang rất được ưa chuộng.
"Thưa Nguyên thủ! Cái này... cái này không phù hợp với 'Quy tắc Hướng dẫn An toàn' do ngài ban hành. Ngài đã đích thân ra lệnh, yêu cầu tất cả các tướng lĩnh từ cấp tướng trở lên, khi ra ngoài bắt buộc phải chọn xe có mui, và cố gắng sử dụng xe chống đạn Mercedes. Nhưng đây, đây là một chiếc..." Gull cuối cùng cũng hiểu nguyên nhân khiến Anna bực tức là gì. Nếu Nguyên thủ ngồi loại xe này ra ngoài, thì tiêu chuẩn an toàn sẽ bị hạ thấp một cách đáng sợ.
Cần biết rằng, cho dù công tác bảo vệ hai bên đường có hoàn hảo đến mấy, cảnh giới xung quanh có dày đặc thế nào, thì chiếc xe vẫn là lớp bình phong cuối cùng giữa Nguyên thủ và nguy hiểm. Sự khác biệt giữa một chiếc xe chống đạn đóng kín hoàn toàn và một chiếc xe mui trần lớn đến mức nào, chỉ cần nhìn kết cục của Kennedy là sẽ rõ.
"Thưa Nguyên thủ, xin ngài hãy suy nghĩ kỹ lưỡng ạ." Gull tiến đến bên cạnh Accardo, cúi người khuyên nhủ.
Accardo cười một tiếng, rồi giơ tay vỗ vai Gull, vừa cười vừa bảo: "Anh xem, mười mấy năm đã trôi qua rồi. Lúc ta nhìn thấy anh ở ga xe lửa, anh còn trẻ tuổi đến thế. Bây giờ chúng ta đều đã thành những ông chú trung niên, đúng không? Thời gian không chờ đợi ai mà."
Gull sững sờ, không ngờ lúc này Nguyên thủ lại nói như vậy, nhưng anh vẫn tiếp tục khuyên: "Thưa Nguyên thủ, dù sao đây là lãnh thổ Ukraine, bên ngoài có bao nhiêu người muốn gây bất lợi cho ngài, chúng ta không thể lường trước được. Xin ngài hãy vì tương lai của Đế quốc mà suy nghĩ, chú ý đến an toàn bản thân ạ."
Để kỷ niệm thắng lợi toàn diện của chiến dịch Crimea, Nguyên thủ quyết định thăm thủ đô Kiev của Ukraine. Và bây giờ, ở giai đoạn đầu của cuộc diễu hành mừng chiến thắng, Nguyên thủ sẽ ngồi trên xe hơi, xuyên qua đám đông để đến khán đài, chứng kiến toàn bộ màn duyệt binh chiến thắng. Hoạt động này do Bộ Tuyên truyền của Đệ Tam Đế chế quyết định tổ chức, vì thế Fannie và Accardo mới có mặt ở tiền tuyến.
"Hãy để ta xem xem, Ukraine, vùng đất được Đế quốc trọng điểm nâng đỡ, rốt cuộc đã phát triển đến mức nào rồi." Accardo nheo mắt nói xong câu đó, rồi ông mở to mắt, nhướng mày nhìn về phía Anna, đưa tay ra, mỉm cười hỏi cô: "Em có dám cùng ta xem thử, sự nghiệp của ta rốt cuộc đã đạt đến trình độ nào không?"
"Còn anh nữa, Gull." Accardo đợi đến khi Anna đặt tay vào lòng bàn tay hắn xong, rồi quay sang nhìn Gull: "Lên đường đi, chúng ta hãy cùng xem xem rốt cuộc chúng ta là tội nhân chiến tranh, hay là những người đã sắp xếp lại thế giới theo cách riêng của mình."
Gull bất đắc dĩ cười một tiếng, rồi đứng nghiêm chào bằng cách giơ tay phải: "Tuân lệnh, thưa Nguyên thủ."
Nói xong, anh quay người phân phó cho viên phó quan và các sĩ quan khác đi theo sau: "Lập tức hạ lệnh nâng mức độ an toàn lên cao nhất, tất cả mọi người chuẩn bị sẵn sàng, Nguyên thủ sẽ rời khỏi nhà để xe trong vài phút tới, bảo họ mở to mắt mà trông chừng."
