(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 71: Nhìn không thấu
Thực ra, Accardo luôn trăn trở, bởi chuỗi hành động thay đổi lịch sử của hắn đã khiến những sự kiện đáng lẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 1 năm 1926 không xảy ra. Anh quốc vốn dĩ sẽ rút quân khỏi vùng Rhineland vào ngày này, thế nhưng do hai bên đã ký kết một loạt hiệp ước cho phép Đức tăng cường quốc phòng, khiến sự tin tưởng của Anh đối với Đức suy giảm, và lần rút quân này đã không diễn ra.
Vì vậy, hiện tại vùng Rhineland của Đức vẫn còn một đội quân viễn chinh Anh đóng tại đó, dù quy mô không lớn. Dù số lượng binh lính của đội quân này không nhiều, sự hiện diện của họ vẫn tượng trưng cho việc lãnh thổ Đức chưa hoàn toàn nguyên vẹn. Tất nhiên, Bỉ và Pháp cũng có quân đội đóng tại Rhineland, và các quốc gia này cùng nhau kiểm soát vùng phi quân sự này của Đức.
Nền kinh tế Đức dần phục hồi cũng khiến Anh được hưởng lợi. Do đó, trong bối cảnh kinh tế cải thiện phần nào, phong trào đình công lớn nhất trong lịch sử nước Anh, đáng lẽ bùng nổ vào tháng 5 năm 1926, đã bị đẩy lùi đến tận ngày 29 tháng 12 cùng năm.
Lần này, Accardo quyết định lại một lần nữa tin tưởng Stresemann, giao phó ý tưởng của mình thành một nhiệm vụ ngoại giao cho ông ta. Stresemann không chút chậm trễ, lập tức tập hợp đội ngũ, lên đường sang Anh để tiến hành chiến dịch ngoại giao.
Ngoài ra, Accardo cử Jellinek • Kaseya – người vừa trở thành tâm phúc của hắn, và cũng là cha của Mercedes – bí mật đến khu vực Trung Đông để gặp Ibn • Saudi, người đã trở thành nhà cai trị thực sự của vùng Saudi Arabia từ tháng 1 năm 1926.
Vị Ibn • Saudi này, cuộc đời của ông ly kỳ đến mức có thể viết thành tiểu thuyết. Năm 1891, cha ông, để tránh bộ lạc Rashid ở khu vực lân cận liên tục xâm chiếm bằng vũ lực, đã dẫn cả gia đình lưu vong sang Kuwait. Ibn • Saudi khi đó 12 tuổi, cùng cha định cư tại đó. Tại đây, ông được thầy dạy về Kinh Coran, các lời răn dạy, luật pháp, lịch sử, quân sự, đồng thời cùng cha tham gia các hoạt động xã giao.
Bước ngoặt đến vào cuối năm 1901, ông dẫn theo đội ngũ trở về bán đảo Ả Rập, và vào tháng 1 năm sau, bằng chiến thuật tập kích bất ngờ, chiếm lĩnh Riyadh, tái lập Vương triều Saudi. Từ năm 1903 đến 1907, ông đã đánh bại tộc người Rashid cùng với quân đội Thổ Nhĩ Kỳ ủng hộ họ, thống nhất khu vực Đắp Sim.
Năm 1913, ông chiếm lấy tỉnh Hasa (Al-Hasa) nằm ở bờ tây Vịnh Ba Tư từ tay người Thổ Nhĩ Kỳ. Từ năm 1919 đến 1925, ông lần lượt chinh phục các tiểu vương quốc Asir dọc bờ Biển Đỏ, vùng Jabbal Shammar của vương triều Rashid ở phía bắc Najd, và Vương quốc Hijaz do Sharif Hussein (người tự xưng Khalifah năm 1924) cai trị, chiếm lĩnh Mecca, Jeddah và Medina. Đến đây, vùng đất rộng lớn từ Vịnh Ba Tư đến Biển Đỏ đã hoàn toàn thuộc về bản đồ của Vương triều Saudi.
