(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 495: Không có hiểu lầm gì đó
Khi Cook tìm thấy đội trưởng, tình hình đã vô cùng tồi tệ. Tiếng súng vang lên khắp bốn phía, rõ ràng quân Đức đông đảo hơn họ ước tính rất nhiều. Hơn nữa, đơn vị quân Đức này khác hẳn mọi lần: chúng bắn súng chuẩn xác hơn, hỏa lực mạnh hơn, và chiến thuật phối hợp cũng điêu luyện hơn nhiều.
"Rút lui! Đây không phải là bọn quỷ Đức thông thường!" Đội trưởng bị lính bắn tỉa Đức phục kích từ chỗ tối bắn trúng một phát vào vai. Vết thương tuy đã băng bó sơ sài nhưng máu vẫn thấm ra ngoài không ngừng. Cook và đội phó bên cạnh hỏi qua tình hình chiến sự, mới hay rắc rối thật sự lớn.
Một bên làng đã bị súng máy Đức phong tỏa, một lính bắn tỉa yểm trợ cho trận địa súng máy này. Vừa rồi, đội trưởng đã liều mình dẫn đầu xông lên với hy vọng phá vây từ hướng này, và đó là lúc anh ta bị bắn trúng vai. Phía bên kia làng, lửa đã bốc cháy ngùn ngụt; mười mấy du kích viên ở phía đó vẫn bặt vô âm tín, rõ ràng đã bị quân Đức lẻn vào làng tiêu diệt rồi.
Đây là một cuộc tập kích có kế hoạch, với sự bố trí vô cùng chặt chẽ. Cook hé nửa đầu, nấp sau khúc quanh quan sát tình hình quân Đức, phát hiện những tên lính Đức này đều mặc áo khoác rằn ri lốm đốm, trên mũ cối của chúng đều cài cành cây và cỏ dại ngụy trang. Chúng hành động vô cùng nhanh chóng, đã loại bỏ các trạm gác phòng thủ vòng ngoài của du kích và đang bắt đầu tiến sâu vào làng.
"Bọn Đức này thật khó đối phó!" Cook rụt đầu lại, đề nghị đội trưởng đang rên rỉ bên cạnh: "Đừng giữ lại nữa, cứ phân tán ra mà chạy, cứu được bao nhiêu thì cứu!"
Cook vươn tay, mặc kệ đội trưởng đang rên rỉ vì đau đớn, nắm lấy đội trưởng rồi vác lên lưng, sau đó đưa khẩu súng cho đội phó. Anh bắt đầu chạy về phía một nơi có vẻ yên tĩnh hơn. Hơn hai mươi du kích viên khác cùng chạy theo sau anh ta, sợ rằng mình chậm chân một bước.
Cuộc chiến nhanh chóng kết thúc, tiếng súng cũng dần dần lắng lại. Một viên thượng úy Đức chỉ huy dẫm đôi giày da của mình lên thi thể của một du kích viên đã chết, nhìn mười mấy tên tù binh đang quỳ dưới đất giơ hai tay lên đầu hàng.
"Giết!" Hắn thích thú lắng nghe những tên tù binh không ngừng cầu xin tha mạng, nhưng trên mặt hắn lại không hề có một chút lòng trắc ẩn. Hắn đến đây là để tàn sát, để hủy diệt. Là một trong những đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ nhất nước Đức, với mật danh "Sơn Mị" do chính Nguyên thủ đặt, viên đội trưởng này cảm thấy việc cử mình đi đối phó những toán du kích Ba Lan này thật sự là có chút đại tài tiểu dụng.
Theo lệnh của hắn, sau một tràng súng nổ dày đặc, thế giới như cũng thanh tĩnh lại. Viên thượng úy nhìn quanh khu rừng, rồi chắp tay sau lưng bước vào ngôi làng nhỏ đang vô cùng yên tĩnh. Đi trên những con đường làng, nhìn những người dân Ba Lan bản xứ khom lưng cúi đầu khi ra đường, những binh lính Đức tinh nhuệ này đều lộ vẻ khinh thường.
Bỗng nhiên, viên thượng úy Đức dừng bước, khom lưng nhặt dưới đất lên một tấm hình, rồi khẽ nhếch mép, bật ra một tiếng cười nhẹ. Ngay sau đó, hắn đưa tấm hình cho phụ tá bên cạnh: "Tìm cô gái này ra, rồi hỏi cô ta xem tên du kích viên tên Cook này đang ở đâu."
"Rõ." Viên phụ tá gật đầu, rồi cùng mấy người lính cầm súng đi về phía xa. Chỉ một lát sau, cô gái trong hình và người nhà của cô ta đã bị dẫn đến trước mặt viên thượng úy Đức.
"Thưa trưởng quan! Chúng tôi không biết Cook là ai, thật sự không biết!" Cha của cô gái bị một tên lính Đức đè chặt, lớn tiếng cầu khẩn: "Van cầu các ngài tha cho chúng tôi! Chúng tôi thật sự không biết!"