Tất cả mọi người đứng nghiêm chào, rồi nhanh chóng chạy ra ngoài. Đây không phải là một cảnh tượng nhỏ bé thông thường, đây chính là lần đầu tiên Nguyên thủ ngồi xe mui trần tuần tra trong khu vực chiếm đóng. Nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, tất cả mọi người ở đây có lẽ sẽ trở thành tội nhân lớn nhất trong lịch sử nước Đức vì cuộc diễu hành chiến thắng này.
Cửa nhà để xe dần dần mở ra. Cuối cùng, chiếc xe dẫn đường phía trước Accardo nổ máy. Hai chiếc mô tô đi đầu mở đường, phía sau từng chiếc xe dẫn đường khác nối đuôi nhau tiến lên. Còn Accardo thì cứ thế đứng trong chiếc xe mui trần của mình, chờ đợi chiếc xe lăn bánh ra khỏi nhà để xe hơi tối tăm.
Hai bên nhà để xe, đã đứng chật kín là dân thường Ukraine đến xem cuộc diễu hành chiến thắng. Những người dân thường này cứ thế đứng, dùng những ánh mắt không rõ là thiện chí hay ác ý, nhìn Accardo đang đứng trên xe, và khi chiếc xe nhích bánh, chậm rãi đưa khuôn mặt mình ra cho ông thấy.
"Trời ơi! Lạy Chúa tôi! Hắn, sao hắn lại đi xe mui trần ra ngoài? Nhanh! Dùng ống kính nhắm vào hắn, nhanh lên!" Fannie hoảng sợ nhìn Nguyên thủ đã lái xe ra khỏi kho, giật mình la to: "Nhiếp ảnh gia! Hugo! Quay đặc tả hắn! Nhanh! Nhanh! Đâu rồi đội quay phim? Quay toàn cảnh! Đu���i theo! Đuổi theo chiếc xe đó! Bên đài phát thanh, mau chóng thay đổi lời phát thanh cho tôi, dùng ngôn từ mạnh mẽ nhất để tôn vinh sự dũng cảm và uy nghiêm của Nguyên thủ! Hắn ngồi xe mui trần đấy! Quả là một người đàn ông đầy tự tin!"
"Đây sẽ trở thành thước phim quý giá nhất trong lịch sử, đây cũng chính là tin tức gây chú ý nhất trong vài tháng tới!" Fannie kích động quay đầu lại, phân phó cho người dưới quyền: "Nguyên thủ đang ban cho chúng ta 'viên đạn' uy lực nhất, chúng ta không có lý do gì để lãng phí 'vũ khí' quý giá đến thế! Hãy tường thuật toàn diện về cuộc diễu hành chiến thắng này, tôi muốn cả thế giới phải cảm nhận được sức mạnh tấn công truyền thông của chúng ta!"
Cô phân phó xong, liền quay đầu lại, dùng đôi mắt to đẹp nhìn chằm chằm Accardo: "Ôi Chúa ơi! Ngài ấy quá đẹp! Ngài ấy quá ưu tú! Đây mới là vị Nguyên thủ chỉ cần một ánh mắt, một nụ cười là có thể chinh phục tất cả mọi người, đây là Nguyên thủ của tôi! Vị Nguyên thủ đáng để chúng ta cống hiến cả đời!"
Đám đông im lặng, họ dường như khó tin rằng có thể diện kiến chân thật như vậy vị Nguyên thủ của Đệ Tam Đế chế, người đã dẫn dắt quân đội đánh đuổi quân Liên Xô, những kẻ đã áp bức và hành hạ họ bấy lâu, bắt giữ hàng chục, hàng trăm nghìn tù binh Liên Xô ngạo mạn. Hắn đã đưa các tù binh Ukraine về nhà, trao trả lại cho con cái, mẹ già, vợ trẻ.
Có thể nói hắn chính là Chúa cứu thế mà trời cao đã ban tặng cho toàn bộ bình nguyên Ukraine, là một sự tồn tại đáng để biết ơn hơn cả Thượng đế. Những nông trường được trả lại cho chủ cũ, con trai được trả lại cho cha mẹ. Đau khổ và tai ương dường như đã lùi xa, chỉ cần đi theo vị Nguyên thủ này, Ukraine sẽ trở thành một thế giới hạnh phúc.
