Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 36: Munich bạo động

Chính quyền tiểu bang Bavaria định tổ chức một cuộc họp mặt vào tối ngày 21 tháng 11, với sự tham gia của các nhân sĩ chính giới và xã hội ở Munich. (Do tổng thống đột ngột qua đời, Tổng thống Hindenburg tiếp quản, cùng với hàng loạt sự kiện bất ngờ như việc đảng Quốc xã thành lập bí mật đã ảnh hưởng đến giới quý tộc và quân đội Bavaria. Vì thế, bữa tiệc rượu vốn dự định diễn ra vào ngày 8 tháng 11 đã bị dời đến ngày 21 tháng 11, kéo theo cuộc bạo động Nhà hàng Bia Munich vốn nổ ra vào ngày 8 tháng 11 cũng bị đẩy lùi đến ngày 21.)

Là một nhân vật nổi tiếng tại địa phương, Hitler cũng được mời tham dự yến hội này. Hắn nép mình trong một góc khuất bên cạnh một cây cột, cùng với Marx Oman, Rosenberg, Ullrich Graf và các thành viên khác của đảng Quốc xã. Không ai để ý đến sự hiện diện của hắn.

Hai mươi phút sau khi một quan chức tên là Karl bắt đầu phát biểu tại chỗ, toàn bộ cuộc họp đột ngột bị gián đoạn hoàn toàn. Goring dẫn theo hai mươi lăm tên đảng viên Quốc xã có vũ trang xông vào đại sảnh. Cả hội trường lập tức náo loạn. Trong lúc hỗn loạn, Hitler rút ra một khẩu súng lục từ trong ngực áo, sau đó hét lớn một tiếng rồi nhảy lên ghế, bắn một phát chỉ thiên, rồi nhảy xuống và bước về phía bục giảng.

"Cuộc cách mạng toàn quốc đã bắt đầu!" Hitler gào lớn: "Đại sảnh này đã bị sáu trăm nhân viên có vũ khí hạng nặng chiếm giữ, bất cứ ai cũng không được rời khỏi đại sảnh. Chính phủ Bavaria và chính phủ Đức đã bị lật đổ, một chính phủ lâm thời toàn quốc đã được thành lập. Các doanh trại lục quân và cục cảnh sát đã bị chiếm lĩnh, quân đội và cảnh sát đang tiến vào thành phố dưới lá cờ Quốc xã."

Trong đại sảnh, nhiều người tức giận trước sự táo tợn của kẻ trẻ tuổi cố dùng thủ đoạn đe dọa để chen chân vào chính trường. Tuy nhiên, không ai thực sự biết mức độ hư trương thanh thế của Hitler. Bởi lẽ, dù sao họ cũng nhìn thấy rõ ràng bên ngoài đại sảnh có khoảng sáu trăm tên thành viên lực lượng Sturmabteilung, và trước cửa chính còn đặt một khẩu súng máy.

Với sự giúp đỡ của cựu cảnh trưởng Munich Pona, Hitler đã thuyết phục được một quan chức tên Frick, người vẫn còn làm việc tại cục cảnh sát, yêu cầu ông ta gọi điện dặn các cảnh sát trong đại sảnh không được can thiệp. Nếu có bất kỳ tình huống gì, họ chỉ cần báo cáo tình hình và để Goring duy trì trật tự trong đại sảnh. Những mệnh lệnh này đã được Frick thực hiện một cách cẩn thận, tỉ mỉ, nhờ đó đảng Quốc xã đã kiểm soát toàn bộ đại sảnh.

Khi thấy tình hình đã được kiểm soát, Hitler cho người đưa Karl, Lossow và Seisser vào một căn phòng nhỏ bên cạnh. Cùng lúc đó, Scheubner Richter đã lái xe đến Ludwigshafen trong đêm đó để đón tướng quân Ludendorff, bởi Hitler mong muốn ông ta sẽ đóng vai trò lãnh đạo danh nghĩa của cuộc cách mạng.

Hitler vô cùng hưng phấn, bắt đầu cuộc hội kiến đầy kịch tính với Karl và các đồng sự của ông. Thấy Hitler bước vào, Karl tức giận hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn gì? Chúng tôi là quan chức chính phủ! Ngươi không có quyền giam giữ chúng tôi!"

Hitler cười lạnh một tiếng rồi vung khẩu súng ngắn nói với họ: "Không có sự cho phép của tôi, không ai được sống sót ra khỏi căn phòng này. Tôi và Ludendorff đã thành lập một chính phủ mới, chính phủ này sẽ dẫn dắt nhân dân Đức đến với thắng lợi vĩ đại!"

Tuy nhiên, lúc này, Ludendorff vẫn chưa hề hay biết gì về những gì đang xảy ra. Hitler trơ trẽn nói dối mọi người: "Bây giờ các ông chỉ có một lựa chọn: cùng tôi làm cách mạng!"

Hắn vừa nói vừa vung vẩy khẩu súng ngắn, trông có vẻ hơi hoang tưởng, điều này khiến Karl và những người khác vô cùng sợ hãi.

