(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 458: Không như ý
Có nhiều điều trong cuộc sống không như ý muốn. Điều này có lẽ ít ai tự mình đánh giá chính xác được mức kỳ vọng của bản thân. Chính vì vậy, hiện tại có rất nhiều người cảm thấy vô cùng không như ý, hoặc nói đúng hơn là không hề dễ chịu chút nào. Bởi vì, dù đã tính toán kỹ lưỡng đến mấy, họ vẫn không thể đạt được điều mình mong muốn, nói cách khác, mọi nỗ lực của họ đều không mang lại kết quả tốt nhất.
Chẳng hạn như Accardo lúc này đang vô cùng bực bội. Bởi vì sự bất lực của người Nhật, sự kiện Nomonhan mà hắn tỉ mỉ sắp đặt đã không phát huy tác dụng trì hoãn cuộc tấn công của Hồng quân Liên Xô. Nó chỉ khiến cuộc xâm lược nước Đức của Liên Xô, vốn dự kiến vào giữa tháng 3, bị kéo dài đến đầu tháng 4 mà thôi.
Nói cách khác, điều hắn không mong muốn nhất đã một lần nữa xảy ra: Đức buộc phải tác chiến trên hai mặt trận. Hơn nữa, việc này diễn ra khi bán đảo Balkans chưa bị chinh phục, và bản thân Đức Quốc xã còn chưa hoàn toàn chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến tranh trên hai mặt trận.
Để tác chiến trên chính quốc Anh, Đức cần 600.000 đến 800.000 quân. Trên lãnh thổ Pháp, cùng với Đan Mạch, Bỉ, Hà Lan, Na Uy, cần khoảng 700.000 quân để duy trì trật tự. Tại Ý và Bắc Phi, Đức đã bố trí 300.000 quân viễn chinh châu Phi (số lượng này chưa đủ). Để duy trì an ninh và ổn định trong nước, Đức cần 300.000 quân. Ở mặt trận phía Đông là hai triệu ba trăm ngàn quân chủ lực cùng bảy trăm ngàn quân dự bị chiến lược sẵn sàng chờ lệnh. Chưa kể đến lực lượng quân sự vướng bận ở vùng Balkans, Đức đã sử dụng hết sạch 5 triệu quân chính quy tưởng chừng như khổng lồ của mình.
Mặc dù có thể rút khoảng 300.000 binh lính từ Anh và Pháp, nhưng Accardo cùng Brauchitsch cho rằng, tốt hơn hết là giữ vững ưu thế binh lực ở mặt trận phía Tây để sớm kết thúc chiến tranh trên hai mặt trận, điều này sẽ thực tế hơn. Tuy nhiên, mọi người đều biết, ngay cả khi Đức kết thúc chiến sự ở mặt trận phía Tây, họ vẫn phải giữ lại ít nhất một triệu quân để phòng thủ. Lực lượng có thể chuyển sang mặt trận phía Đông nhiều nhất cũng chỉ là bốn triệu quân.
Giả sử chiến sự ở mặt trận phía Tây kết thúc, nếu tính cả quân đội của Phần Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Romania và Ý, Đức có thể tập trung khoảng sáu đến bảy triệu quân ở mặt trận phía Đông, đối đầu với khoảng mười triệu quân Liên Xô. Tỷ lệ lực lượng này, trong hệ thống chỉ huy cấp cao của quân Đức, không phải là không thể chiến đấu, mà là "cực kỳ chắc chắn sẽ thắng".
Đương nhiên, tin tốt là người Liên Xô cũng chưa chuẩn bị sẵn sàng. Cuộc Đại Thanh Trừng của họ còn chưa hoàn tất, nguyên khí quốc gia bị tổn hao nghiêm trọng và việc chuẩn bị chiến tranh cũng chưa hoàn thành. Họ chỉ vì thấy Đức Quốc xã một mình độc quyền nên vội vàng can thiệp vào cuộc chiến. Với tiền đề lớn này, Accardo tin chắc có thể đánh bại cuộc tấn công lần này của Liên Xô, đây được coi là điều may mắn lớn trong sự bất hạnh.