Viên thượng úy Đức kia gật đầu, đưa tấm hình cho cô gái với gương mặt tái nhợt, rồi rất đỗi tao nhã hỏi: "Ta biết cô không muốn nói dối, ta cũng biết cô chắc chắn quen biết gã đàn ông tên Cook này... Nếu không muốn người nhà cô bị đưa vào trại tập trung, tốt nhất cô nên nói hết những gì mình biết cho ta."
"Anh ta lớn lên trong làng từ nhỏ, sau khi làng bị Đức chiếm, anh ta có về một lần, rồi đi theo đội du kích. Hôm nay là lần đầu tiên họ đến đây, tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi." Cô gái nhìn chằm chằm viên thượng úy Đức đẹp trai vô cùng, mở miệng đáp lời.
"Xem ra các ngươi không nói thật." Thượng úy nhìn về phía cha mẹ cô gái, cười khẩy rồi nói: "Con gái các ngươi nói nó quen, còn các ngươi lại lừa ta là không biết, đây chính là ý định tiếp viện du kích, chống lại sự thống trị của Đế quốc."
"Những gì tôi biết đều đã nói cho anh rồi, cha mẹ tôi thật sự không biết gì cả, anh còn muốn gì nữa?" Cô gái giãy giụa trong tay hai tên lính Đức, nhưng không thoát được. Nàng gầm thét như một con mãnh thú, mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm viên chỉ huy Đức tao nhã kia.
Thượng úy nhìn cô gái, vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Cô hợp tác với Đế quốc thì có thể sống, cha mẹ cô không hợp tác thì nhất định phải bị xử tử. Chuyện đơn giản là vậy thôi, ai bảo ngay từ đầu họ lại nói không biết cơ chứ?"
"Đồ khốn kiếp! Các người cũng sẽ không chết tử tế đâu!" Cô gái kia nghiến răng mắng.
"Trong cuộc chiến tranh này, chẳng ai có thể sống mãi. Chúng ta chỉ là đang lựa chọn, tự mình chọn một kiểu chết vẻ vang mà thôi." Viên thượng úy Đức dường như rất say sưa với lời nói của mình. Hít một hơi thật sâu, hắn nhìn cô gái Ba Lan đang nổi trận lôi đình, tiếp tục nói: "Khi tốt nghiệp đại học, ta muốn trở thành một nhà thơ, nhưng Nguyên thủ lại hy vọng ta có thể trở thành một sát thủ. Cô thấy đấy, cuộc sống vốn dĩ đầy rẫy những điều không như ý, vậy thì sống như thế mới đặc sắc hơn chứ."
"Uỳnh!" Tiếng khóc của mẹ cô bé, người phụ nữ trung niên kia, chấm dứt cùng với một tiếng súng nổ. Cô gái Ba Lan xinh đẹp kia run rẩy trong tuyệt vọng, như thể toàn bộ sức lực đều bị rút cạn, lập tức trở nên tĩnh lặng.
"Van cầu các ngài! Đừng nổ súng! Đừng nổ súng!" Cha của cô bé vẫn đang cầu khẩn, nhưng tiếng cầu khẩn của ông cũng bị một tiếng súng khác kết thúc.
Đi đến trước mặt cô gái Ba Lan, viên thượng úy Đức nghiêng đầu một chút, cẩn thận nhìn cô bé đang thẫn thờ, rồi tiếc nuối lắc đầu: "Đừng lãng phí, trước khi tổ 2 trở về, các ngươi vẫn còn chút thời gian đấy..."
Một nhóm lính đặc nhiệm Đức khỏe mạnh cười cợt, kéo lê cô bé đang tê liệt dưới đất, lôi vào căn phòng bên cạnh. Chỉ một lát sau, từ bên trong đã vọng ra tiếng khóc thét cuồng loạn của cô bé, cùng với tiếng cười điên dại, không chút kiêng dè của binh lính Đức.
"Trong cuộc chiến tranh tội lỗi này, chẳng ai sống mãi. Chúng ta ngâm nga bài hát, cầm lưỡi lê, giết sạch những kẻ không tuân phục. Chúng ta hung ác, chúng ta tàn bạo, chúng ta là niềm kiêu hãnh của Nguyên thủ. Chúng ta vô sỉ, chúng ta tự hào, chúng ta là đao phủ và vu yêu. Đợi hòa bình đến, chúng ta sẽ chết vào giây cuối cùng của cuộc chiến, thật tốt biết bao..." Viên thượng úy Đức kia vẫn chắp tay sau lưng, khẽ hát, từng bước đi về phía cổng làng. Phía sau hắn, từng căn nhà dân lần lượt bị châm lửa. Tiếng kêu khóc và tiếng súng lại vang lên, lại một ngôi làng nữa sẽ bị xóa sổ khỏi bản đồ.