Thấy đối thủ sợ hãi và lùi bước, Hitler càng thêm ngang ngược, ngạo mạn, gào thét: "Khẩu súng lục của tôi có bốn viên đạn. Nếu các ông không muốn hợp tác với tôi, tôi sẽ dành ba viên cho các ông, viên đạn cuối cùng tôi sẽ giữ cho mình."

Hắn giơ súng ngắn chĩa vào đầu mình, hét lớn: "Nếu đến chiều nay tôi vẫn chưa thành công, tôi cũng chẳng cần cái mạng này nữa."

Karl và những người khác bất ngờ vẫn không hề nao núng. Thứ nhất, họ cảm thấy khó có thể coi trọng những lời điên rồ của Hitler, mặc dù bên ngoài cửa sổ có súng và lính canh có vũ trang. Thứ hai, họ cảm thấy lúc này ai ra mặt trước, người đó chắc chắn sẽ là kẻ xui xẻo đầu tiên. Lossow nghe thấy Karl và Seisser thì thầm sau lưng mình một câu: "Lừa bịp."

Lúc này Karl cố làm ra vẻ hết sức dũng cảm nói: "Ngươi có thể dẫn độ ta hoặc bắn chết ta. Ta chết hay không cũng chẳng có gì ghê gớm." Những lời này khiến Hitler đối diện tức giận vô cùng.

Và Seisser ngay sau đó tiến lên một bước, chỉ trích Hitler đã không giữ lời hứa: "Trời ơi! Ngươi đã từng cam đoan với ta rằng ngươi sẽ không tiến hành chính biến! Vậy mà bây giờ ngươi lại muốn lừa bịp ta, khiến ta thân bại danh liệt!"

Hitler vốn đang rất tức giận, nghe Seisser nói vậy lại đâm ra chột dạ, nhưng hắn vẫn kiên quyết nói: "Không sai, tôi nuốt lời. Xin lỗi tôi. Nhưng vì lợi ích của tổ quốc, tôi không thể không làm như vậy."

Hắn còn muốn giải thích điều gì đó, nhưng khi thấy Karl bắt đầu thì thầm vào tai Lossow đang im lặng, hắn lại đột nhiên nổi giận đùng đùng, la ầm lên: "Không có sự cho phép của tôi thì không ai được phép nói chuyện."

Cuộc chính biến đến đây chững lại, Hitler chẳng đạt được tiến triển thực tế nào đáng kể. Sau đó, hắn đành lặng lẽ rời khỏi phòng, tiến về đại sảnh, tuyên bố với mọi người: "Ba người bên trong đã đồng ý cùng tôi thành lập chính phủ mới của nước Đức, nội các Bavaria đã bị lật đổ." Nghe hắn nói vậy, trong đại sảnh vang lên một tràng hoan hô.

Hắn giơ tay ra hiệu mọi người im lặng, rồi tiếp tục nói: "Vì vậy, tôi đề nghị chính phủ Bavaria sẽ do một Nhiếp chính vương và một Thủ tướng có quyền lực độc tài điều hành. Tôi đề nghị ông Karl làm Nhiếp chính vương, còn ông Pona làm Thủ tướng. Chính phủ tháng Mười Một (tội đồ) cùng Tổng thống Đức đã bị tuyên bố giải thể. Chính phủ toàn quốc mới sẽ được bổ nhiệm và thành lập ngay trong hôm nay, tại Munich này."

Cũng như trong lịch sử, Hitler cứ thế buông lời tuyên bố một cách đùa cợt rằng cuộc bạo động Nhà hàng Bia Munich đã thắng lợi. Lúc này hắn còn chưa nhận được sự ủng hộ của tướng quân Ludendorff, cũng không có bất kỳ quan chức cấp cao nào của chính phủ thỏa hiệp, thậm chí không cân nhắc thái độ của quân phòng vệ, cứ thế hết sức lỗ mãng bắt đầu kế hoạch vĩ đại của mình.

Vừa khi Hitler trở về văn phòng Đảng Quốc xã trong tòa nhà lớn, Ludendorff, kẻ đồng mưu của hắn, liền đến. Ông ta vô cùng tức giận khi Hitler làm càn mà không cho mình hay biết gì: "Adolf! Ngươi không thể làm bừa như thế! Ta không phải quân cờ của ngươi! Ngươi có nghĩ đến hậu quả một khi hành động của ngươi thất bại không? Ta cũng sẽ bị đưa ra tòa án đấy!"

Hitler cười ha hả: "Tôi sẽ không thất bại! Nhân dân Đức sẽ dưới sự lãnh đạo của tôi tiến đến vinh quang! Tiến đến thắng lợi!" Ông ta tìm cách dùng lời lẽ mê hoặc đảng viên Quốc xã để quyến rũ cả Ludendorff, một lão tướng dạn dày kinh nghiệm.

Tuy nhiên hiển nhiên hắn không thành công, Ludendorff tức giận không thể kìm nén mà quát: "Ngươi khốn kiếp này! Ngươi tự cho mình, chứ không phải ta, là nhà độc tài tương lai của nước Đức! Lại còn bắt ta như một con khỉ đi chỉ huy cái thứ quân đội không có thật của ngươi! Có phải ngươi nghĩ tất cả mọi người đều là kẻ ngu ngốc không?"

