"Chúng ta nhất định phải chiếm được vị trí thuận lợi nhất trước khi các tướng lĩnh Liên Xô tập hợp lại những đội quân đang tan tác này." Guderian nhìn chằm chằm tấm bản đồ trước mặt, nói với các tham mưu: "Đội quân ở đây và ở đây là đơn vị nào? Liệu họ có thể tiếp tục tiến công được không?"

Trên tấm bản đồ khổng lồ, quân Đức sau khi chỉnh lý và quy nạp lại đã đặt tên mới cho tất cả các thành trấn bằng danh hiệu, nhằm tạo thuận lợi cho việc giữ bí mật trong thông tin vô tuyến của các đơn vị cơ sở. Lúc này, thị trấn nhỏ mà Rennes chú ý cũng đang lọt vào tầm mắt của Guderian, nó có danh hiệu là Y107.

Bình thường ông ta sẽ không hỏi như vậy, nhưng hiện tại, quân đội của ông ta đang bị phân tán quá mức, nhiều đơn vị tiền tuyến thực sự không còn đủ binh lực để tấn công. Phần lớn các cuộc đột kích chỉ diễn ra ở cấp tiểu đoàn hoặc đại đội, điều này đối với một tập đoàn quân thì đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.

Vì vậy, ông ta phải mở lời xác nhận tình hình thực tế của các đơn vị quân đội. Chắc chắn phải đảm bảo những đơn vị này có khả năng tự vệ thì mới có thể ra lệnh cho họ phát động tấn công, đúng không? Nếu tùy tiện ra lệnh tấn công, lỡ như ở đó chỉ có một đơn vị nhỏ nhoi, thì chẳng phải là một trò đùa sao?

"Báo cáo, ở đó là một đại đội xe tăng thuộc Tiểu đoàn Tăng hạng nặng Phản tăng số 502, cùng với một tiểu đoàn lính phóng lựu, tạo thành một đội đặc nhiệm." Một tham mưu chỉ tay vào bản đồ, trả lời Guderian: "Tuy nhiên, họ đang phân tán trên một khu vực dài vài cây số, việc rút bớt lực lượng để tấn công xem ra rất khó khả thi."

"Đơn vị của Sư đoàn 3 Lực lượng Bảo vệ Đảng?" Guderian gật đầu, rồi nhìn về phía bản đồ. Trong mắt ông ta, thị trấn nhỏ kia thật sự quá hấp dẫn, nếu quân Đức có thể kiểm soát được nơi đó, mọi chiến dịch tiếp theo cũng sẽ trở nên vô cùng đơn giản.

Ông ta quay đầu lại, đi đến bàn làm việc trước bộ chỉ huy, nhấc điện thoại lên rồi nói: "Xin nối máy tới Bộ tư lệnh Tập đoàn quân Thiết giáp số 1. Đúng vậy, tôi là Guderian... Rút một đơn vị quân để công chiếm thị trấn Y107. Có khó khăn gì không?"

Nếu cấp trên hỏi bạn có khó khăn gì, lúc này tuyệt đối không phải là để bạn kể lể mọi khó khăn của bản thân, mà là muốn bạn nén nước mắt nói ra câu trả lời "không có khó khăn nào cả". Tập đoàn quân Thiết giáp số 1 là đơn vị cũ của Guderian, đương nhiên không thể để vị tư lệnh cũ của mình phải khó xử, vì vậy nhiệm vụ công chiếm thị trấn Y107 lập tức được chấp thuận.

Việc này cứ thế được chuyển tới Bộ tư lệnh Tập đoàn quân Thiết giáp số 1. Nơi đó bây giờ đã loạn thành một mớ bòng bong, vị trí các đơn vị quân đội đang được xác nhận liên tục, các cuộc phản công của Hồng quân Liên Xô ở một số khu vực cũng đang được tổng hợp và xử lý. Dĩ nhiên, còn có việc liên lạc về tiếp tế và không yểm, danh sách tướng sĩ tử trận cùng thống kê cuối cùng.