Cook cùng đội trưởng và những du kích viên đang chạy trốn, tất nhiên là bị cố tình thả đi. Theo sát phía sau những du kích Ba Lan này là hai mươi con chó Berger Đức thuần chủng, cùng bốn mươi tên lính đặc nhiệm vùng đồi núi của quân Đức, chuyên trách việc truy đuổi và giải quyết tàn dư.
Những người này bám sát nút phía sau những du kích viên đang hoảng loạn chạy trốn. Họ quen thuộc địa hình núi rừng hơn đối thủ, thích nghi với mọi thứ trong rừng rậm hơn cả những người Ba Lan đã sống lâu năm ở đây. Chỉ từ những cành cây bị giẫm gãy, họ đã có thể đại khái nắm bắt được hình dáng và tốc độ của đối thủ. Họ giỏi phân biệt dấu chân, càng tinh thông việc truy đuổi và tìm kiếm.
Rất nhanh, toán đặc nhiệm Đức đã phát hiện ra doanh trại ẩn nấp của Cook và đồng đội. Rất nhanh, chúng bắt đầu tấn công từ bốn phía. Rất nhanh, chúng áp giải Cook cùng đội trưởng bị thương quay trở lại Tháp Nhĩ thôn đã hóa thành biển lửa.
Tại đó, Cook nhìn thấy người yêu đã chết trần truồng của mình, nhìn thấy thi thể cô ấy bị ném vào căn nhà đang cháy, cùng với những thi thể khác, rồi bị thiêu thành tro bụi. Anh câm lặng nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt, nhìn kẻ thù không đội trời chung đang mân mê chiếc máy ảnh cũ kỹ của mình.
"Thứ này không tồi, ta có thể tặng cho cấp trên của ta. Hắn rất thích sưu tầm những món đồ chơi nhỏ thế này, nhất là khi trên đó còn vương vết máu, hắn lại càng thích." Viên thượng úy Đức mân mê chiếc máy ảnh một lát, rồi tiện tay đặt lên bàn, đi tới trước mặt Cook.
"Ngươi chính là Cook, dù anh không nói gì ta cũng biết, anh chính là chủ nhân của tấm hình này." Viên thượng úy Đức cầm tấm hình quơ quơ trước mắt Cook, với vẻ mặt đắc ý, hắn buông lời châm chọc: "Anh đã vô ý làm rơi tấm hình, vì thế ta mới biết anh có một người phụ nữ trong làng này... Để nhìn thấy ánh mắt không cam lòng của anh, ta cố ý ra lệnh tàn sát. Ta thích bị người khác căm hận, vì điều đó chứng tỏ ta thực sự đã làm tổn thương lòng địch!"
Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu lên, không hề để ý đến ánh mắt bốc lửa của Cook, tiếp tục nói: "Có lẽ anh cảm thấy ta tàn nhẫn, cảm thấy ta là đao phủ... Nhưng anh cũng đã giết không ít người ��ấy thôi. Khi anh nổ súng vào đoàn xe vận chuyển lính mới của Đức, có nghĩ đến họ cũng là con của một gia đình không? Có nghĩ đến trong số họ cũng có người làm cha của những đứa trẻ không?"
Vừa nói, hắn vừa móc từ túi áo ra một tờ giấy trắng, ném về phía Cook đang bị binh lính Đức đè xuống đất. Tờ giấy xoay tròn rồi rơi xuống trước mặt Cook, trên đó là một bức tranh vẽ bằng bút sáp màu, vẽ một tên lính Đức xiêu vẹo và một cậu bé nhỏ xấu xí.
"Một cậu bé bốn tuổi đã gửi thư cho Nguyên thủ, cha nó chết trong cống ngầm công trường số 47 ven đường. Các anh đã nổ súng, đốt cháy quân trang và phụ tùng ô tô... Đứa trẻ bốn tuổi khóc lóc hỏi Nguyên thủ muốn cha của nó. Nguyên thủ cảm thấy rất khó chịu, nên ông ta cử ta đến xử lý chuyện này. Bây giờ anh đã biết vì sao ta ra tay ác độc như vậy rồi chứ?" Viên thượng úy Đức lạnh lùng nói: "Đừng tự cho mình là nạn nhân, chúng ta chiếm lĩnh đất nước của anh, anh lại đến tập kích chúng ta, chúng ta độc ác hơn để trả thù – một suy luận rất đơn giản, đúng không?"
"Các ngươi là những kẻ xâm lược!" Cook ngẩng đầu lên, mặt đầy nước mắt, nhìn chằm chằm viên thượng úy Đức mà gầm lên: "Các ngươi là ma quỷ! Các ngươi vĩnh viễn không thể chiếm giữ được mảnh đất này thuộc về nhân dân Ba Lan! Vĩnh viễn không thể nào!"
"Cho dù chúng ta thất bại, ta cũng đã chết sớm, đó không phải là chuyện ta phải lo lắng." Viên thượng úy Đức khoát tay nói: "Cuộc trò chuyện đến đây là kết thúc. Treo cổ hắn đi, thi thể treo ở cổng làng!"
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free giữ gìn một cách trọn vẹn, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.