(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 499: Nguyên thủ bạn bè
Khi chiếc máy bay khẽ rung lắc, tên lính đặc nhiệm này dễ dàng dùng súng máy cỡ nòng 7.92mm khóa mục tiêu vào chiếc xe đang lao đi bên dưới. Chiếc xe này đang bị hai luồng ánh sáng chiếu rọi, nổi bật như nhân vật chính trên võ đài, khiến người ta liên tưởng đến những ngôi sao được vạn người chú ý.
Hắn giữ mục tiêu chiếc xe hơi trong tầm ngắm, sau đó bóp cò. Tiếng súng máy gầm lên dữ dội, những vệt lửa đầu nòng càng thêm nổi bật trong bầu trời đêm đen đặc. Từ họng súng máy, một tia sáng trắng tinh tế kéo dài, nối liền từ chiếc máy bay xuống chiếc xe bên dưới.
Đạn trút xuống như mưa trên nóc xe, xuyên thủng lớp trần mỏng manh chỉ trong nháy mắt, tựa như cắt pho mát, khiến kim loại bị vặn vẹo biến dạng. Tia lửa và mảnh vụn sắt văng tứ tung, khiến những điệp viên Anh bên trong xe không ngừng kêu rên.
Tuy nhiên, những binh lính Đức trên máy bay dường như không có ý định dừng lại. Đạn từ súng máy G42 vẫn trút xuống như mưa về phía chiếc xe đáng thương. Rất nhanh, kính xe vỡ vụn, và chiếc bánh xe dự phòng treo phía sau cũng bị đánh bật, rơi xuống đường.
Những chiếc xe của quân Đức phía sau phải né tránh bánh xe rơi, điều chỉnh lại lộ trình, phát ra tiếng két phanh gấp và chậm lại một chút. Chúng chỉ bám theo từ xa, chủ yếu là để quấy nhiễu các điệp viên Anh.
Rất nhanh, chiếc xe của điệp viên Anh giảm tốc độ. Hai chiếc trực thăng đã bay lên trước để tìm kiếm chiếc xe dẫn đường, chỉ còn một chiếc máy bay tiếp tục tấn công chiếc xe này.
Mới đầu, đặc công Anh trên xe còn dùng súng tiểu liên bắn trả máy bay trực thăng phía trên. Nhưng chỉ sau mười mấy giây bị áp chế bởi hỏa lực, chiếc xe im bặt, không còn động tĩnh. Những viên đạn dày đặc đã khiến chiếc xe bốc lên khói nhẹ, và khói đó hiện rõ mồn một dưới ánh đèn pha.
Sau những cú lắc nhẹ, chiếc xe cuối cùng mất lái, lao ra khỏi đường cái ở một khúc cua, rồi đâm thẳng vào khu rừng bên cạnh. Nó nhanh chóng húc đổ một cây nhỏ đường kính vài centimet, sau đó đổi hướng, lại đâm vào một thân cây lớn bằng người ôm.
Trên đường lớn, hai chiếc xe của quân Đức dừng lại bên vệ đường. Mấy tên lính nhảy xuống, cầm vũ khí tiến đến bao vây chiếc xe đang bốc khói, thận trọng tiến gần mục tiêu của họ. Một tên lính, dưới sự yểm trợ của đồng đội, phải rất vất vả mới kéo được cánh cửa xe bị biến dạng ra, và nhìn thấy những thi thể bê bết máu bên trong.
"Chết! Tổng cộng hai người. Tên tài xế bị bắn xuyên đầu, tử vong tại chỗ; còn người kia bị quá nhiều vết thương trên người, không thể phân biệt được thứ tự." Tên lính cau mày nhìn thi thể đã biến dạng, rồi quay đầu báo cáo với sĩ quan bên cạnh.
Nghe báo cáo, sĩ quan lấy bộ đàm từ lưng một lính khác, nhấn nút hỏi: "Bên tôi cả hai người đều đã chết! Nhắc lại, bên tôi cả hai người đều đã chết. Tình hình bên anh thế nào? Tình hình bên anh thế nào?"
"Chúng tôi đã tóm được họ. Họ đều là gián điệp văn phòng, không hề chống cự. Một người lập tức tình nguyện làm gián điệp hai mang, phục vụ chúng ta... Còn người kia dù không muốn hợp tác, nhưng cũng thành thật nhận tội." Từ tai nghe truyền đến báo cáo qua bộ đàm của hai chiếc trực thăng.
Rất nhanh, tin tức từ đây được gửi về Berlin. Vài đoàn nghi binh đã bị tình báo Đức tiêu diệt hoàn toàn, tổng cộng 7 người bị bắt, 9 người bị hạ gục. Trong khi đó, đoàn xe thực sự vận chuyển tiến sĩ Einstein, đang trên đường trốn sang Hà Lan, vẫn êm xuôi không gặp bất cứ trở ngại nào.
