(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 316: Trời xui đất khiến
Ánh đèn lờ mờ, phần lớn không gian xung quanh chìm trong bóng tối dày đặc không tan. Nhà xe này không nguy nga tráng lệ như thường ngày, nhưng lại vượt trội ở sự an toàn và bền chắc. Mấy chiếc xe hơi đỗ song song cạnh nhau, mỗi chiếc đều là Mercedes Benz thiết kế kinh điển, mới coóng, trên thị trường có tiền cũng khó mà mua được.
Vừa thấy thư ký thân cận của Nguyên th�� bước vào nhà để xe, ba tên lính đảng vệ quân đang trực ở phòng gác cổng lập tức đứng dậy, đứng nghiêm chào, hô vang khẩu hiệu quen thuộc: "Nguyên thủ vạn tuế!"
"Nguyên thủ vạn tuế!" Depp, tài xế của Accardo, tùy ý đáp lễ. Còn Anna đi theo sau anh ta thì lại nặng trĩu tâm sự, không đáp lễ như thường ngày mà cứ bồn chồn bước tiếp.
Ngay từ khi bước vào nhà xe này, Anna đã cảm thấy tâm thần bất an. Dù tài xế Depp của Accardo ở bên cạnh cô, nhưng cô vẫn có cảm giác một chuyện lớn sắp xảy ra. Đôi khi người ta phải thừa nhận trực giác của phụ nữ vô cùng chính xác, đó là một loại năng lực nhận biết sự vật không thể dùng khoa học để chứng minh.
Depp nhận thấy Anna có chút khác lạ, vừa cười vừa móc chìa khóa xe, vừa nói: "Mấy ngày nay tiền tuyến toàn là tin tức thắng lợi, Tướng quân Rommel đã tiến đến gần Áo Bối Lạp, mọi chuyện đều rất thuận lợi, cô không cần phải nghi thần nghi quỷ vậy đâu."
Anna cau mày, quét mắt nhìn quanh một lượt, không phát hiện điều gì bất thường, rồi mỉm cười đáp lại: "An toàn của Nguyên th�� đối với tôi là vô cùng quan trọng, nên tôi phải đảm bảo Nguyên thủ được an toàn tuyệt đối."
Cô tựa vào cửa xe, gót giày da quân dụng chỉ cách Paul đang ẩn dưới gầm xe vẻn vẹn hai mươi centimet. Cô liếc nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói: "Không còn nhiều thời gian nữa, có lẽ tôi quá nhạy cảm rồi. Chúng ta ra cửa chính đợi Nguyên thủ đi ra thì hơn."
"Những chuyện này cũng không trách cô được." Depp cười khẽ, mở cửa xe: "Phải biết, gần đây Nguyên thủ đang xử lý những quý tộc Junker không biết tiến thoái kia, nên cẩn thận một chút về an toàn vẫn hơn."
Paul đã cầm sẵn khẩu súng lục trong tay, mồ hôi chảy đầm đìa trên mặt, cả trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Ở góc độ của hắn, có thể nhìn thấy phía trên có hai ngòi nổ hẹn giờ bị hỏng, nhưng vì xe hơi che khuất, Anna và Depp vẫn chưa nhìn thấy.
Cuối cùng, Anna cũng đặt bàn tay đang đặt trên đùi mình xuống, rồi chui vào ô tô, đợi Depp khởi động xe. Chẳng mấy chốc, động cơ gầm lên, hai người cùng chiếc xe từ từ lăn bánh về phía trước, còn đầu Paul thì nhô ra từ phía sau xe.
Xe hơi rất nhanh rời khỏi nhà để xe dưới hầm. Lúc này Paul mới dám dịch chuyển thân thể, lặng lẽ bò lên rồi lùi về sau cây cột. Hắn thở phào một hơi, nhét khẩu súng lục trở lại ngực, thầm thề trong lòng, nếu lần sau có nhiệm vụ như thế nữa, có đánh chết hắn cũng không đi.
Hắn bắt đầu thu dọn đồ đạc, chân bất cẩn đá phải, làm một ngòi nổ hẹn giờ bị hỏng văng ra ngoài. Dù không gây ra tiếng động quá lớn, nhưng vị trí ngòi nổ hẹn giờ rơi xuống giờ khó mà lấy lại được.