Lương thực không còn bị trưng dụng không bồi thường, một lượng lớn tiền mặt và các sản phẩm công nghiệp cao cấp được đưa đến Ukraine, công nhân khôi phục sản xuất, trật tự trong thành phố bắt đầu dần dần được khôi phục – tất cả những điều này dường như quá tốt đẹp, khiến người ta không thể tìm ra lý do để hoài niệm Liên Xô ngày trước nữa.
"Nguyên thủ! Vạn tuế!" Một người phụ nữ Ukraine mặc chiếc áo bông dày dặn vẫy lá cờ chữ Vạn nhỏ trong tay về phía xe của Accardo. Chiếc khăn quàng trên đầu cho thấy bà là một người dân địa phương đích thực. Vị phụ nữ này nước mắt giàn giụa, mừng đến phát khóc khi được gặp mặt Accardo.
"Đệ Tam Đế chế vạn tuế! Ukraine vạn tuế!" Một người đàn ông khác lớn tiếng hoan hô. Ông ta thực hiện đúng kiểu chào giơ tay của người Đức, vì cái chào này, ông đã luyện tập ròng rã một tháng. Chỉ có như vậy mới đủ để bày tỏ tâm trạng của ông, mới đủ để nói lên rằng những người lính Vệ đảng đã đưa con ông về nhà thật sự thân thiện biết bao.
"Nguyên thủ vạn tuế! Ngài chính là Quốc vương của Ukraine chúng tôi!" Một lão già, cả gia đình mấy chục người vẫn bình an vô sự. Hôm nay ông cố tình lặn lội từ một vùng xa xôi đến Kiev, nghe nói có thể nhìn thấy Nguyên thủ, tối qua ông cũng không tài nào ngủ ngon được. Hôm nay, khi nhìn thấy Accardo bằng xương bằng thịt ở cự ly gần đến thế, vị chủ nông trường Ukraine này điên cuồng gào thét.
Trên chiếc xe thứ hai, Tướng quân Heydrich, thủ lĩnh Vệ đảng, cảm khái nói với phụ tá bên cạnh: "Hắn chỉ cần vẫy tay một cái, là ở đây sẽ có người ngất xỉu. Nếu hắn chỉ cần ngầm gợi ý, có lẽ hàng trăm triệu người sẽ tôn hắn làm hoàng đế. Anh thấy đó? Đây, chính là quyền lực."
"Nguyên thủ! Accardo • Rudolph vạn tuế!" Các loại âm thanh bắt đầu hòa quyện, cuối cùng biến thành câu nói được lặp đi lặp lại không ngừng. Tên Accardo vang vọng khắp bầu trời Kiev, hàng chục, thậm chí hàng trăm nghìn người trên đường phố vây quanh người anh hùng của họ. Nếu không phải bức tường người của Vệ đảng ngăn cách, có lẽ xe của Accardo phải mất cả tháng cũng không thể đến được khán đài.
Fannie kiêu hãnh nhìn người đàn ông mình yêu tha thiết trên xe liên tục vẫy tay chào hỏi những người Ukraine bên cạnh, khuôn mặt cô rạng rỡ ánh sáng của sự sùng bái và vui mừng: "Dáng vẻ của ngài ấy bây giờ thật sự khiến tôi quá đỗi phấn khích, tôi cảm thấy toàn thân mình run rẩy! Đội quân nhạc đâu rồi? Cử người đi thông báo cho họ, nếu không khẩn trương tấu nhạc, thì về chuẩn bị giải thích với Vệ đảng đi."
"Đang! Đương đương đương!" Chưa đầy một phút, đội quân nhạc cuối cùng cũng từ trạng thái choáng váng mà nhớ ra nhiệm vụ của mình. Họ bắt đầu trình diễn những khúc nhạc sục sôi, khiến tiếng hô vang tên Accardo lặp đi lặp lại không còn đơn điệu như trước. Tuy nhiên, toàn bộ Kiev vẫn đang sôi sục vì Nguyên thủ. Cảnh tượng mà một vị lãnh đạo tiền nhiệm chỉ có thể ảo tưởng trong mơ, một vị lãnh đạo kế nhiệm lại dễ dàng có được.
Truyện này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.