Đúng lúc như đang ngủ gật thì có người mang gối đến vậy, khi quân phòng vệ đang gặp khó khăn về tài chính, một gia tộc tên là Hardra đã cung cấp một khoản tiền khổng lồ. Chiều hôm đó, một toán đảng vệ quân SA (Sturmabteilung) mặc quân phục xông vào căn nhà cũ của gia tộc Hardra, giết sạch không còn một ai. Sau đó, tin tức lan ra rằng nhân vật số hai của gia tộc Hardra, người đang đi công tác đàm phán ở Munich, cũng bị hạ sát ngay trong xe ô tô của mình.

Đợi đến khi thành viên nhỏ tuổi nhất của gia tộc Hardra bị bắt từ hầm trú ẩn ở vùng Ruhr và bị thủ tiêu, thì đó đã là chuyện của một tháng sau, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc quân phòng vệ phân chia tài sản của gia tộc này.

Với sự giúp đỡ của tập đoàn Bạch Lam Hoa, Merkel đã thôn tính gần như toàn bộ sản nghiệp của gia tộc Hardra, độc chiếm gần như toàn bộ thị trường dược phẩm Tây Âu. Trong khi đó, quân phòng vệ thu về một khoản tiền mặt khổng lồ để mở rộng thực lực của mình.

Mặc dù trong mắt đa số mọi người, đó là Đảng Quốc xã đã lên kế hoạch cho cuộc thảm sát đẫm máu gia tộc Hardra, nhưng vẫn có nhiều nhân sĩ thạo tin phát hiện ra những dấu vết đáng ngờ – tài sản của gia tộc Hardra đã bị quân phòng vệ phân chia, những sát thủ truy sát các thành viên ngoại vi của gia tộc Hardra được trang bị vũ khí hạng nặng, và cháu trai của gia chủ Hardra, người đầu tiên gặp nạn, được xác nhận là do quân phòng vệ bắt giữ.

Đáng tiếc thay, những nhân sĩ thạo tin này cũng đã khôn ngoan giữ im lặng, bởi vì một ngành công nghiệp trụ cột khác của gia tộc Hardra là thực phẩm đã được Accardo hào phóng phân phát. Các nhân sĩ thạo tin này đều đã nhận được phần lợi ích béo bở từ đợt phân chia này, vì vậy tất cả mọi người đều rất ăn ý mà bỏ qua nhiều điểm đáng ngờ trong toàn bộ sự việc.

Trong khi đó, nhiều người Do Thái dù bất mãn với việc Accardo thảm sát gia tộc Hardra, nhưng bất đắc dĩ, họ đang vướng vào xung đột gay gắt với Đảng Quốc xã của Hitler. Họ không muốn lại tự tạo thêm một kẻ thù mạnh như Đảng Großdeutschland. Vì vậy, khi nhận được sự đảm bảo từ Phó chủ tịch Đảng Großdeutschland là Krupp rằng "sẽ không còn nhắm vào người Do Thái", họ đã chọn cách bỏ qua vụ việc này.

Có tiền bạc hậu thuẫn, quân phòng vệ lại một lần nữa thoải mái "phung phí" số tiền này như thể không biết giá trị của đồng tiền. Không chỉ trả sạch các khoản nợ cũ với các công ty, họ còn mua sắm không ít vũ khí trang bị tiên tiến. Thậm chí, họ còn dùng một phần tiền để tài trợ cho việc nghiên cứu và chế tạo mẫu máy bay chiến đấu bí mật mới nhất.

Tuy nhi��n, vào lúc này, Accardo đang tiếp kiến Tukhachevsky, tân Tư lệnh quân khu Leningrad bí mật đến từ Liên Xô, đồng thời là trưởng đoàn đại biểu Liên Xô bí mật sang thăm Đức lần này. Vị lãnh tụ quân sự Liên Xô này đã một tay thúc đẩy hợp tác bí mật giữa Liên Xô và Đức, đồng thời đích thân đốc thúc Đức viện trợ Liên Xô trong việc quy hoạch và thành lập một số nhà máy công binh lớn.