Paul bất đắc dĩ lắc đầu, cẩn thận cất đi những thứ còn lại. Vừa định đứng dậy rời đi thì cảm thấy phía sau có người. Hắn giật mình quay đầu lại, không biết từ lúc nào khẩu súng lục đã nằm trong tay hắn. Khi họng súng chĩa thẳng vào mục tiêu, hắn mới phát hiện đó là U Linh, vì không yên tâm hắn nên đã bò tới xem xét tình hình.
"Mày làm tao sợ chết khiếp!" Paul thì thầm.
"Đồ đã cài vào xe rồi chứ?" U Linh dùng ngón tay gạt nòng súng của Paul ra, nhỏ giọng hỏi.
"Đã cài vào gầm xe, hai khối thuốc nổ!" Paul gật đầu.
U Linh vẫy tay: "Rút lui!"
Hai người một trước một sau chui trở lại ống thông hơi, cẩn thận lắp lại tấm chắn sắt, vặn chặt ốc vít. Sau đó cả hai tiếp tục quay trở lại lối cũ, chuẩn bị lặng lẽ rời khỏi nơi này.
Trong khi đó, Anna ngồi trong xe hơi không nói một lời nào, trong lòng càng lúc càng thấy bứt rứt, bất an. Cô nhớ lại cảm giác khi nãy ở trong nhà để xe, luôn có một cảm giác u ám như bị ai đó theo dõi. Cô chợt nghĩ, lẽ ra mình nên kiểm tra nhà để xe kỹ hơn, và cũng không xác nhận xem dưới gầm xe có ai không.
Nhưng khi cô còn đang suy nghĩ, xe hơi đã dừng lại trước cổng phủ đệ của Nguyên thủ. Accardo đã khoác áo khoác, cười bước ra từ cổng chính. Anna đành đẩy cửa xe ra, theo lẽ thường tiến lên đón Accardo, đưa ông ta vào ô tô, rồi cũng ngồi vào.
Thế nhưng lúc này, ba chiếc Benz màu đen chuyên dụng của chính phủ Đức từ phía bên kia đường chạy tới. Reinhard cùng trợ lý của mình vội vàng bước xuống xe, vượt qua hàng cảnh vệ, đi đến trước mặt Accardo.
"Thưa Nguyên thủ!" Reinhard đứng nghiêm chào.
Accardo mỉm cười đáp lễ: "Đức muôn năm! Tướng quân Reinhard thân mến, tôi đang định lên đường đến Bộ Tổng tham mưu Hải quân để nghe các tướng lĩnh hải quân trình bày đề nghị tác chiến liên quan đến Na Uy, sao mà trùng hợp thế, giờ này anh lại đến đây?"
"À, hôm nay chúng tôi vừa chuyển về một lô tác phẩm nghệ thuật từ tiền tuyến nước Pháp. Đây là một trong những cổ vật quý giá được thu thập từ Pháp theo 《Kế hoạch Nghệ thuật Berlin》." Reinhard vừa cười vừa nói: "Ông Krupp có nhắc đến khi trò chuyện với tôi lần trước, rằng Nguyên thủ hình như rất thích các tác phẩm của một họa sĩ tên Van Gogh. Nên ngay khi tôi có được bức tranh 《Đêm Tối》 do ông Van Gogh vẽ năm 1889 này, liền không thể chờ đợi mà mang đến dâng Nguyên thủ ngay."
"Thật sao?" Accardo ngây người. Năm xưa hắn không có đủ tiền bạc để chơi những món đồ tao nhã như vậy. Giờ đây lại có thể để người khác hai tay dâng hiến những danh họa đời sau, cảm giác này cuối cùng cũng khiến hắn bộc lộ chút ưu việt của một người xuyên không.
Hiện tại, tranh vẽ của Van Gogh vẫn chưa quý giá như đời sau, nên vào thời điểm này, nó chưa được theo đuổi và bảo vệ quá mức. Vì thế, bức họa này cứ thế bị đảng vệ quân thu được, và được trực tiếp dâng lên Accardo để lấy lòng Nguyên thủ.
Những người xuyên không nói chung đều có tâm lý thích cổ vật như vậy, ví dụ như xuyên không đến triều Tống thì phải làm giả tranh mực bảo của Tống Huy Tông, hoặc sở hữu một bức Thanh Minh Thượng Hà Đồ để thỏa mãn thú vui. Accardo cũng không ngoại lệ, hắn cảm thấy dù tế bào nghệ thuật của mình không nồng đậm như Hitler, thì ít nhất cũng là một Nguyên thủ nước Đức thế hệ mới phong nhã.
"Cảm ơn! Reinhard, tôi rất thích. Thật đúng lúc, tôi có thể treo nó lên tường phòng khách." Accardo vừa cười vừa nói: "Mở ra đi, tôi xem một chút."