Người Nhật càng thêm bực bội. Họ theo đúng thỏa thuận trước đó, nhắm mắt đánh một trận Nomonhan, khiến mọi người oán trách vì tổn thất nặng nề. Lục quân đã mất quyền lên tiếng, chưa kể đến việc ngay cả người Mỹ cũng lựa chọn hành động trừng phạt Nhật Bản. Có thể nói toàn bộ sự kiện Nomonhan, chính quyền Nhật Bản phải chịu cảnh 'lợi bất cập hại'.
Tất nhiên, một chuyện khác càng khiến người Nhật sốt ruột hơn, đó là toàn bộ viện trợ mà Đức đã hứa hẹn đều tan thành mây khói. Đức căn bản không cung cấp bản thiết kế xe tăng Panzer, công nghệ chuyển đổi than thành dầu cũng chỉ được cung cấp vài thiết bị khởi đầu rồi bỏ dở. Ngoài 100 chiếc máy bay chiến đấu ME-109C đã được giao cho không quân, kế hoạch nhập khẩu ba dây chuyền sản xuất máy bay cũng đều thành công cốc. Lý do vô cùng đơn giản: Đức và Liên Xô đang chuẩn bị tử chiến, làm gì có thời gian để ý tới chính quyền Nhật Bản xa xôi?
Điều khiến người ta phẫn nộ hơn cả là, trong lúc cấp bách quyết chiến với Liên Xô, Đức tuy không để ý đến các yêu cầu của chính quyền Nhật Bản, nhưng lại rút 50 chiếc máy bay chiến đấu ME-109C từ Romania và Ý để viện trợ cho Trung Quốc. Điều này khiến quân Nhật Bản dở khóc dở cười. Mặc dù Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản tuyên bố rút khỏi Hiệp định Trục thép, nhưng điều đó cũng không gây ra bất kỳ hậu quả nào. Ngay lập tức, Hiệp ước Nomonhan Xô-Nhật được ký kết, vạch rõ phạm vi kiểm soát thực tế của hai bên rồi toàn diện ngừng chiến.
Tuy nhiên, các biện pháp trừng phạt của Mỹ thực sự là một đòn chí mạng. Lượng dầu mỏ dự trữ của Nhật Bản chỉ đủ cho quân đội hoạt động và công nghiệp trong nước tiêu thụ trong ba tháng. Nói cách khác, nếu Nhật Bản không tìm cách giải quyết, sau ba tháng quân đội của họ sẽ phải tác chiến mà không có xe tăng, máy bay, tàu thủy hay chiến hạm. Đạn bắn một viên là thiếu một viên, pháo đạn dùng một quả là mất một quả. Khi đó, không cần nói đến Mỹ, ngay cả Trung Quốc cũng có thể đánh cho họ 'rụng răng'. Đây tuyệt đối không phải là tin tức mà chính phủ Nhật Bản mong muốn thấy.
Vì vậy, rất nhiều kế hoạch đều bị đảo lộn. Một loạt hành động tác chiến mà phe Trục đã chuẩn bị ở Bắc Phi đều buộc phải trì hoãn, và kế hoạch liên hợp tấn công vùng Balkans của Ý và Đức cũng bị hoãn vô thời hạn.
Tất nhiên, phía Anh đã nắm bắt được thời cơ, một lần nữa phục hồi và kéo dài hơi tàn. Hoàng gia Anh đã di chuyển tập thể tới Iceland, tại đó tích trữ vật liệu chuẩn bị phản công khi ngọn lửa chiến tranh lan đến chính quốc Anh. Churchill ở London đã đưa ra tuyên bố, trơ trẽn khẳng định thời khắc phản công Đức Quốc xã đã đến gần, kêu gọi nhân dân toàn thế giới đoàn kết chống lại sự xâm lược và bành trướng của Đức. Tất nhiên, Stalin ở Moscow cũng đã phát biểu, tuyên bố rằng cuộc cách mạng châu Âu đã đến, và cuộc chiến tranh của Liên Xô nhằm chinh phạt nước Đức – cội nguồn tội ác của chủ nghĩa tư bản – đã nổ ra.
