Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 623: Không được tự nhiên

Khi Accardo nhận được báo cáo tác chiến từ mặt trận Australia, hắn suýt chút nữa phun ngụm nước đang uống vào mặt viên tham mưu hải quân vừa đưa tài liệu. Trời đất ơi, lúc này hắn đang ở trong tâm trạng thế nào chứ, Accardo cảm thấy thượng đế nhất định đang cố ý gây khó dễ cho mình.

Hắn chỉ muốn hạm đội viễn chinh Australia đi du ngoạn một vòng thôi được không? Hắn chẳng qua là hy vọng thể hiện thái độ với các nước chư hầu một chút thôi được không? Bây giờ các ngươi ở Australia lại làm nên một "sự nghiệp" lớn như vậy rốt cuộc là muốn làm cái gì? Các ngươi rốt cuộc có hiểu thấu nỗi khổ tâm của ta không?

Những quân nhân Đức này lẽ nào đều là siêu nhân sao? Ta chỉ cấp cho các ngươi mười chiếc tàu ngầm và vài chiếc thuyền cũ nát, một là để các ngươi ra biển xa tích lũy kinh nghiệm tác chiến vượt địa hình, một là để các ngươi nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt, vậy mà bây giờ các ngươi lại gây ra một cái lỗ thủng to bằng trời ở tận đằng kia, thì cái chức nguyên thủ này của ta cũng phải đi dọn dẹp hậu quả cái hành động "thiên tài" vừa rồi của các ngươi!

Người ta xuyên không thì trong tích tắc đã có thể chế tạo súng kíp, đại bác, thực hiện chế độ gì đó tân tiến, thuộc hạ đều răm rắp nghe lời, còn mình thì sau khi xuyên việt, vì những quyết định của bản thân mà giờ đây cưỡi hổ khó xuống, tiến thoái lưỡng nan, chưa kể lao tâm lao lực, lại còn thỉnh thoảng tính toán sai lầm, tự mình gây ra đủ thứ phiền phức.

Khi đó, hắn còn tưởng rằng làm nguyên thủ để đánh bại Liên Xô, Mỹ là chuyện dễ dàng, còn cho rằng mình thay đổi lịch sử xong có thể xoay chuyển càn khôn, trở thành chúa tể thế giới này. Kết quả là một bước sai, thành hận thiên cổ, mắc kẹt trong công việc chính sự phức tạp thì thôi, lại còn phải chịu trách nhiệm cho hàng loạt sự kiện do chính mình gây ra. Những chiến tích huy hoàng quét ngang châu Âu không chừng lúc nào sẽ biến thành tội xâm lược giáng xuống đầu, loại chuyện vớ vẩn này có chọn lại lần nữa cũng đánh chết hắn cũng không làm đâu.

Mấy cái tiểu thuyết xuyên việt rách nát kia ư? Là cái tên khốn kiếp nào đó cảm thấy làm hoàng đế, làm nguyên thủ là có thể một tay xoay chuyển càn khôn, nói một không hai sao? Cứ tùy tiện nghĩ một kế sách là đối phương sẽ phát triển theo ý của nhân vật chính ư? Mình ra một chiêu ngu là đối phương cũng sẽ ngu theo sao? Xin nhờ! Đây là một thế giới sống động được chứ? Những đối thủ ở xa kia sẽ không vì ngươi biết nhiều hơn một chút mà hành động theo ý của ngươi trong tương lai đâu, ít nhất ở cái thế giới này, họ sẽ không làm thế!

Lãnh đạo Liên Xô vô sỉ tiết lộ nội dung cụ thể của 《 Hiệp ước bất tương xâm Xô - Đức 》, khiến Pháp và Anh, vốn đang chờ Đức xâm lược Liên Xô, quay lưng trở thành kẻ thù của Đức, kết quả là Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ sớm hơn dự kiến. Điều này khác xa với lịch sử! Hoàn toàn khác!