"Có phải mọi chuyện quá thuận lợi rồi không?" Một đặc công hỏi Athena đang ngồi ghế phụ lái, giọng hắn có chút run rẩy, có lẽ vì căng thẳng.
"Lần này không tìm được kẻ phản quốc Turing, thật đáng tiếc." Athena không trả lời câu hỏi của tên đặc công, mà thở dài nói. Chỉ mình nàng biết, chiến dịch này đã thành công, họ sẽ không thể thất bại được nữa.
Tại một ngôi làng nhỏ, đoàn người tìm thấy một trạm liên lạc bí mật. Ở đó, họ gặp những người tiếp ứng đã chờ sẵn. Có hai người đàn ông được trang bị súng tiểu liên, cùng một phụ nữ vốn đã ở đó, phụ trách đài phát thanh của trạm liên lạc này.
Họ dùng bữa sáng tại đây, nghỉ ngơi hai tiếng, đồng thời thay biển số xe và đổi quần áo. Sau đó, họ mới tiếp tục lên đường, lái xe tiến về lãnh thổ Hà Lan.
Phải rất vất vả dùng giấy tờ giả để vượt qua một trạm gác của Đức, họ mới tiến vào lãnh thổ Hà Lan, nơi quản lý hỗn loạn và dễ dàng hơn để lừa dối qua mặt. Lúc này, họ mới an tâm nghỉ ngơi tại một trạm liên lạc bí mật, đồng thời hỏi thăm tin tức về các đoàn nghi binh khác.
"Không liên lạc được, mấy chiếc xe đi về phía bắc cũng không có tin tức, phía đông... cũng bặt vô âm tín." Người phụ trách trạm liên lạc tiếc nuối nói với Athena: "Ngược lại, phía nam thì không có sai sót, họ đã gửi tín hiệu an toàn."
Athena nhíu mày, cảm thấy có điều bất ổn, nhưng lại không thể chỉ ra cụ thể vấn đề nằm ở đâu. Nàng suy nghĩ một lát rồi mới tiếp tục hỏi người phụ trách trạm liên lạc bí mật: "Ồ? Vậy là kế sách nghi binh của chúng ta đã thành công sao? Berlin có tin tức gì không?"
"Berlin giới nghiêm mấy ngày, Bộ Tư lệnh Phòng thủ Đức đã lục soát rất nhiều nơi, sau đó không thu hoạch được gì nên hủy bỏ lệnh giới nghiêm. Tuy nhiên, lính tuần tra và trực thăng tuần tra ban đêm vẫn khá nghiêm ngặt." Người phụ trách trả lời.
"Kế hoạch ban đầu không thay đổi, chúng ta sẽ đi Hà Lan!" Athena cuối cùng hạ quyết tâm, nói.
"Đoàng!" Khi hai người đang nói chuyện, một tiếng súng vang lên ngoài cửa. Athena giật mình, lúc này mới nhớ ra điểm bất thường là gì – họ bỏ trốn vào khoảng 8 giờ tối cùng ngày. Theo lý mà nói, dù quân Đức có phát hiện Einstein biến mất thì cũng phải đến sáng sớm ngày hôm sau, giờ làm việc, mới có thể xác nhận.
Nhưng quân Đức lại ra tay với nghi binh ngay trong đêm đó, điều này rõ ràng có một sự bất hợp lý về mặt thời gian. Một điểm khác khiến Athena cảm thấy không ổn là thứ tự truy đuổi nghi binh của quân Đức: các đoàn nghi binh ở phía đông và bắc đều mất liên lạc, nhưng riêng phía nam, nơi đáng ngờ nhất, quân Đức lại bỏ sót. Chỉ riêng điều này thôi đã là cực kỳ bất thư��ng.
Tuy nhiên, lúc này phản ứng kịp cũng chẳng còn ích gì. Tiếng súng chứng tỏ họ hoàn toàn không thể thoát thân được nữa. Athena bước ra khỏi phòng, rút từ trong túi áo ra một khẩu súng ngắn nhỏ nhắn, tinh xảo.
"Chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?" Nàng vừa hỏi, vừa đặt tay lên người Einstein. Đây là nhiệm vụ quan trọng nhất của nàng, không cho phép bất kỳ sơ suất nào.
"Rào rào! Rào rào!" Bên ngoài, một đặc công Anh cầm súng tiểu liên, điên cuồng xả đạn về phía mục tiêu hắn vừa phát hiện. Hắn nấp sau một cây cột gỗ bên cửa, bắn hết băng đạn rồi liền tựa vào đó để thay đạn mới.
