(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 75: Sherman chức trách
Trong căn phòng mờ tối, Goebbels chán nản bưng tách cà phê. Hắn không hiểu sao mình lại mang theo một khí tức u ám đến vậy, khiến cả căn phòng, nơi hắn đang ngồi, cũng trở nên mờ tối và đáng sợ.
"Dù giở thủ đoạn gì, hắn cũng ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn." Goebbels thở dài, như đang tự nói với chính mình.
Thế nhưng, cách đó không xa, một giọng nói khác vọng lại, nhợt nhạt và âm hiểm: "Ta không cam lòng! Ta không cam lòng thất bại thảm hại như vậy! Dù thế nào đi nữa, ta cũng muốn thử lại một lần nữa! Thử lại xem liệu có thể đánh bại hắn không!"
Người vừa nói không ai khác, chính là Adolf Hitler, thủ lĩnh Quốc xã mà Accardo quen thuộc nhất. Mấy ngày không xuất hiện trước công chúng, nhà hùng biện cuồng nhiệt này lúc này trông gầy gò, sắc mặt tái nhợt khiến hắn giống như vừa khỏi bệnh nặng. Song, tinh thần hắn lại tiều tụy như một kẻ hấp hối.
Mặc dù dưới con mắt người ngoài, Đảng Quốc xã vẫn là ứng cử viên nặng ký cho cuộc bầu cử quốc hội sắp tới của Đức, thậm chí ở một số địa phương, uy tín của họ còn vượt qua cả Đảng Đại Đức đang lên và Đảng Dân chủ Xã hội lão làng. Thế nhưng, Hitler, kẻ hiểu rõ đối thủ của mình, vẫn luôn ẩn chứa nỗi sợ hãi Accardo sâu tận đáy lòng.
Tâm trạng chán nản của hắn bao trùm bầu không khí của Đảng Quốc xã, khiến ngay cả Rohm, thủ lĩnh Lực lượng Bão táp (Sturmabteilung) vốn hung hăng như quỷ dữ, cũng mất đi vẻ tàn bạo thường ngày. Lực lượng Bão táp của hắn, dù đông đảo và có tiếng tăm trong cả giới quân sự lẫn chính trị Đức, nhưng trước mặt Đội cận vệ của Đảng dưới sự chỉ huy của Reinhard Heydrich, lại không có chút sức phản kháng nào.
"Không sao! Ta đã chuyển giao thông tin tình báo cho kẻ đó rồi, chắc hẳn vài ngày nữa, hắn sẽ giúp chúng ta phản công." Trên gương mặt vốn tiều tụy của Goebbels cuối cùng cũng hiện lên vẻ đắc ý, hắn vừa lắc tách cà phê trong tay vừa nói: "Lần này, chúng ta sẽ giáng thêm cho Quốc phòng quân một đòn đau! Xem Accardo có thể lại một lần nữa xoay chuyển tình thế được không!"
"Ngươi nói là...?" Hitler ngỡ ngàng, rồi nhìn Goebbels.
"Kẻ đó chính xác là một người thuộc phe phản chiến! Hắn là một trong số ít các chính khách Đức hoàn toàn tán thành việc giữ quy mô Quốc phòng quân ở mức một trăm nghìn người. Thậm chí cách đây không lâu, khi "Hiệp ước Versailles Mới" được ký kết, hắn đã mắng nhiếc Accardo là tội nhân của nước Đức đến mức tức tối." Goebbels cười nói: "Ngươi nói một người như vậy, nếu nắm được thông tin Quốc phòng quân đang bí mật bành trướng, hắn có thể không bùng nổ ngay tại chỗ không?"
"Đúng vậy! Chỉ cần hắn làm lớn chuyện, Anh và Pháp chắc chắn sẽ can thiệp! Khi đó, chính là lúc chúng ta đánh bại Đảng Đại Đức!" Hitler, như nhìn thấy ánh rạng đông, đôi mắt hắn sáng rực lên. Hắn vội vã bật dậy khỏi ghế sofa: "Ta phải làm một số chuẩn b��� để sự việc này càng thêm khó xử lý! Cứ thế này, ít nhất chúng ta có thể nắm chắc cuộc bầu cử quốc hội sắp tới!"
