Dĩ nhiên không phải toàn bộ quân đội Anh đều như Lữ đoàn Thiết giáp Norwich, chỉ biết gây ra những chuyện nực cười. Ít nhất tại Tiểu đoàn 2 thuộc Sư đoàn Bảo vệ Bờ biển số 5 của Anh ở Crow Mặc, binh lính không phải là những kẻ yếu kém như vậy.

Sau khi lực lượng Đoàn Thanh niên Accardo thuộc Đảng Vệ quân gần như không đánh mà thắng chiếm được Buck Bỗng Nhiên, họ liền định hướng tấn công Crow Mặc. Tuy nhiên, khi phát động cuộc tấn công vào mục tiêu đã định này, họ lại trải qua một cuộc thử thách khốc liệt tương tự như đổ bộ đường biển.

Chiến đấu tàn khốc đến mức khó có thể tưởng tượng nổi. Người Anh kháng cự mãnh liệt ở mỗi khu phố, mỗi tòa nhà, họ cố thủ mọi vị trí có thể giữ vững theo từng cấp đại đội hoặc trung đội.

Trong các ghi chép cho thấy, có một xạ thủ trung liên người Anh ẩn nấp tại một khúc quanh, thậm chí không để lại đường lui cho bản thân. Anh ta đã bắn hạ ba lính Đức, sau đó bị một tay súng bắn tỉa hạ gục tại trận địa, cho đến khi chết, anh ta vẫn không nhúc nhích.

Một tiểu đội Anh khác kiên cường chống cự trong một công trình, sau khi đẩy lùi đợt tấn công của quân Đức thì tòa nhà bị pháo kích phá hủy. Toàn bộ tiểu đội đã hy sinh ngay trong công trình mà họ liều chết bảo vệ. Ngay cạnh đó, một tiểu đội lính Anh khác cũng không hề nao núng, dụ năm lính Đức vào tòa nhà rồi triển khai cận chiến. Sau khi tiêu diệt hết lính Đức, họ bị các binh sĩ Đức bên ngoài tiêu diệt bằng Panzerfaust.

Những người lính Anh chiến đấu kiên cường này đã tận trung với tổ quốc đến hơi thở cuối cùng. Họ bị xạ thủ bắn tỉa Đức hạ gục, bị lính Đức dùng súng phun lửa và súng phóng tên lửa giết chết ngay trong các công trình. Có lúc, họ bắn hết đạn nhưng vẫn nhất quyết không đầu hàng, cho đến khi lựu đạn Đức ném vào hầm trú ẩn, họ vẫn ôm chặt lưỡi lê.

Tại Buck Bỗng Nhiên, cuộc chiến trong thành chỉ ba giờ đã tuyên bố kết thúc, quân đồn trú Anh hạ vũ khí đầu hàng quân Đức. Trong khi đó, tại Crow Mặc, sau năm giờ kịch chiến, quân đồn trú Anh vẫn gửi đi bức điện khiến Montgomery cũng phải vô cùng tự hào: "Chúng tôi vẫn đang giữ vững trận địa. Quốc vương bệ hạ vạn tuế!"

Thế nhưng, lòng dũng cảm không phải là độc quyền của người Anh. Người Đức cũng có sự kiên cường và lòng quả cảm của riêng họ. Sức chiến đấu của quân đội Đức là không thể nghi ngờ, và trong số các đơn vị bách chiến bách thắng này, có một đơn vị được mang tên Nguyên thủ, bạn có thể hình dung được đơn vị này là như thế nào.