Ông chủ trương nỗ lực tự phát triển xe tăng thế hệ đầu tiên của Liên Xô, kiên quyết sao chép xe tăng Renault F-17 của Pháp, thay vì chấp nhận bản vẽ xe tăng số 1 do người Đức cung cấp. Ông đích thân đốc thúc Liên Xô sao chép xe quân sự của Đức, đồng thời hoàn thiện hệ thống đường sắt và đường bộ trên lãnh thổ Liên Xô, thậm chí tham gia vào công tác chuẩn bị sản xuất tàu chiến lớp Soviet Union và tuần dương hạm lớp Sa Hoàng. Cũng bởi những đóng góp này mà ông bị tình báo Đức ngầm gọi là "Accardo của chính quyền Xô Viết".

Tại Bộ Tổng tham mưu liên hợp mới thành lập thuộc Bộ Tổng tư lệnh quân phòng vệ, hai "Accardo" đại diện cho lợi ích của hai quốc gia khác nhau đã gặp mặt.

"Accardo! Đã lâu không gặp! Cậu thăng chức nhanh hơn tôi nhiều! Giờ cậu đã là Trung tướng quân phòng vệ rồi! Thật không thể tin nổi!" Với sự hào sảng theo kiểu Liên Xô, Tukhachevsky hết sức ôm chầm Accardo, rồi tùy tiện ném chiếc mũ da lên ghế sofa, lớn tiếng cười nói: "Có rượu không? Lần trước cậu sang Liên Xô, chúng tôi đâu có tiếp đãi kiểu này đâu".

"Ở đây làm gì có." Accardo cười một tiếng, sau đó bắt chước giọng điệu trầm trầm của tướng quân Hamestein: "Có cũng phải nói không có thôi, Tổng tư lệnh Hamestein dặn dò rằng: Mấy người bạn Liên Xô ấy uống khỏe quá! Rượu của chúng ta sẽ bị uống sạch!".

"Ha ha ha." Tukhachevsky cười vang: "Nếu không có rượu, vậy thì phải bồi thường cho tôi bằng cách khác chứ, nói thật, lần này tôi đến là có việc muốn nhờ cậu giúp một tay."

Đúng như dự đoán! Accardo thầm cười trong lòng: "Có chuyện gì tôi có thể giúp được, cứ nói thẳng! Chúng ta chẳng phải là bạn bè sao?"

"Lần này, tôi mang theo 3 bản hiệp định hợp tác: Một bản là về quân đội của chúng tôi, muốn mua bản vẽ xe trinh sát bọc thép, xe tăng, xe tải cùng các trang bị khác của các cậu; một bản khác liên quan đến công nghiệp, chúng tôi muốn tiếp tục dùng dầu mỏ và bất kỳ nguyên vật liệu nào khác để đổi lấy thiết bị tinh vi của các cậu, đặc biệt là thiết bị gia công chính xác và máy công cụ hiện đại nhất; bản cuối cùng là hiệp định hợp tác hải quân, chúng tôi có thể giúp các cậu che giấu tàu ngầm và thủy thủ đoàn, nhưng đổi lại chúng tôi hy vọng các cậu cử chuyên gia chế tạo tàu ngầm sang giúp chúng tôi sản xuất tàu ngầm cho Liên Xô."

Accardo khẽ tính toán trong lòng. Dù lượng dầu mỏ được phát hiện ở khu vực Trung Đông rất lớn, nhưng việc khai thác và vận chuyển hiện tại tương đối khó khăn. Trên thực tế, Đức và nhiều khu vực ở châu Âu vẫn khá phụ thuộc vào nguồn cung dầu từ Romania và Liên Xô. Tuy nhiên, nhờ hợp tác kỹ thuật mà Đức đã có được một lượng lớn dầu mỏ. Đặc biệt là đối với quân phòng vệ Đức, những người gần đây không chuẩn bị tiến hành điều động lực lượng quy mô lớn, lượng dự trữ dầu mỏ đã đủ dồi dào.