Trong cuộc chiến tranh thống nhất Saudi Arabia của Ibn • Saudi này, quân đội Đức và chính phủ Anh đã đóng vai tr�� không mấy tốt đẹp là cố vấn quân sự và kẻ buôn bán vũ khí. Có thể nói, việc Ibn • Saudi có thể thuận lợi giành được toàn bộ Saudi Arabia có sự hỗ trợ chặt chẽ không thể tách rời từ Anh và Đức.
Không hiểu vì sao, trên thế giới hiện tại vẫn chưa có quốc gia nào công nhận vị vua không ngai của Saudi Arabia này. Accardo quyết định là người đầu tiên đến chúc mừng, nhân tiện bàn bạc với vị cai trị này về việc mua bán xuất nhập khẩu dầu mỏ của khu vực Saudi. Tất nhiên, hắn không có ý định độc chiếm, mà muốn tạo ấn tượng tốt với Ibn • Saudi trước, sau đó lôi kéo Anh và Pháp cùng tham gia.
Vì vậy, một chiến dịch ngoại giao tổng lực với thanh thế lớn của Đức đã mở màn, khiến tháng 1 năm 1927 trở thành tháng thắng lợi ngoại giao nổi tiếng trong lịch sử Đức.
Theo tinh thần của Hiệp ước Locarno, Tổng tư lệnh quân đội Đức, Tướng Hamestein, đích thân đến thăm Pháp, ký kết một bản ghi nhớ hòa giải với người Pháp. Hai nước sẽ triển khai hợp tác trong lĩnh vực quân sự, đồng thời đạt được thỏa thuận ngăn chặn nghiêm ngặt sự thâm nhập của chủ nghĩa cộng sản.
Ngay sau đó, Stresemann sang thăm Anh, cùng chính phủ Anh đạt được một loạt hiệp định kinh tế. Chính phủ Đức dùng khoai tây và đồ hộp để hoàn trả sớm tiền bồi thường chiến tranh cho Anh. Chính phủ Anh thì dùng những vật chất này để trấn an công nhân đang đình công. Sau đó, chính phủ Anh ra tuyên bố, khẳng định trước Lễ Tình nhân ngày 14 tháng 2 năm 1927, sẽ rút toàn bộ quân viễn chinh đang đóng quân trên lãnh thổ Đức.
Ngay sau đó, Đức và Saudi Arabia thiết lập quan hệ hữu nghị bình đẳng. Chỉ hai ngày sau, Anh và Pháp đều công nhận sự cai trị của Ibn • Saudi tại đó, và ký kết các hiệp ước hữu nghị với ông ta. Tiếp theo, một số quốc gia, dưới sự dẫn đầu của Đức, đã ký với Ibn • Saudi "Hiệp định Phân phối Tài nguyên Khoáng sản vùng Saudi Arabia", gọi tắt là "Hiệp định Tài nguyên". Nội dung của hiệp định này vô cùng đơn giản: bốn nước Anh, Pháp, Đức, Mỹ đã góp 10 tỷ đô la để mua quyền khai thác tài nguyên trên toàn bộ lãnh thổ Saudi Arabia. Bất kỳ tài nguyên nào được khai thác đều sẽ được phân chia thành 10 phần: 2 phần thuộc về Đức, 2 phần thuộc về Anh, 2 phần thuộc về Pháp, 1 phần thuộc về Mỹ, và 3 phần còn lại thuộc về Saudi Arabia.
Và vào tháng thứ hai sau khi ký hiệp định, tức tháng 2 năm 1927, các chuyên gia thăm dò của Đức và Anh đã phát hiện ra dầu mỏ tại vùng Saudi Arabia. Ngay lập tức, các đội thăm dò dầu mỏ từ nhiều quốc gia đã đổ về Saudi, Bahrain và các khu vực khác, bắt đầu lắp đặt thiết bị để khai thác tài nguyên dầu mỏ tại đây.