Toàn bộ đoàn binh này đều là tín đồ của Đảng Großdeutschland, tuổi từ 18 đến 20. Họ cuồng nhiệt kính yêu Nguyên thủ Accardo • Rudolph, thề ủng hộ Nguyên thủ dù phải trả giá bằng cả sinh mạng. Quả thực, đơn vị này tác chiến dũng mãnh đến mức gần như lỗ mãng. Đối với họ, cái chết trên chiến trường không phải là kết thúc, mà là sự thăng hoa, là cách linh hồn họ vĩnh viễn tồn tại cùng Nguyên thủ. Những người lính trẻ tuổi này cuồng nhiệt và hiếu chiến, mỗi ngày họ chỉ có thể bình yên chìm vào giấc ngủ sau khi tham dự lễ cầu nguyện ca tụng Nguyên thủ.

Vì vậy, khi người Anh kiên cường chống lại những kẻ xâm lược trong lòng họ, thì những người trẻ tuổi thuộc Đoàn Thanh niên Accardo này cũng đang bảo vệ từng tấc lãnh thổ mà Nguyên thủ họ tôn thờ. Những người trẻ này gào thét nhảy ra khỏi chiến hào, bất chấp cái chết của đồng đội mà xông về phía trước, dùng sự lạnh lùng và những trận chém giết để chứng minh cho mọi người thấy tình yêu cuồng nhiệt không chút giữ lại của họ dành cho Nguyên th���.

Tiêu diệt tất cả những kẻ dám khiêu chiến Nguyên thủ, đó là giấc mơ của họ; tiêu diệt tất cả những kẻ cản trở sự quật khởi của nước Đức, đó là nhiệm vụ của họ! Sở trường của họ là chém giết, họ chỉ biết phá hoại và hủy diệt. Chứng minh lòng trung thành cần bản thân đổ máu, chứng minh năng lực cần kẻ thù đổ máu, vì vậy điều họ cần làm, chỉ là biến nơi đây thành biển máu.

Họ dùng súng phun lửa xua đuổi lính Anh ẩn nấp trong các tòa nhà cao tầng, chẳng màng đến trẻ em và thường dân đang khóc thét dưới chân. Họ dùng họng súng đen ngòm chĩa vào những cô gái xinh đẹp trong chiếc váy đầm, họ dùng lựu đạn đối phó với những ông lão bà lão cô độc, chống gậy.

Đừng nói với họ về lòng thương hại hay sự đồng cảm. Khi họ đã quyết tâm chết vì Nguyên thủ, vì nước Đức, họ đã bán linh hồn cho quỷ dữ. Giờ đây, họ chỉ biết kẻ cản đường thì giết, thần phật cản đường cũng giết! Tàn sát thường dân tay không tấc sắt đối với họ, chẳng khác nào hít thở, ăn uống hay ngủ nghỉ hàng ngày.

Đây chính là chiến tranh, cuộc chiến biến con người thành những ác quỷ. Trong thời bình, khi mọi người xôn xao vì chuyện ngược đãi một con mèo hay đánh đập một đứa trẻ, thì giữa đống đổ nát chiến tranh, những con người bò dậy với ánh mắt lạnh lùng chỉ còn sự vô cảm đáng sợ.

Cái chết, sự vô cảm, ánh mắt lạnh lẽo đến cùng cực, tàn khốc đến cùng cực, đáng buồn đến cùng cực. Tất cả chỉ còn lại sự đờ đẫn đến nghẹt thở. Cái thứ vớ vẩn như "tụ khí sát phạt" hay "phong thái vương giả" làm sao có thể xuất hiện trên chiến trường thực sự? Những thứ chỉ có trong tiểu thuyết làm sao có thể trở thành hiện thực?

Khi đạn bay xuyên qua đầu người đồng đội cách ngươi chưa đầy nửa mét, máu và óc bắn tung tóe khắp mặt ngươi; khi ngươi giương súng, bắn bay cánh tay kẻ địch, viên đạn xuyên qua bụng hắn, nhìn hắn ngã xuống đất gào thét gọi mẹ cho đến khi tắt thở; khi ngươi rút chốt an toàn, ném lựu đạn vào căn phòng, chờ đến khi sóng xung kích của vụ nổ thổi tung cánh cửa, rồi nhìn vào chỉ thấy xác trẻ thơ nằm la liệt trên đất; khi ngươi chứng kiến một ông lão hiền lành, thân hình run rẩy, một tay vẫy cờ trắng, tay kia lại nắm lựu đạn, nở nụ cười cùng đồng đội ngươi đồng quy vu tận...