Đáp lại những lời lẽ đó không phải là tiếng gầm thét của Nguyên thủ Accardo, mà là sự im lặng khi 5.000 chiếc xe tăng và gần 4.000 chiếc máy bay đủ loại của Đức Quốc xã từ từ tiến về khu vực biên giới. Vào 7 giờ sáng ngày 6 tháng 4, cuộc chiến quy mô khổng lồ nhất trong lịch sử loài người chính thức mở màn, Chiến tranh Xô-Đức bắt đầu.
"Này! Tôi nói này... Chúng ta sắp đến gần biên giới rồi, cẩn thận máy bay Đức." Trên bầu trời xanh, một chiếc máy bay chiến đấu I-16 của Liên Xô, được cải trang thành buồng lái kín, đang bay lượn trên những đám mây trắng. Loại máy bay chiến đấu cải tiến này có tốc độ vượt quá 450 km/h, được coi là một loại máy bay chiến đấu tiên tiến của Liên Xô. Phía sau chiếc máy bay chiến đấu I-16 này, là một đội hình dày đặc gồm 110 chiếc máy bay chiến đấu cùng loại của Liên Xô.
Những chiếc máy bay chiến đấu này nhận lệnh bay qua biên giới Xô-Đức, sau khi khai chiến sẽ yểm hộ các đơn vị máy bay ném bom và máy bay cường kích của Liên Xô, phá hủy các sân bay tiền tuyến của quân Đức.
"Đỏ Bốn, chú ý bầu trời! Chú ý bầu trời! Tôi thấy máy bay chiến đấu của Đức! Trời ơi! Tôi thấy máy bay chiến đấu của Đức!" Trong tai nghe, chỉ huy trưởng phi đội máy bay chiến đấu gào thét.
Quân Đức dường như đã biết quân đội Liên Xô đang đến, đương nhiên sẽ không ngốc nghếch chờ Không quân Liên Xô tấn công bất ngờ tại các sân bay. Những chiếc máy bay Đức trên biên giới, thông qua chỉ dẫn radar mặt đất, đã tìm thấy chính xác vị trí của đội hình máy bay Liên Xô.
"Máy bay Đức! Máy bay Đức! Tản ra! Tản ra!" Trong tai nghe, tiếng gào thét vang lên khắp nơi. Thiếu úy Kerry Norwich, người đang lái chiếc máy bay ở trung tâm đội hình Liên Xô, còn chưa kịp phản ứng gì, thì tai họa đã ập xuống phi đội Liên Xô của anh.
Ở khoảng cách gần ngàn mét, Không quân Đức, chiếm ưu thế về độ cao, bất ngờ khai hỏa. Và trong lần khai hỏa này, Không quân Đức lần đầu tiên sử dụng tên lửa trên quy mô lớn trong không chiến. Mỗi chiếc máy bay chiến đấu của Đức có thể mang theo khoảng 8 quả tên lửa cỡ nòng lớn. Hàng trăm chiếc máy bay chiến đấu đồng loạt phóng tên lửa, có thể tưởng tượng cảnh tượng đó hùng vĩ đến mức nào.
Lần này các phi công máy bay chiến đấu của Hồng quân Liên Xô phải chịu trận thảm khốc. Họ, để dễ chỉ huy và tác chiến hơn, vào lúc này đang bay theo đội hình không trung dày đặc. Phía dưới họ là các phi đội máy bay ném bom và cường kích của Liên Xô đang làm mồi nhử. Toàn bộ đội hình không trung dày đặc, trên dưới ba tầng, mỗi tầng có gần trăm chiếc máy bay tạo thành đội hình kín kẽ. Làm sao có thể tránh được số lượng lớn tên lửa của quân Đức?