May mắn thay, Đức đã hoàn tất công tác chuẩn bị chiến tranh, hải quân đã không phụ kỳ vọng lớn của Accardo, kết quả là Đức đã giành chiến thắng trong trận Eo biển Anh, coi như lật ngược tình thế được một phần, kéo cán cân chiến thắng trở lại phía mình một chút.

Thế nhưng ngay sau đó, Liên Xô lại khơi mào cuộc chiến tranh Xô - Đức sớm hơn dự kiến, điều này khiến hy vọng thống nhất châu Âu, tránh rơi vào vũng lầy chiến tranh mặt trận phía Đông quá sớm của Accardo một lần nữa tan thành mây khói, khiến gần bốn triệu quân Đức giờ đây không thể nhúc nhích, chỉ có thể canh giữ ở mặt trận phía Đông.

Đức dưới kế hoạch ngầm của Accardo, đã tiến hành viện trợ quân sự cho Trung Quốc, vốn dĩ mục đích là mượn vũng lầy chiến tranh của Trung Quốc để kìm hãm bước chân Nhật Bản tiến đánh Mỹ, thế nhưng vì không nắm chắc được thời cơ, suýt chút nữa khiến Nhật Bản nản lòng thoái chí, từ bỏ chiến tranh Thái Bình Dương. Nếu Nhật Bản và Mỹ không đánh nhau, thì Đức sẽ chẳng chiếm được chút lợi lộc nào!

Mãi đến khi Nhật Bản và Mỹ đánh nhau, mọi chuyện lại không giống như Accardo nghĩ. Hải quân Nhật Bản lần này đánh quá tốt, tốt hơn nhiều so với kết cục mà Accardo đã biết! Không chỉ trong trận tấn công Trân Châu Cảng họ đánh tốt hơn, mà còn thể hiện sự sắc bén bất thường trong cuộc chiến đảo Wake.

Lần này, Accardo hoàn toàn không đoán định được thái độ của Mỹ, lỡ như Mỹ không chịu nổi mà thỏa hiệp với Nhật Bản, thì Đức sẽ đi đâu về đâu? Một nước Mỹ không còn nỗi lo hậu phương, cùng một Nhật Bản đã thống nhất vùng châu Á - Thái Bình Dương, thì Đức sẽ lại lâm vào cuộc chiến giằng co, dài dằng dặc ở mặt trận phía Đông. Dưới sự duy trì ngầm của Nhật Bản và Mỹ, không chừng Đức sẽ phải chiến đấu trong vực sâu chiến tranh hơn mười năm.

Vì vậy, khi Accardo phái toàn bộ hạm đội phân khu Australia đi, hắn hy vọng hạm đội này sẽ gây chút phiền toái cho người Nhật, để người Mỹ đang vô cùng bị động ở Thái Bình Dương nhìn thấy tia hy vọng, tiếp tục kiên định niềm tin mà chiến đấu với quân Nhật! Kết quả là... Priene lại tạo ra kỳ tích, chỉ trong vài ngày đã đánh chìm một chiến hạm của Nhật Bản.

Accardo xoa xoa mồ hôi trên trán, thầm cảm thấy may mắn. May mắn thay, đó chỉ là một chiếc tàu chiến, coi như là vạn hạnh trong bất hạnh. Hắn nhất định phải khẩn trương gửi ngay "ranh giới đỏ" đến hạm đội phân khu Australia, kẻo lỡ như Priene lại ra tay khi đang "đầy trạng thái chiến đấu" mà thực hiện hành động "giết chóc" – đi một vòng Ngô Cảng, vịnh Tokyo hay các nơi khác, đánh chìm vài chiếc hàng không mẫu hạm Nhật Bản gì đó, thì toàn bộ bố cục của hắn ở chiến trường Thái Bình Dương sẽ hoàn toàn rối loạn!