Tuy nhiên Hitler không hề nao núng, Ludendorff đành phải kiềm chế bản thân, với giọng điệu hết sức bình thản nói với Hitler: "Thưa ông Hitler! Đây là một việc đại sự quốc gia, tôi chỉ có thể khuyên nhủ người khác hợp tác. Không thể thực sự điều khiển hành động của họ!"

Hitler lắc đầu nói: "Muộn rồi! Chúng ta không thể quay đầu được nữa, hành động của chúng ta đã đi vào lịch sử thế giới." Thấy Ludendorff nhượng bộ, Lossow, người thân cận của hắn, cũng đành đứng dậy thỏa hiệp với Hitler: "Tôi sẽ thực hiện nguyện vọng của ông Hitler như một mệnh lệnh."

Sự can thiệp của Ludendorff có tính chất quyết định. Khi Karl vẫn còn phản đối, Hitler liền tung ra con át chủ bài cuối cùng của mình. Hắn nói với Karl rằng: "Nếu ngài cho phép, tôi sẽ lập tức lái xe đi yết kiến Bệ hạ, tức là Thái tử Bavaria, và nói với người rằng: 'Nhân dân Đức đã thức tỉnh, và sẽ bù đắp những bất công mà tiên phụ Bệ hạ đã phải chịu đựng.'"

Nghe lời này, viên chức bảo hoàng Karl, người vẫn chưa đưa ra quyết định, cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, ngay lập tức bày tỏ sự đồng ý hợp tác và đảm nhiệm vai trò đại diện cho nhà vua. Họ đạt được sự đoàn kết nhất trí về mặt hình thức, và cả đoàn cùng trở lại đại sảnh.

Khi đám đông bên dưới nhảy lên ghế hoan hô nhiệt liệt, từng người trong số họ lần lượt lên bục phát biểu ngắn gọn, tuyên thệ trung thành và bắt tay nhau. Hitler vui mừng khôn xiết, cảm thấy được an ủi, xúc động nói: "Tôi sẽ thực hiện lời thề mà tôi đã lập cách đây năm năm, khi tạm thời mất đi thị lực trong bệnh viện quân sự: không ngừng nghỉ nỗ lực phấn đấu, cho đến khi chính phủ tháng Mười Một (tội đồ) bị lật đổ, cho đến khi trên đống đổ nát bi thảm, sẽ một lần nữa dựng xây một nước Đức hùng mạnh, tự do và vinh quang."

Ngay khi hắn kết thúc bài phát biểu, đám quân áo xám đang tụ tập trong quán bia lập tức lớn tiếng hô vang: "Nước Đức cao hơn tất cả!"

Tất cả mọi người cũng vỗ tay và cùng Hitler hô vang: "Nước Đức cao hơn tất cả!"

Giữa tiếng reo hò không ngớt, một người đàn ông mặc áo sơ mi xám bước ra khỏi quán bia. Hắn chào vài tên quân áo xám đang gác cổng, rồi gật đầu một cái, sau đó bước đi xa dần và biến mất trong bóng đêm.

Trong một con hẻm nhỏ cách đó không xa, một người đàn ông tựa vào tường hút thuốc. Thấy người đàn ông mặc áo sơ mi xám kia đi tới, hắn ném điếu thuốc đang hút dở xuống đất rồi dùng chân dập tắt, nhận một tờ giấy từ tay người đàn ông mặc áo xám kia. Người đàn ông áo xám trao tờ giấy xong, gật đầu một cái rồi quay lưng rời đi.

Hắn mở tờ giấy, nhờ ánh đèn hắt ra từ ô cửa sổ phía sau và ánh trăng, hắn lờ mờ đọc được một dòng chữ nhỏ: "Hitler đang gây bạo loạn tại quán bia. Lập tức thông báo cho Thiếu tá Gaskell, chỉ huy Gestapo."

Khoảng 11 giờ sáng ngày 22 tháng 11, Đảng Quốc xã bắt đầu hành động. Ba ngàn đảng viên Quốc xã và quân áo xám lại một lần nữa tụ tập bên ngoài quán bia đêm đó. Họ được trang bị một ít súng trường và đạn dược, hô vang khẩu hiệu, chuẩn bị phát động cuộc bạo động.

Đoàn quân không theo kỷ luật, mang theo đủ loại vũ khí, tiến vào trung tâm thành phố Munich dưới sự dẫn dắt của Hitler, Goring và tướng quân nổi tiếng Enrique Ludendorff.

Và cùng thời điểm đó, trong doanh trại quân phòng vệ bên ngoài thành Munich, còi báo động xé tan bầu trời. Từng chiếc xe tải chở vũ khí mở cửa kho, từng hàng binh lính quân phòng vệ khoác súng trường chỉnh tề xếp hàng. Là những binh lính của Sư đoàn 22 Quân phòng vệ mới thành lập, họ đang chờ đợi một nhân vật chủ chốt xuất hiện.

Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free, và mọi quyền lợi bản quyền đều thuộc về trang web.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free