Ngươi có nghĩ mình sẽ còn giữ được một ánh nhìn sắc lạnh và sâu sắc? Ngươi có nghĩ mình sẽ còn tỏa ra sát khí khiến người khác phải lùi bước? Ngươi có nghĩ mình có thể luyện thành kẻ vô địch trong môi trường này? Ngươi có nghĩ mình sẽ còn là một "binh vương" phiên bản nâng cấp, lêu lổng trêu ghẹo mỹ nữ ngoài đường? Bạn à, đừng đùa nữa.

Đôi giày da lấm lem bụi bẩn ngươi cũng chẳng buồn lau, điếu thuốc luôn nằm trong chiếc túi đạn tiện tay nhất, quần áo luôn chọn loại có nhiều túi nhất. Hơn mười ngày không nhớ nổi mình chưa đánh răng, râu ria mấy tuần không cạo, coi muỗi đốt như không có gì. Trên quần áo dính đầy máu khô và bùn đất. Tất bẩn chưa kịp giặt đã nhét vào túi, đợi đến lần sau lại dùng. Có tiền là cờ bạc hoặc tìm vũ nữ thoát y tiêu xài hết. Chỉ cần giữ vài thói quen đó thôi, thử hỏi cô gái bình thường nào muốn yêu đương với ngươi?

Những người thực sự sống sót trở về từ chiến trường, đa phần đều như những cái xác biết đi. Họ quen nhắm bắn vào những mục tiêu di động, quen ngủ co ro trong góc, súng kê đầu, quen băng qua đường một mạch, rồi dừng lại ở mỗi góc cua để dò xét, quen quan sát xung quanh kỹ lưỡng và cố gắng tỏ vẻ lấm lét...

Những người sống sót rời khỏi địa ngục này đều là những cỗ máy giết người cẩn trọng và thành thạo nhất. Họ không ngần ngại nổ súng vào bất cứ mục tiêu khả nghi nào, kể cả người già, trẻ em hay phụ nữ. Họ cố gắng hòa mình vào đống đổ nát, biến mình thành những hình ảnh dơ bẩn, không khác gì rác rưởi, gạch vỡ, đồ lặt vặt ven đường.

Chiến tranh tàn phá linh hồn con người, biến họ thành những quái vật khát máu. Biến những con người văn minh, mẫu mực – vốn chỉ đạp nhầm chân người khác trên xe buýt đã đỏ mặt xin lỗi – thành những kẻ điên cuồng giết chóc, sẵn sàng bắn nát đầu đối phương, thậm chí còn bồi thêm hai phát đạn vào xác chết.

Tiếng súng máy lại vang lên, đạn xé gió găm vào cửa sổ tòa nhà đối diện, làm bắn tung tóe một làn khói trắng xóa. Viên chỉ huy lính phóng lựu không chớp mắt nhìn chằm chằm mục tiêu đang bị áp chế, sau đó nhẹ nhàng ra hiệu bằng tay. Phía sau hắn, một vài người lính giương vũ khí, khom lưng, với tốc độ nhanh nhất lao về phía bên kia đường, rồi nhanh chóng triển khai đội hình tấn công tương tự.

Trên tầng thượng, từ vị trí của tay súng bắn tỉa lại vang lên một tiếng súng. Cách đó không xa, tại ô cửa sổ vỡ, một người lính Anh đổ gục trên bệ cửa, khẩu súng trường vẫn còn vắt trên cổ anh ta, đung đưa qua lại. Đầu và cánh tay của thi thể thõng ra ngoài cửa sổ, máu tươi nhỏ từng giọt từng giọt xuống bức tường bên ngoài tòa nhà. Máu chảy ngày càng nhiều, như trút hết bình, cuối cùng nhuộm đỏ tươi cả bệ cửa và bức tường bên ngoài.