Nghĩ đến đây, Accardo không khỏi cười khổ một tiếng, kế sách khi��n Australia thay đổi cờ hiệu của Mỹ quả là bút pháp của thần linh, không uổng công một mũi tên bắn ra mà khiến Đức phải phân một phần tinh lực để đối phó Nhật Bản. Mà theo tình hình hiện tại, quả thực Accardo không có kế hoạch hay dự án chuẩn bị chiến tranh nào nhắm vào Nhật Bản, sự mù quáng và thiếu chuẩn bị này đã thực sự khiến Đức bị rối loạn ở chiến trường Thái Bình Dương.

"Nối máy đến Bộ Tổng tham mưu Hải quân, tướng quân Donitz cho tôi." Accardo nhấc điện thoại trên bàn, dùng giọng điệu trầm tĩnh, không chút dao động đặc trưng của một người bề trên được tôi luyện suốt hai mươi năm mà nói với nhân viên tổng đài.

Đây là đường dây chuyên dụng của nguyên thủ, nhân viên tổng đài dĩ nhiên đã được đào tạo đặc biệt, đều là những người tháo vát được tuyển chọn kỹ lưỡng, nên điện thoại nhanh chóng được nối máy. Đầu dây bên kia hiển nhiên đã biết là từ văn phòng nguyên thủ gọi đến, nên giọng điệu càng trở nên cung kính tột độ.

Khi Donitz cầm điện thoại, ông đang đứng nghiêm sau bàn làm việc. Mọi thứ của ông đều đến từ vị nguyên thủ Đức ở đầu dây bên kia, chính là vị nguyên thủ này đã đích thân đưa ông đến Hà Lan để thành lập đơn vị tàu ngầm đầu tiên của Đế chế thứ ba, chính là vị nguyên thủ này đã đích thân bổ nhiệm ông làm chỉ huy cao nhất của lực lượng tàu ngầm, có thể nói, chiến thuật Bầy sói cũng chính là do vị nguyên thủ này góp phần hoàn thiện và phát triển. Nếu nói Donitz là cha đẻ của lực lượng tàu ngầm Đức, thì nguyên thủ Accardo chính là người đã tạo ra cha đẻ ấy.

Vì vậy, khi Accardo vừa nghe thấy tiếng động từ đầu dây bên kia, chưa đầy nửa giây sau, liền có tiếng Donitz nóng bỏng hỏi thăm: "Thưa Nguyên thủ của tôi, Accardo Rudolph vĩ đại! Donitz xin kính chào ngài!"

"Donitz, ông lập tức liên lạc Priene! Nói cho hắn biết từ nay về sau, các hoạt động "săn mồi" ở gần Australia bị cấm nhắm vào chiến hạm Nhật Bản!" Accardo không vòng vo, mà nói thẳng ra mệnh lệnh của mình: "Họ chỉ đi làm cho có lệ thôi, nếu cần thì có thể hạn chế, trì hoãn hành động của quân Nhật! Không phải là để họ đánh bại người Nhật! Điều này không có bất kỳ lợi ích nào cho nước Đức chúng ta!"

Tầm nhìn chiến lược của Donitz tuy không độc đáo như Accardo, nhưng nguyên thủ đã nói đến mức này, nếu ông còn không hiểu rõ, thì cũng có lỗi với thân phận người kế thừa một vị nguyên thủ đến từ thời không khác. Mọi chuyện giờ đây đã không thể rõ ràng hơn, nguyên thủ hy vọng hạm đội phân khu Australia hiện tại đừng gây chuyện nữa, hãy ngoan ngoãn chờ lệnh tiếp theo.