Về phần việc công chiếm một thị trấn nhỏ, một vấn đề chẳng có gì to tát như vậy, giao cho một sư đoàn xử lý hiển nhiên là một chuyện quá đỗi ổn thỏa. Vì vậy, Bộ tư lệnh trực tiếp gọi điện thoại tới sở chỉ huy Sư đoàn Tăng thiết giáp số 3 Lực lượng Bảo vệ Đảng.

Dù là một sĩ quan không quá giỏi cầm quân, Frick, chỉ huy Sư đoàn Tăng thiết giáp số 3 Lực lượng Bảo vệ Đảng, sau này lại trở thành vị tướng cần mẫn nổi tiếng của Tập đoàn quân Thiết giáp số 1. Ông ta nổi tiếng là người cực kỳ khéo léo trong việc giành lấy những điều kiện tốt nhất, thậm chí hơn cả những thiên tài, và đơn vị của ông ta gần như là đơn vị có mức độ hoàn thành tiếp liệu cao nhất trong toàn bộ Tập đoàn quân G.

Dưới quyền ông ta, binh lính được ăn uống tốt nhất toàn quân, sử dụng lượng đạn dược dồi dào nhất, thậm chí ngay cả lều bạt cũng nhiều hơn đáng kể so với các đơn vị khác. Tất nhiên, ��ể đáp lại những ưu đãi đó, Sư đoàn Tăng thiết giáp số 3 Lực lượng Bảo vệ Đảng cũng gần như là một trong những đơn vị thiện chiến hàng đầu của Tập đoàn quân G, sản sinh ra một loạt át chủ bài như Rennes và Marcus.

Đơn vị này đã từng công chiếm nhiều loại thành trấn, cho nên khi Frick nhận được điện thoại của quân trưởng, ra lệnh ông ta công chiếm thị trấn Y107, ông ta không chút do dự chấp thuận yêu cầu của quân trưởng, sau đó đưa ra lời đảm bảo: "Xin ngài cứ yên tâm, tướng quân, tôi đảm bảo nơi đó sẽ bị Sư đoàn Tăng thiết giáp số 3 chiếm lĩnh, không có bất cứ vấn đề gì!"

Đợi đến khi ông ta cúp điện thoại, nhìn lại vị trí của đơn vị mình trên bản đồ một lần nữa, ông ta mới biết lệnh tấn công này có ý nghĩa như thế nào đối với toàn bộ Sư đoàn Tăng thiết giáp số 3. Ông ta cười khổ nhìn về phía tham mưu của mình, hy vọng vị thiếu tá trẻ tuổi mới điều về này có thể ngay lập tức biến thành Moltke đệ nhị.

"Rút một bộ phận binh lực đi tăng viện một chút đi." Vị tham mưu trẻ tuổi kia nghẹn hồi lâu mới thốt ra một câu như vậy. Nếu anh ta có tài năng kinh thiên động địa, đã sớm đến phủ Nguyên soái để tự tiến cử rồi, phải không? Chẳng phải sau đó ông già Augus đã vươn lên, trở thành nhân vật số hai của nước Đức sao?

Frick bất đắc dĩ thở dài. Nếu ông ta có dư thừa binh lực, còn cần phải hỏi tham mưu tác chiến sao? Chỉ việc chi viện thẳng cho quân đội tiền tuyến và tiến công, cái cách này thì ngay cả người ngu cũng biết, chứ đừng nói là một tướng quân. Ông ta nói: "Bây giờ gần như không có đơn vị nào có thể dùng để chi viện."

"Gọi điện thoại cho trung đoàn trưởng Trung đoàn 3, bảo ông ta nghĩ cách đi." Viên tham mưu suy nghĩ một lát, cuối cùng đưa ra một giải pháp khả thi hơn. Dù sao tấn công thị trấn không phải tác chiến dã chiến, vậy thì Trung đoàn Thiết giáp 1 và 2 cũng không cần rút bớt quân. Như vậy, chỉ còn lại Trung đoàn 3, trung đoàn lính phóng lựu thiết giáp này, không tìm họ thì tìm ai bây giờ?