Đến lúc này, quân đồn trú Anh, thay vì nói là chiến đấu liều chết, đúng hơn là đang vật lộn trong tuyệt vọng. Phía sau họ là vườn nhà mình, nên họ không thể và cũng không muốn đầu hàng. Nhưng lúc này, họ không còn cách nào đánh đuổi quân Đức, chỉ có thể dùng máu và sinh mạng của mình để trì hoãn thời gian từng giây từng phút.

Ba giờ mười lăm phút chiều, bộ chỉ huy Tiểu đoàn 2 thuộc Sư đoàn Bảo vệ Bờ biển số 5 của Anh đã phát đi bức điện cuối cùng: “Chúng tôi đã cạn sức, quân Đức chỉ cách vài chục mét, chúng tôi sẽ cố thủ đến hơi thở cuối cùng. Vạn tuế Đế quốc Anh!”

Sau đó, đơn v�� này liền mất liên lạc. Nhật ký chiến đấu của Đoàn Thanh niên Accardo thuộc quân Đức ghi rõ, vào lúc ba giờ hai mươi mốt phút chiều ngày 15 tháng 2, lính Đức đã chiếm giữ những tòa nhà trọng yếu ở Crow Mặc, cắm lá cờ chữ vạn của Đức lên tòa nhà trụ sở Tiểu đoàn 2 thuộc Sư đoàn Bảo vệ Bờ biển số 5 của Anh.

“Vâng, tôi hiểu, tôi hiểu. Tôi sẽ lập tức báo cáo tướng quân. Chúc mừng các ngài đã hoàn thành nhiệm vụ theo kế hoạch một cách thuận lợi... Nguyên thủ Accardo • Rudolph vạn tuế.” Tại bộ tổng chỉ huy tiền tuyến của Tập đoàn quân A Đức ở Buck Bỗng Nhiên, tham mưu trưởng đặt điện thoại xuống.

Ông ta bước tới trước mặt Tướng quân Rundstedt, người đang chăm chú chỉ trỏ trên bản đồ, rồi đứng nghiêm chào: “Nguyên thủ vạn tuế! Thưa Tướng quân, Đoàn Thanh niên Accardo, đơn vị vệ sĩ của Nguyên thủ, đã thành công chiếm giữ Crow Mặc. Quân đồn trú Anh đã chống cự ngoan cường, thiệt hại khoảng năm trăm binh lính và đang cố thủ tại chỗ. Chúc mừng Tướng quân, quân ta đã hoàn thành nhiệm vụ tác chiến vượt chỉ tiêu.”

“Montgomery, vị tướng Anh mà ngay cả Nguyên thủ cũng phải kiêng dè đôi chút... Cuối cùng thì ngươi cũng đã tới.” Chăm chú nhìn bản đồ, Tướng quân Rundstedt chống cằm thì thầm: “Ngươi định cưỡng ép vượt sông này để đối đầu trực diện với Sư đoàn Thiết giáp số 2 của ta? Hay là vòng qua để giành lại vùng đất hoang tàn Crow Mặc?”

Trong lúc các chỉ huy quân Đức đang vô cùng băn khoăn, Montgomery cũng đang đăm chiêu nhìn bản đồ. Ông ta không biết quân Đức đã bố trí bao nhiêu lực lượng phòng ngự dọc theo con sông này, nhưng biết rằng một khi đụng độ với các đơn vị thiết giáp Đức, chắc chắn sẽ phải chịu tổn thất lớn. Vì thế, ông ta càng hy vọng hướng phản công của mình sẽ không có xe tăng Đức xuất hiện. Còn việc hải quân cắt đứt tuyến đường tiếp tế của quân Đức, điều đó giờ đây ông ta thậm chí còn không dám nghĩ tới nữa.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.