Phát hiện này đã giúp cho nền kinh tế của Anh, Pháp, Đức, Mỹ, vốn đang đứng trước bờ vực sụp đổ, khởi sắc trở lại phần nào. Chính phủ Anh vô cùng hài lòng với sự hào phóng và nhượng bộ của Đức trong ngoại giao, ngay lập tức ra lệnh rút quân viễn chinh Anh khỏi vùng Rhineland.
Dưới làn sóng tuyên truyền rầm rộ, Accardo • Rudolph, với tư cách là chủ tịch Đảng Großdeutschland, đã lãnh đạo chiến dịch ngoại giao lần này, và một lần nữa được toàn dân ca tụng. Ngay cả Tổng thống Hindenburg, tuổi đã cao và sức khỏe yếu, cũng cố gắng xuất hiện tại lễ ăn mừng, thậm chí công khai ca ngợi Accardo là "người đầu tiên khôi phục chủ quyền cho nước Đức trong năm năm qua".
Thắng lợi ngoại giao lần này đã khiến Tổng thống Hindenburg, vốn đang lo lắng bất an, yên tâm hơn rất nhiều. Ban đầu, ông vẫn đau đầu vì những xung đột không ngừng giữa đội vệ quân dưới trướng Accardo và Sturmabteilung dưới trướng Hitler. Bởi những xung đột này đã khiến an ninh xã hội Đức trở nên hỗn loạn tột độ, các sự kiện đổ máu trên đường phố xảy ra hằng ngày, thậm chí xuất hiện những vụ giết người man rợ giữa phố.
Nhưng thắng lợi ngoại giao của Accardo lại một lần nữa khoác lên mình hắn vầng hào quang thánh thiện. Hindenburg, vốn định xử lý cả hai bên như nhau, đã từ bỏ ý định đó. Thay vào đó, ông đơn phương càn quét Sturmabteilung. Cục cảnh sát cử người đến lục soát và niêm phong nhiều chi bộ của Đảng Quốc xã, đồng thời tịch thu toàn bộ cờ đảng cùng với phù hiệu của Đảng Quốc xã. Sturmabteilung được thông báo không được phép đeo huy chương, phù hiệu và không được phép giương cờ diễu hành. Điều này khiến Đảng Quốc xã chịu tổn thất nặng nề trong một thời gian.
Tuy nhiên, Hitler không ngồi yên chờ chết. Hắn dựa vào sự tài trợ ngầm của người Pháp, chiếm đoạt một vài đảng phái nhỏ không có thế lực, âm thầm phát triển lực lượng chính trị chính quy, chuẩn bị tập trung lực lượng để giành lấy cuộc bầu cử sắp tới.
Các hoạt động ngoại giao ở Saudi đã giúp Accardo kiếm được một khoản lớn, và khiến cho ngân sách quốc phòng vốn đang eo hẹp lại đầy đặn trở lại. Trong vùng núi Bavaria, lực lượng tăng thiết giáp của quân đội đã mở rộng lên 900 chiếc. Theo ý tưởng của Accardo, số lượng này đủ để trang bị cho ba sư đoàn xe tăng gần như đầy đủ quân số. Những người lính tăng thiết giáp này ngày đêm thao luyện, đang chuẩn bị cuối cùng cho việc nghiền nát đối thủ của mình.
Tuy nhiên, vào một ngày nọ, một người quen cũ của Accardo đã đến Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng. Người này không ai khác chính là Thượng tá Smith của Anh quốc. Vừa nghe là ông ta, Accardo liền chuẩn bị một chút rồi cho người mời Smith vào phòng làm việc của mình.
"Accardo! Bạn thân mến của tôi, nhờ phúc của cậu, tôi đã nhận được một huân chương." Vừa gặp mặt, Thượng tá Smith đã chỉ vào huy hiệu trước ngực mình, khoe khoang nói.
Accardo ra hiệu cho Anna rót một ly cà phê cho Smith, rồi vừa cười vừa nói: "Vậy thì ông nên mời tôi một bữa ăn rồi, Thưa ngài Smith."