Tuy nhiên, hỏa lực của quân Đức dường như mạnh hơn hẳn. Đạn dày đặc găm vào cây cột hắn đang dựa, bắn tung tóe những mảnh gỗ. Hắn giật mình né tránh, để lộ nửa thân người, và rất nhanh bị một tay súng khác đang chờ cơ hội bắn trúng vai.
Tên đặc công Anh kêu thảm một tiếng rồi ngã xuống đất. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa chết, gắng gượng giơ súng tiểu liên lên bắn trả liên tục, nhưng lại bị các tay súng bắn tỉa Đức đang mai phục từ xa bắn trúng nhiều phát.
Rất nhanh, tên đặc công Anh này không còn nhúc nhích. Máu tươi trào ra từ miệng hắn, hắn khẽ hừ hai tiếng rồi im bặt. Một tay súng tiểu liên khác đã bị bắn gục ngay từ đầu trận chiến, ngã xuống ngay ngưỡng cửa, lưng bị thương nặng, nằm liệt trên đất.
Hai đặc công Anh ở phía sau nhà cũng không trụ được bao lâu, họ nhanh chóng bị đặc nhiệm Đức bắn hạ một cách chính xác. Nơi đó giờ đã bị quân Đức chiếm đóng, ý định nhảy cửa sổ từ phía sau nhà để trốn thoát rõ ràng là điều không thể.
"Đừng ra ngoài!" Athena hét lên với một người đang định mở cửa, nhưng nàng rõ ràng đã hô chậm một nhịp. Tên đặc công Anh kia vừa kéo cánh cửa phòng ra, lập tức bị một viên đạn xuyên thủng lồng ngực, máu tươi phun lên tường. Hắn cũng gục xuống ngay lập tức, hai chân vẫn còn giãy giụa vài cái.
Một lính đặc nhiệm Đức xông vào phòng, nhanh chóng bắn chết người phụ trách trạm liên lạc bí mật của Anh một cách gọn ghẽ. Tuy nhiên, Athena cũng không phải người thường, nàng giơ tay ngọc lên, một phát súng đã bắn trúng tên lính đặc nhiệm Đức đó.
Theo sau xông vào phòng là những đối thủ mà một khẩu súng ngắn không thể tùy tiện giải quyết. Hai lính đặc nhiệm Đức, cầm hai tấm khiên hình chữ nhật, ập vào nhà. Trên một bên của tấm khiên còn có một lỗ bắn súng ngắn.
"Đoàng!" Không chút do dự, Athena nổ súng vào một mặt tấm chắn, nhưng chỉ để lại một vết lõm nông.
"Đoàng! Đoàng!" Hai lính đặc nhiệm Đức này cũng bóp cò. Hai đặc công Anh đang che chắn trước mặt Athena ngã gục tại chỗ bị bắn trúng. Phía sau hai lính đặc nhiệm Đức này, lại có thêm hai người khom lưng xông vào phòng, kéo đồng đội đang rên rỉ trên đất ra ngoài.
"Đầu hàng đi! Các ngươi đã bị bao vây! Chúng ta chỉ yêu cầu đảm bảo an toàn tính mạng cho tiến sĩ Einstein, người mà các ngươi đã bắt cóc! Chỉ cần các ngươi hạ vũ khí, chúng ta sẽ đảm bảo an toàn cho tất cả các ngươi!" Bên ngoài, một sĩ quan chỉ huy quân Đức giơ loa phóng thanh hét lớn. Theo tiếng hắn, các cửa s�� quanh ngôi nhà đều có nòng súng thò vào, chứng tỏ nơi đây thực sự đã bị quân Đức bao vây hoàn toàn.
"Nằm mơ đi!" Athena mặt lạnh như sương, xoay người bắn một phát, viên đạn ghim thẳng vào ngực Einstein với tiếng "Đoàng!".
Einstein sững sờ, nét mặt đầy vẻ không thể tin. Một cơn đau buốt lan từ ngực khiến đầu óc hắn trống rỗng. Hắn không hiểu tại sao Athena, người luôn miệng hứa hẹn tự do cho hắn, lại không chút do dự bắn thẳng vào mình. Hắn cũng không biết vì sao đột nhiên trời đất quay cuồng, khiến hắn đổ gục xuống đất một cách bất lực.
Tiếng súng dày đặc vang lên. Einstein ngước nhìn trần nhà, cảm thấy có chất lỏng đang tuôn ra từ cơ thể, mang theo cả hơi ấm. Hắn nghe thấy tiếng hô hoán gấp gáp bằng tiếng Đức: "Tiến sĩ Einstein, tiến sĩ Einstein! Có ai không! Tiến sĩ Einstein, bằng hữu của Nguyên thủ, bị thương! Quân y! Quân y!"
Bằng hữu của Nguyên thủ sao? Nghe cũng không tệ lắm. Trước khi hoàn toàn bất tỉnh, Einstein thầm nghĩ lần cuối. Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.