Chỉ sau một thoáng do dự ngắn ngủi đó, phi đội máy bay Liên Xô đã hoàn toàn tan rã. Từng chiếc, từng chiếc máy bay bị tên lửa Đức đánh trúng, bùng thành một khối lửa khói rực rỡ nổ tung trên không trung. Một phi đội hùng hậu như vậy, chỉ trong vài giây đã bị Không quân Đức đánh tan tác.
"Leo lên! Leo lên! Tránh máy bay chiến đấu của Đức! Cẩn thận! Cẩn thận cánh trái của anh! Tăng tốc! Đồ ngốc!" Trong tai nghe, tiếng kêu la vang lên khắp nơi. Kerry Norwich vội vàng lái chiếc máy bay của mình bắt đầu leo lên. Chỉ chậm hơn anh ta một giây, chiếc máy bay yểm trợ đã bị pháo tự động 30 ly của quân Đức bắn trúng, kéo theo vệt khói đặc rơi xuống mặt đất, nhưng lại va chạm với một chiếc máy bay Liên Xô đang rơi khác giữa không trung, nổ thành một biển lửa.
Máy bay chiến đấu của Đức bắt đầu bổ nhào tấn công, ở ưu thế về khoảng cách và độ cao, điên cuồng tàn sát những chiếc máy bay chiến đấu I-16 lạc hậu của Liên Xô. Chỉ trong một cuộc giao chiến ngắn ngủi như vậy, ít nhất 150 chiếc máy bay đủ loại của Liên Xô đã bị bắn hạ, trong khi Không quân Đức gần như không có bất kỳ tổn thất nào. Máy bay chiến đấu hai bên giao tranh ác liệt ở độ cao 8.000 mét. Đây đúng là độ cao phù hợp nhất để máy bay chiến đấu của Đức hoạt động. Các phi công Đức như đang đùa giỡn với đối thủ Liên Xô của mình vậy.
Rất nhanh, trong tai nghe đã có lệnh rút lui. Kerry Norwich nhìn lên bầu trời, thấy số lượng máy bay của đồng đội còn lại không nhiều, vội vàng tăng tốc chui vào trong tầng mây. Với tư cách là một phi công Liên Xô, anh ta hôm nay thật may mắn, bởi vì cho đến cuối cùng, anh ta cũng không bị phi công Đức để mắt tới. Nhưng với tư cách là một thành viên của Không quân Liên Xô trong ngày hôm đó, anh ta lại bất hạnh: anh ta đã tận mắt chứng kiến sự chênh lệch thực lực giữa hai bên không quân, tận mắt thấy Không quân Liên Xô đánh mất quyền kiểm soát bầu trời như thế nào.
Đối với Không quân Liên Xô, tai nạn trong ngày hôm đó chỉ mới bắt đầu. Sau khi Không quân Đức đồng loạt bắn hạ vài phi đội Liên Xô tấn công trước đó, các phi đội máy bay ném bom ầm ầm xuất hiện trên bầu trời các sân bay Liên Xô.
Người Liên Xô trong ngày này đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc tấn công. Họ dự kiến lúc này không quân đã phá hủy các sân bay của Đức và giành quyền kiểm soát bầu trời chiến trường. Nhưng trái lại, các phi công Liên Xô lại đau đớn như mất cha mẹ. Họ còn chưa kịp kể lể về thất bại thảm hại của mình, thì các phi đội máy bay ném bom của Đức đã đến.
Ngày này định mệnh thuộc về Không quân Đức. Sau khi bắn rơi 970 chiếc máy bay chiến đấu Liên Xô trên không, Không quân Đức còn tiếp tục đột kích, làm tê liệt thêm 1.500 chiếc máy bay chiến đấu Liên Xô trên mặt đất. Vào ngày 7 tháng 4, tức ngày thứ hai, Không quân Liên Xô chỉ còn vỏn vẹn 110 chiếc máy bay có thể cất cánh để nghênh chiến với máy bay chiến đấu của Đức. Trong khi đó, họ phải đối mặt với tổng số hơn 1.000 chiếc máy bay đồng loại của Đức.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.