"Tài liệu này là bản sao "Kế hoạch Minh Vương" mà cơ quan tình báo Pháp thu được từ nội bộ chính phủ Anh. Mặc dù nội dung không nhiều, nhưng chứng cứ đầy đủ, ngay cả Accardo cũng không dám phủ nhận! Khi đó, chính là lúc Anh và Pháp trừng phạt hắn!" Hitler tìm kiếm trên bàn, rồi đắc ý đưa cho Goebbels một tập tài liệu.
"Mặc dù Anh đã biết rất nhiều nội dung trong tài liệu này nhưng lại giả vờ không biết! Ta cũng hiểu rằng nhiều cản trở đã khiến "Kế hoạch Minh Vương" này bị chính phủ Anh và Pháp mặc nhận. Thế nhưng, nếu chính người Đức chúng ta tự mình phơi bày chuyện này ra ánh sáng, thì mọi việc sẽ khác!" Goebbels xem qua tài liệu rồi gật đầu: "Mặc dù sẽ khiến nước Đức lâm vào tình thế ngoại giao bất lợi, song vì xây dựng một nước Đức lý tưởng trong lòng chúng ta, cũng chỉ đành hy sinh lợi ích tạm thời!"
"Chính phủ có thể chống chọi được không? Việc này của chúng ta gần như tương đương với hành vi tư thông với địch." Hitler có chút do dự hỏi, dù sao hắn yêu tha thiết nước Đức này, nơi hắn coi là linh hồn tổ quốc. Hắn quyết định cả đời phấn đấu vì quốc gia này, dốc cạn mọi sức lực để đưa quốc gia này đến hùng cường. Chỉ có điều, hắn cho rằng sự trỗi dậy của nước Đức phải gắn liền với mình, và chính vì không cam lòng để người khác hoàn thành tâm nguyện đó nên hắn mới đối đầu với Accardo.
"Yên tâm đi, Thủ trưởng! Chính phủ cũng hy vọng nhân cơ hội làm suy yếu Quốc phòng quân để giành lại quyền kiểm soát. Trong những năm qua, Quốc phòng quân đã quá độc lập và càn rỡ! Nhất định phải để nó một lần nữa nằm dưới sự giám sát và chỉ huy của chính phủ! Đây là sự nhận thức chung của rất nhiều quan chức chính phủ!" Goebbels khuyên giải, hắn biết rõ tâm tư của đám quan liêu, hiểu rất rõ khao khát muốn chi phối Quốc phòng quân của bọn họ.
...
"Accardo! Bạn cũ của ta, ta thật hoài nghi đơn vị quân đội mà ngươi cho ta xem đây chỉ là đội nghi thức của các ngươi thôi." Tukhachevsky ngáp một cái, chỉ tay vào những người lính trông vô cùng tinh nhuệ trước mặt: "So với những người lính Đức được bí mật huấn luyện trên lãnh thổ Liên Xô, bọn họ chẳng khác nào một đám pho tượng."
Accardo cười lớn: "Ha ha ha ha, tướng quân Tukhachevsky, bên các ngươi, chúng ta huấn luyện năng lực tác chiến của binh lính Đức, còn ở đây, chúng ta chỉ dạy cho họ kỷ luật!"
"Ở đây, ta chỉ thấy một đám những người lính già của năm năm trước, không thấy ngươi cho ta xem một cuộc diễn tập có trình độ ngang ngửa với Hồng quân Liên Xô!" Tukhachevsky có chút tiếc nuối nói: "Bọn họ hoàn toàn không phải tài nghệ thực sự mà quân đội Đức cần có. Mặc dù đơn vị này có thể coi là bộ binh mạnh nhất, nhưng ngươi ít nhất đã giấu đi hai sư đoàn chủ lực. Những sư đoàn chủ lực đó phải tràn đầy xe tăng và súng máy, cực kỳ mang tính tấn công."