Frick gật đầu, cầm điện thoại lên nối máy tới sở chỉ huy Trung đoàn 3: "Chiếm lấy thị trấn Y107, có khó khăn gì không?"

"Sư trưởng, ngài không đùa đấy chứ? Tấn công trong tình hình thế này ư? Không phải tôi bi quan đâu, sư trưởng... Hiện tại Hồng quân Liên Xô chỉ là chưa phản công. Một khi họ bắt đầu phản công, phòng tuyến của chúng ta sẽ sụp đổ ngay." Trong sư đoàn, tất cả mọi người đều là những đơn vị tác chiến tuyến đầu, nên không cần thiết phải chơi cái trò quan liêu đó. Tất cả đều là những người sống mà cái đầu buộc vào thắt lưng, đương nhiên có khó khăn gì thì nói thẳng: "Để tôi rút bớt quân, thật sự không có!"

"Không rút nổi một chút nào sao? Một đại đội thôi cũng được!" Frick cũng như phát điên, sư đoàn của ông ta đã trải dài hàng chục cây số, vậy mà hơn mười ngàn lính không thể rút ra nổi 100 người.

"..." Im lặng một lát, trung đoàn trưởng Trung đoàn 3 cuối cùng mở lời: "Một đại đội thì tôi có thể thử xem, nhưng chắc chắn là thiếu quân số."

"Không đủ quân số cũng không sao! Miễn là có sức chiến đấu!" Frick vội vàng gật đầu, ông ta sợ rằng mình hơi do dự một chút, thì ngay cả số quân thiếu thốn này cũng kh��ng còn.

Đặt điện thoại xuống, trung đoàn trưởng Trung đoàn 3 gọi tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 1 tới, giao cho anh ta nhiệm vụ tác chiến chi viện. Vị tiểu đoàn trưởng đáng thương mặt ủ mày ê đi tìm đại đội trưởng Đại đội 3, bảo anh ta dẫn quân đến tìm đội đặc nhiệm hỗn hợp tiền tuyến của quân Đức. Vị đại đội trưởng này gom góp tất cả đạn dược có thể tìm được, rồi cùng 73 thuộc cấp lên đường.

Vì vậy, quyết sách cao nhất của Bộ Tổng tư lệnh Tập đoàn quân G, mệnh lệnh tác chiến công chiếm thị trấn Y107, cứ thế bị đùn đẩy qua lại. Sau khi qua tay quân trưởng, sư trưởng, trung đoàn trưởng, tiểu đoàn trưởng, cuối cùng được giao cho một đại đội trưởng nhỏ bé trực tiếp thi hành. Câu chuyện này cho thấy rằng, dù bạn là tổng giám đốc một công ty lớn, thì người trực tiếp thực hiện quyết định của bạn có khi còn không phải là tổ trưởng, vì vậy đừng quá mức ảo tưởng về quyền uy mệnh lệnh của mình.

Trong khi đó, Rennes đang cùng đại đội trưởng đơn vị lính phóng lựu phụ trách yểm trợ cho mình thảo luận kế hoạch tác chiến tấn công thị trấn Y107. Tuy nhiên, họ vẫn chưa biết cấp trên đã hạ lệnh tấn công. Điều này cho thấy sự nắm bắt tình hình chiến trường và kinh nghiệm của các chỉ huy cấp thấp của quân Đức đã mạnh mẽ đến mức nào.

Rất nhiều lúc, quân Đức thường không cần chờ đợi mệnh lệnh tác chiến từ cấp cao mà tự phát tổ chức các chiến thuật cục bộ. Điều này vừa giúp rút ngắn thời gian phản ứng của quân Đức, vừa giảm thiểu đáng kể thương vong cho binh lính.

"Không kể binh lính áp giải tù binh, tôi tối đa chỉ có thể điều ra 60 người để chi viện cuộc tấn công của anh. Tính cả ba chiếc xe tăng của anh, nói thật, lực lượng của chúng ta đang thiếu hụt nghiêm trọng." Vị đại đội trưởng kia nhìn bản đồ trong tay Rennes, cau mày nói: "Người của tôi có thể tổ chức hỏa lực chi viện từ bên ngoài, nhưng nếu người Liên Xô bố trí quân lực để tranh giành từng nhà, chúng ta sẽ bị đẩy bật khỏi thị trấn."