"Ha ha ha ha! Hiện giờ có quá nhiều người muốn mời Thiếu tướng Accardo đi ăn, e rằng tôi còn chưa có tên trong danh sách đâu!" Smith vừa nói vừa cười, một bên kinh ngạc nhìn Anna đang rót cà phê bên cạnh hắn, nhướn mày rồi nháy mắt một cái: "Cậu ngày càng biết hưởng thụ rồi đấy, thư ký đều là những mỹ nữ khiến người ta kinh ngạc thế này sao."
"Thôi đừng đánh trống lảng nữa, lần trước khi tôi đến tìm cậu trong lúc khó khăn, cậu đã nên giới thiệu thư ký Anna rồi chứ." Accardo cũng bật cười ha hả: "Có chuyện gì mà tìm tôi vậy?"
"Nói thật với cậu, lần này tôi đến là để nhờ cậu giúp một người bạn bên hải quân. Nghe nói cậu cũng có quen biết bên hải quân, bạn tôi muốn nhờ cậu giúp một chuyện." Smith uống một hớp cà phê, tặc lưỡi hai tiếng, thở dài nói: "Tay nghề pha cà phê của các cậu thật bình thường, tôi vẫn cảm thấy trà đen ngon hơn một chút."
"Nếu ông chỉ đến để uống thôi, vậy tôi sẽ cho người mang rượu đỏ lên cho ông. Nhưng tôi nói trước, khi uống rượu tôi không bàn chuyện công." Accardo giả bộ tức giận nói.
Smith xua tay, thở dài một tiếng: "Cậu thật đúng là không đùa giỡn được một chút nào. Tôi thực sự nghi ngờ cậu là Hoàng đế Đức, không thể chịu được ai đó nói xấu một chút về nước Đức."
Hắn không đợi Accardo nói gì, tiếp tục: "Được rồi! Thôi không đùa nữa! Một chiếc tàu vận tải của chúng tôi đã mất tích ở Bắc Đại Tây Dương. Chiếc tàu vận tải quân sự này, ngoài việc vận chuyển một lượng lớn vũ khí, còn có vài kỹ sư quan trọng của chúng tôi trên đó. Chính phủ nước tôi không tiếc bất cứ giá nào cũng phải tìm thấy con tàu này."
Khi nói đến cụm từ "không tiếc bất cứ giá nào", hắn nhấn mạnh, vừa nói vừa nhìn về phía Accardo, hy vọng tìm thấy manh mối gì đó trên gương mặt hắn.
Rất tiếc, hắn chẳng nhìn ra được gì cả. Accardo tỏ ra khá kinh ngạc, rồi hỏi lại: "Ông nói là, muốn chúng tôi giúp các ông tìm một chiếc tàu vận tải bị mất tích?"
"Không sai." Smith gật đầu. Hắn chỉ là phụng mệnh đến để thăm dò phản ứng của Accardo, bởi vì vài ngày trước, Anh đã xác nhận con tàu này đã chìm, hơn nữa tại địa điểm chìm tàu, người ta đã phát hiện một vài hài cốt, nhưng tiếc thay, không có ai còn sống sót được tìm thấy.
"Đức sẽ phái 10 chiếc tàu khu trục tham gia tìm kiếm cứu nạn." Accardo suy nghĩ một lát rồi nói: "Tuy nhiên, tìm một chiếc tàu vận tải giữa vùng biển Bắc Đại Tây Dương rộng lớn như vậy, cũng không phải là chuyện dễ dàng."
"Cảm ơn." Smith đứng dậy, với vẻ rất cảm kích, đưa tay ra và nắm chặt tay Accardo.
Khi ra khỏi Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng, vị chỉ huy hải quân đi cùng Smith cau mày hỏi: "Xem ra Accardo này quả thực không biết về vụ chìm tàu của chúng ta."
"Không! Tôi không thể hiểu nổi con người này!" Smith xua tay, gạt bỏ hình tượng hiền lành khi ở trong phòng làm việc của Accardo, ánh mắt trở nên sắc bén. Hắn nheo mắt lại, thở dài một tiếng rồi mới chậm rãi nói: "Chỉ có thể nói là chúng ta đã không dò xét được kết quả nào! Chỉ vậy thôi."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.