Việc nguyên thủ phải nói thẳng ra, chỉ rõ "Hạm đội chẳng qua là làm cho có lệ", khiến Donitz hiểu rằng hạm đội Australia lần này quả thực đã làm quá "nóng" một cách vô thức. Nguyên nhân chính ông không dặn dò Priene là vì bản thân ông cũng không rõ ràng hoàn cảnh tác chiến tàu ngầm trên chiến trường Thái Bình Dương rốt cuộc như thế nào. Theo kinh nghiệm thông thường mà phán đoán, ông cảm thấy hạm đội của Priene cần một thời gian rất dài mới có thể gây ra phiền toái cho Nhật Bản, nhưng trên thực tế, tám chiếc tàu ngầm của Priene đã đánh chìm một trăm nghìn tấn chiến hạm Nhật Bản chỉ trong ba ngày, điều này đã làm lung lay cán cân chiến lược cục bộ khu vực.

Có một số việc kỳ thực mọi người đều biết rõ, về cơ bản chỉ là làm cho có lệ. Chẳng hạn như việc phái hạm đội đến Australia lần này, ngay cả Chamberlain cũng biết đây chỉ là một sự biểu lộ thái độ. Chính bản thân Chamberlain cũng không tin hạm đội Đức có thể làm nên thành tích gì ở Australia, vì vậy Accardo cũng không truyền đạt rõ ràng những lời kiêng kỵ này cho Donitz.

Nếu chuyện như vậy mà xảy ra ở Trung Quốc, thì cấp dưới đã sớm lĩnh hội được ý đồ của cấp trên, gióng trống khua chiêng xuôi nam một đường, sau đó ra vẻ đánh mấy trận biểu diễn, tất cả đều vui vẻ cả. Thế nhưng chuyện tương tự lại hoàn toàn khác biệt khi đặt ở nước Đức, vì vậy quân Đức một lần nữa phát huy truyền thống tốt đẹp của mình: Ngài bảo đánh, tôi sẽ đánh đến mức tốt nhất.

"Tôi hiểu rồi! Thưa Nguyên thủ! Tôi sẽ nhanh chóng ra lệnh cho Priene dừng các hành động tấn công hạm đội Nhật Bản." Donitz vội vàng đảm bảo với nguyên thủ của mình. Sau đó ông lại hỏi một câu về vấn đề của mình, bởi vì lần này ông không dám tự ý hành động, chỉ có thể hỏi dò trước: "Nếu có cơ hội... liệu có được phép tấn công chiến hạm Mỹ không..."

"Không cần, hãy để Priene tiết kiệm đạn dược, chờ lệnh của ta... Nếu thật sự cần ra tay với hạm đội Mỹ, ta sẽ gọi điện thoại để trực tiếp ra lệnh tấn công cho ông!" Accardo dường như rất sợ những người dưới quyền mình tự ý hành động. Rommel tự ý hành động một lần, suýt chút nữa khiến Quân đoàn châu Phi tàn phế, Priene tự ý hành động một lần, đã đánh chìm chiến hạm Yamashiro, nếu cứ để đám "siêu nhân" này tiếp tục tự ý hành động, không chừng có ngày nào đó sẽ có người nói với Accardo: "Tôi đã ném Kiev đi rồi!"

"Còn một việc nữa..." Accardo lại nói đến một nhiệm vụ chiến lược khác: "Điều một đơn vị tàu ngầm đến Nam Đại Tây Dương, bắt đầu cắt đứt tuyến đường biển từ Mỹ đến Trung Đông. Rommel sắp khai chiến ở châu Phi, hắn cần sự trợ giúp của ông. Không cần e ngại phản ứng từ phía Mỹ, hãy cố gắng đánh chìm càng nhiều tàu vận tải này càng tốt!"

"Vâng! Thưa Nguyên thủ! Tôi sẽ nhanh chóng điều động tàu ngầm đến Nam Đại Tây Dương!" Donitz lập tức đảm bảo: "Sẽ bắt đầu tấn công các tàu buôn của Mỹ đang đi xuống phía nam, cắt đứt tuyến đường tiếp tế của Mỹ đến Trung Đông."

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free