Vì vậy, anh ta ngẩng đầu lên, nhìn Tukhachevsky nói: "Nói thẳng ra thì, chúng ta đã hợp tác nhiều năm rồi. Chúng ta đã bán cho các bạn Liên Xô những công nghệ mà chúng ta nắm giữ. Thật lòng mà nói, cậu cũng có thể cảm nhận được sự tiến bộ vượt bậc của công nghiệp nặng Liên Xô trong hai năm qua."

Rõ ràng là anh ta không mấy mặn mà với việc mở rộng nội dung hợp tác. Tukhachevsky cũng hiểu rằng "khẩu vị" của Đức trong những năm qua gần như đã được Liên Xô "cho ăn no" rồi. Việc tiếp tục cung cấp nguyên liệu thô cơ bản không còn đủ sức hấp dẫn người Đức nữa. Nhưng mang trên vai sứ mệnh của tổ quốc, ông không thể không cố gắng thêm một lần nữa: "Cậu biết đấy, dự trữ ngoại hối của Liên Xô đã gần như cạn kiệt. Chúng tôi chỉ có thể cung cấp khoáng sản và dầu mỏ. Nếu các cậu muốn, thực phẩm, da thuộc, thậm chí gỗ cũng có thể."

"Nhiều công nghệ cũng đang nằm trong tay các doanh nghiệp tư nhân của Đức. Số công nghệ mà quân phòng vệ chúng tôi nắm giữ thì đã bán gần hết rồi. Tôi không biết có bao nhiêu doanh nghiệp hứng thú với nhiên liệu, nhưng tôi có thể đứng ra thống kê giúp cậu," Accardo thở dài nói.

"Cảm ơn," Tukhachevsky gật đầu, ngay sau đó lại nói: "Đồng chí Stalin rất quan tâm đến kế hoạch bành trướng hải quân lần này. Ông ấy rất hy vọng cậu có thể một lần nữa sang thăm Liên Xô và đồng ý giúp Liên Xô chế tạo tàu ngầm. Chúng tôi biết, trong cuộc chiến tranh trước đó, lực lượng tàu ngầm của Đức đã thể hiện xuất sắc. Liên Xô chúng tôi cũng thiết tha mong muốn có một lực lượng dưới nước có thể uy hiếp kẻ thù."

"Tôi nghĩ điều đó chắc không thành vấn đề, nhưng tàu ngầm là loại vũ khí công nghệ cao. Việc chuẩn bị ụ thuyền và bến cảng trên lãnh thổ Liên Xô là cần thiết. Chúng tôi đã từng giúp Hà Lan sản xuất tàu ngầm lớp 760 tấn. Nếu các cậu quan tâm, chúng tôi còn có loại 250 tấn, loại tàu ngầm bỏ túi này được chúng tôi gọi là 'sát thủ ven biển'," Accardo cười giới thiệu.

"Chúng tôi cần tất cả!" Tukhachevsky mừng rỡ như một đứa trẻ nhìn thấy đồ chơi, vội vàng nói: "Chúng tôi cần tất cả những thứ này!"

"Tôi có thể liên hệ với nhà máy đóng tàu Kiel để cử người sang Liên Xô giúp một tay," Accardo gật đầu nói: "Không phải tôi muốn làm khó, nhưng kỹ sư và công nhân kỹ thuật của Đức có mức lương khá cao, và chế độ đãi ngộ cũng rất tốt. Nhà máy đóng tàu Kiel cũng sẽ vì thế mà mất đi một lượng lớn nhân tài công nghệ cao. Tôi hy vọng Liên Xô hiểu rằng các cậu sẽ phải trả một cái giá đắt."