Napoleon Đỏ quả nhiên không phải hạng người tầm thường, Accardo thở dài bất đắc dĩ trong lòng. Đối thủ của mình dù sao cũng không phải kẻ ngu dốt, ngược lại, họ sở hữu những nhân tài xuất chúng không thua kém gì Đức. Trong tương lai, mình còn phải đối mặt với những thiên tài chỉ huy xuất chúng như Patton, Montgomery, Bradley. Cho dù hắn có lợi thế "đi đường tắt", dường như trước mặt những "con cá sấu lớn" này, hắn cũng chẳng có chút ưu thế nào đáng kể.
Accardo chỉ đành gật đầu: "Ta chỉ có thể trình diễn một đơn vị như vậy cho ngài xem, dù sao sự hợp tác của chúng ta phần lớn vẫn chưa được công khai, hơn nữa Anh và Pháp cũng không mong muốn một nước Đức hùng mạnh xuất hiện."
"Ừm, bọn họ thực sự không muốn thấy một nước Đức hùng mạnh, đương nhiên, họ cũng không muốn thấy một Liên Xô hùng mạnh! Thế nhưng, ta tin rằng chỉ cần tình hữu nghị giữa hai quốc gia chúng ta trường tồn, thì trong tương lai không xa, họ sẽ sớm thấy một nước Đức hùng mạnh cùng một Liên Xô hùng mạnh!" Tukhachevsky kiên định nói: "Ta sẽ ở Luân Đôn tuyên truyền niềm tin Bolshevik của chúng ta!"
Hắn có vẻ vui mừng và phấn khởi, nhìn Accardo bên cạnh, giải thích: "Thế nhưng, căn cứ điều ước, chúng ta sẽ không thực hiện bất kỳ hành động quá khích nào tại Đức. Ta biết các ngươi e sợ niềm tin của chúng ta, nhưng ta vẫn muốn khuyên ngươi một câu: có niềm tin kiên định mới là bí quyết bách chiến bách thắng."
"Điều đó ta tin tưởng." Accardo gật đầu: "Ta có niềm tin! Niềm tin của ta là nước Đức nhất định sẽ thắng lợi!"
Hắn chỉ tay vào những người lính Đức đang bật nhảy từ bức tường thấp cao gần ba mét, tự hào nói với Tukhachevsky: "Niềm tin của ta nằm ở đó! Có họ, nước Đức sẽ đảm bảo lợi ích của mình không bị bất kỳ sự xâm phạm nào."
"Tướng quân Accardo, cùng sống trong một thời đại với ngài, ta mới cảm thấy cuộc sống của mình càng có ý nghĩa! Nói thật, ta rất muốn được phân tài cao thấp với ngài trên chiến trường! Ngài biết đấy, ta trong các cuộc chiến tranh cách mạng chưa từng bại trận, ta rất muốn trên một vũ đài lớn hơn để chứng tỏ bản thân." Tukhachevsky nhìn Accardo nghiêm nghị nói: "Ngài hẳn có thể hiểu được cảm xúc của ta, cái cảm giác nhiệt huyết sục sôi khi mong đợi một cường địch để thử sức."
Ta mới không biến thái như ngươi đâu! Ta hy vọng Patton, Churchill, Roosevelt, Bradley, Montgomery, Zhukov... tất cả những người này đều chết yểu! Thật đó! Ta sẽ không lừa ngươi đâu! Accardo thầm rủa độc địa trong đầu, nhưng hắn vẫn giữ vững nụ cười trên môi: "Tin tưởng ta, chúng ta vĩnh viễn sẽ không thành địch nhân."