Rennes gật đầu, tình hình gần giống như anh ta dự đoán: "Chúng ta tấn công với tiền đề rằng người Liên Xô chưa bố trí lực lượng quy mô lớn trong thị trấn. Nếu họ đã hoàn thành bố trí phòng ngự, chúng ta sẽ lập tức rút lui."

Rất nhanh, khi ánh mặt trời buổi chiều dần ngả, xe tăng số 112 và xe tăng số 115 của Marcus đã quay lại chiến trường. Cùng với hai chiếc xe tăng này trở về, còn có 50 binh sĩ Đức người đầy bụi đất. Những binh sĩ này vừa vào thôn đã bắt đầu kết nhóm nấu cơm, có thể thấy họ đã kiệt sức sau một trận chiến đấu.

Ngược lại, Marcus rất đồng tình với ý tưởng tấn công thị trấn Y107. Anh ta là một điển hình của kẻ hiếu chiến, hơn nữa thuộc tuýp người sợ chuyện không đủ lớn. Chỉ huy xe tăng số 115 cũng đồng ý với ý tưởng của Rennes, dù sao, qua chặng đường cùng nhau, ấn tượng về "chiến thần" mà Rennes để lại cho anh ta vẫn còn quá sâu sắc.

Chỉ lát sau, đội bộ binh tăng viện của quân Đức đã tới nơi này, và lệnh tấn công cũng coi như đã được xác nhận thực sự. Rennes cùng hai vị đại đội trưởng xác nhận lại chiến thuật, quyết định áp dụng phương án đánh úp ban đêm để thực hiện một cuộc tập kích.

"Tôi vẫn không thể tin nổi, nếu đã ra lệnh cho chúng ta tấn công, tại sao chỉ phái đến 70 lính tăng viện?" Rennes hiển nhiên rất bất mãn với quyết sách của cấp trên. Việc anh ta chủ động tấn công là một chuyện, còn bị ra lệnh tấn công lại là chuyện khác. Anh ta nghĩ: nếu cấp trên muốn chúng ta tấn công, ít nhất cũng phải cấp thêm binh lực chứ? Kết quả chỉ phái tới 70 người? Làm được tích sự gì chứ?

"Chúng tôi cũng chẳng muốn tới đâu, nhưng cấp trên đã ra lệnh như vậy." Vị đại đội trưởng mới tới kia cũng cảm thấy mình thật vô tội: "Nếu người Liên Xô đã thực sự bố trí trận địa phòng ngự, chúng ta và đi chịu chết thì có gì khác nhau?"

Rennes bất đắc dĩ thở dài: "Vậy thì cứ đánh một cách thông minh đi. Chúng ta sẽ hành động vào buổi tối, nếu có bất kỳ vấn đề gì, lập tức rút lui."

Hai vị đại đội trưởng bộ binh vội vàng gật đầu. Ba chiếc xe tăng và vài chiếc xe bọc thép sẽ dừng lại ở vòng ngoài làm hỏa lực yểm trợ, dùng súng máy và đại bác để đuổi Hồng quân Liên Xô ra khỏi các ngôi nhà trú đóng trong thị trấn. Sau đó, lính phóng lựu sẽ đột kích bất ngờ, khiến người Liên Xô trở tay không kịp.

Vì vậy, mọi người nghỉ ngơi thật tốt vài giờ. Vào lúc chạng vạng tối, đơn vị đã được nghỉ dưỡng sức đầy đủ lên đường hành động, hướng về mục tiêu của họ là thị trấn Y107. Trước khi xuất phát, họ lại nhận được một tin tốt lành: đó là không quân đã cố ý đưa thị trấn Y107 vào danh sách mục tiêu oanh tạc cuối cùng trong ngày, và nơi đó giờ đây gần như đã trở thành một vùng phế tích.

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.