"Không có vấn đề! Chúng tôi có thể quy đổi thành dầu mỏ, gỗ, khoáng sản, thực phẩm hay bất cứ thứ gì Đức mong muốn, và thanh toán trực tiếp cho quân phòng vệ Đức," Tukhachevsky rất cao hứng cam kết: "Chúng tôi sẽ mua của Đức 100 chiếc tàu ngầm cỡ nhỏ 250 tấn và 20 chiếc tàu ngầm cỡ lớn 760 tấn."

Accardo khẽ nhíu mày. Người Liên Xô này có vẻ tham vọng không nhỏ, trang bị hơn một trăm chiếc tàu ngầm một lúc. Có vẻ như khát vọng trở thành bá chủ biển cả vẫn luôn được ấp ủ sâu sắc trong lòng người Liên Xô, chứ không phải là sự bột phát nhất thời của Khrushchev: "Không có vấn đề! Tôi sẽ giúp các cậu liên hệ."

"Ngoài ra, chúng tôi còn muốn mua 3000 chiếc mô tô của hãng BMW, 300 chiếc xe tải quân sự kiểu mới do Krupp sản xuất, 500 chiếc xe bọc thép của Mercedes và 20 chiếc Limousine của Mercedes," Tukhachevsky suy nghĩ một chút rồi nói bổ sung.

Accardo cười lớn: "Chuyện này không thành vấn đề. Lát nữa tôi sẽ để Merkel đàm phán giá cả với các cậu."

"Ông Merkel là một người bạn Đức rất đáng kính, chỉ là ông ấy hay hét giá trên trời khiến chúng tôi thường xuyên đau đầu," Nghe được tên Merkel, Tukhachevsky có chút bất đắc dĩ nhún vai nói.

"Ông ta hét giá trên trời, nhưng các cậu đâu có phải trả giá đó đâu? Kì kèo giá cả là một thủ đoạn kinh doanh thông thường, điều đó không ảnh hưởng đến tình hữu nghị giữa chúng ta," Accardo vừa cười vừa nói.

"Cậu nói không sai, nguyện cho Liên Xô và Đức mãi mãi là bạn bè!" Tukhachevsky đứng dậy nói.

"Nguyện chúng ta mãi mãi là bạn bè." Accardo cũng đứng dậy tiễn khách: "Ngày mai tôi cùng cậu đi thăm khu vực đóng quân của quân phòng vệ ở ngoại ô Berlin."

"Tuyệt vời quá! Tôi cũng đang muốn tìm hiểu thêm," Tukhachevsky vui vẻ nói. Hai người lại ôm nhau thắm thiết, rồi lưu luyến chia tay.

Vừa ra đến cổng sau Bộ Tổng tư lệnh quân phòng vệ, Tukhachevsky liền ra lệnh cho sĩ quan tùy tùng của mình: "Lập tức điện báo về nước, chuẩn bị nhân lực phù hợp, hoàn tất công tác chuẩn bị sao chép tàu ngầm của Đức! Ngoài ra, hãy cử nhân lực từ các nhà máy ở Kiev và Minsk đến tiếp nhận xe hơi và xe bọc thép của Đức, tháo rời và phân tích mẫu vật, để sớm tiến hành sao chép!"

"Vâng!" Sĩ quan tùy tùng gật đầu.

"Mời Thượng tá Smith của Anh Quốc đến gặp tôi!" Accardo đứng bên bệ cửa sổ nhìn chiếc xe chở Tukhachevsky và đoàn tùy tùng dần khuất xa, dặn dò Anna, cô thượng úy đứng phía sau: "Nói cho hắn biết, tôi có một món làm ăn lớn về dầu mỏ và gỗ, hy vọng chính phủ Anh và các thương nhân sẽ quan tâm đến những nguồn nhiên liệu này."

"Vâng ạ!" Anna cũng đáp lời.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.