Accardo dĩ nhiên sẽ không để Tukhachevsky đi thăm ba sư đoàn thiết giáp chủ lực mà Đức đang bí mật trù tính thành lập, nhưng hắn cũng không phụ họa ý của Tukhachevsky. Bởi vì cả hai đều là người quen biết gốc gác của nhau, cuộc diễn tập hiện tại là của Sư đoàn 1 Đức. Đơn vị này hiện đang được Accardo huấn luyện như lính dù, và cũng được coi là át chủ bài của Accardo.
Thế nhưng, rõ ràng Tukhachevsky vẫn quan tâm hơn đến lực lượng thiết giáp mà Accardo vẫn luôn giấu kín. Hơn nữa, hắn lúc này vẫn còn đang nghĩ đến lực lượng tàu ngầm của Liên Xô: "Accardo, những người bạn quốc tế ở Nhật Bản đã cung cấp một số thông tin tình báo cho chúng ta, rằng các ngươi đang giúp Nhật Bản chế tạo tàu ngầm cấp 1000 tấn. Chúng ta cũng muốn có được loại vũ khí ưu việt này."
"Loại tàu ngầm cỡ lớn đó có tốc độ lặn quá chậm, hơn nữa, khả năng chiến đấu được nâng cao cũng rất hạn chế. Tàu ngầm 760 tấn có 5 ống phóng ngư lôi, trong khi loại tàu ngầm cấp 1000 tấn chỉ có 6 ống phóng, mà ống phóng thêm đó lại là để bắn về phía sau. Ngài thấy có đáng giá không?" Accardo cười hỏi ngược lại: "Người Nhật bất đắc dĩ mới phải làm như vậy, bởi vì họ cần bảo vệ và đe dọa các tuyến đường tiếp tế dài dằng dặc trên Thái Bình Dương. May mắn là chúng ta không cần làm thế."
"Ngài nói có lý!" Tukhachevsky suy nghĩ một lát rồi đồng tình nói: "Ta cũng càng nghiêng về việc tập trung tinh lực chính vào số lượng tàu ngầm của Liên Xô."
"Nghe nói 4 năm sau, nó liền có thể hạ thủy và đi vào phục vụ." Accardo nói, mang ý nhắc nhở, đồng thời cũng có chút dò hỏi.
"Nó là kết tinh từ kỹ thuật của các ngươi và mồ hôi của chúng ta! Là biểu tượng cho tình hữu nghị vĩ đại giữa hai nước chúng ta!" Tukhachevsky tự hào nói.
Một viên trung úy vội vàng chạy tới, dừng lại bên cạnh thư ký Sindra, người đang làm việc cách Accardo không xa, rồi thì thầm một vài tin tức vào tai Sindra.
Sắc mặt Sindra hơi biến đổi. Anh ta bước đến bên cạnh Accardo, liếc nhìn Tukhachevsky rồi mới mở miệng nói: "Tướng quân! Tin tức từ Quốc hội vừa truyền đến! Cựu Thủ tướng, nay là Nghị viên Sherman, đã công khai khiển trách Quốc phòng quân cấu kết với Liên Xô phá hoại "Hiệp ước Versailles", bí mật huấn luyện và mở rộng quân đội, đe dọa an ninh thế giới!"
Accardo sững người, một nỗi thống khổ vô danh lan tràn trong lòng. Hắn cảm thấy miệng mình ngọt lịm, huyết khí gần như muốn trào ra khóe miệng. Trước đó, hắn thậm chí chưa từng tin có người sẽ tức giận đến mức thổ huyết, nhưng giờ đây, hắn thực sự bị những chính khách tự xưng yêu nước Đức đó kích thích đến mức huyết khí cuồn cuộn.
Accardo cảm thấy vô cùng đau đớn, uất ức khôn cùng! Hắn đang đi trên sợi dây thép chênh vênh, lại không ngờ rằng, kẻ đẩy hắn xuống vực sâu vạn trượng không phải đối thủ, mà chính là những kẻ được gọi là 'người của mình'!
Độc quyền trên nền tảng Truyen.free, phiên bản văn học này là kết quả của sự đầu tư tỉ mỉ.