"Thưa Nguyên thủ, đến giờ lên đường rồi!" Sindra ở bên cạnh nhắc nhở.
"Mở ra đi, tôi xem qua loa một chút thôi." Accardo vừa cười vừa nói: "Thỉnh thoảng phóng túng một lần, có ảnh hưởng gì đâu chứ?"
Trong khi họ nói chuyện, động cơ xe vẫn đang nổ, vì vậy nhiệt độ dưới gầm xe không hề thấp, nhất là ở vị trí hai quả bom, vì gần trục truyền động của xe, nhiệt độ lại càng cao hơn.
Bởi vì nhiệt độ cao hơn dự tính, nên phản ứng hóa học trong ngòi nổ hẹn giờ càng trở nên kịch liệt hơn. Các chất hóa học bên trong không ngừng tiến hành phản ứng, khiến sợi dây thép dùng để cố định bộ phận kích hoạt ngày càng mảnh hơn.
Reinhard vung tay lên, hai tên lính đảng vệ quân liền mang bức họa đó bước lên bậc thang, trước mặt Accardo, kéo tấm vải che xuống. Accardo lập tức bị bức vẽ trước mắt hấp dẫn. Hắn vươn tay, muốn vuốt ve bức tranh đầy màu sắc ấy, nhưng khi đầu ngón tay sắp chạm vào bức vẽ, hắn mới nhớ ra hành động đó là vô cùng thất lễ. Vì vậy, hắn rụt tay xuống một chút, đặt lên khung kính của bức tranh.
"Depp! Lại đây!" Accardo cười vẫy tay gọi tài xế Depp đang ở trong ô tô dưới bậc thang: "Lại đây giúp tôi một tay."
Depp gật đầu, đẩy cửa xe bước xuống, đi đến bên cạnh Accardo, cúi đầu hỏi: "Thưa Nguyên thủ, có chuyện gì cần tôi giúp sức không?"
"Gọi anh lại đây là vì muốn anh dẫn họ vào, nói cho họ biết treo bức tranh ở..." Accardo nói đến đó thì dừng lại, chiếc Mercedes đang đỗ ở cửa ra vào bỗng "Oanh" một tiếng nổ tung dữ dội. Chiếc xe bị sức công phá dữ dội của vụ nổ hất tung lên không, rồi đổ rạp xuống đất, các mảnh vỡ văng tứ tung, ngay lập tức hất ngã một loạt lính đảng vệ quân đang cảnh giới xung quanh.
Một mảnh kính vỡ bay thẳng về phía Accardo. Accardo vốn quen trận mạc giờ cũng sớm bị cảnh tượng thảm khốc trước mắt làm cho choáng váng. Hắn bản năng muốn cúi người né tránh, nhưng nhận ra tốc độ của mình dường như không còn nhanh nhẹn như những năm còn làm lính ngày xưa.
Thấy mảnh kính này lao thẳng vào mặt, Accardo đã chuẩn bị tinh thần cho việc đầu thai chuyển kiếp. Nhưng một bóng đen chợt xuất hiện trước mặt hắn. Đợi đến khi máu văng lên mặt Accardo, hắn mới nhìn rõ đó là Anna đã quên mình lao đến.
Mảnh kính đó xuyên qua vai Anna, do quỹ đạo thay đổi nên bay sượt qua má Accardo. Dòng khí mạnh lập tức thổi bay hai tên lính đang cầm bức tranh đứng trước mặt hắn xuống đất. Accardo cũng ngã lăn ra đất cùng với khung gỗ của bức vẽ.
"Ông trời ơi! Nguyên thủ! Nguyên thủ bị tập kích!" Một sĩ quan chỉ huy đứng từ xa sợ đến mức điếu thuốc trong miệng cũng rơi xuống đất. Hắn vội vàng hô lớn: "Vệ binh! Vệ binh! Nhanh lên! Cảnh giác! Cảnh giác!"
"Cấm tất cả mọi người đến gần đây! Nếu có kẻ xông loạn, giết không tha!" Một sĩ quan khác cũng lập tức ra lệnh. Lính đảng vệ quân xung quanh cũng vội vàng đứng dậy, ghìm súng, bắt đầu cảnh giác tứ phía.
Tiếng ù ù trong tai Accardo vẫn chưa tan hết. Hắn cố gắng muốn bò dậy, nhưng nhận ra mình đang bị mấy người đè chặt, dường như ngay cả cử động một chút cũng khó khăn. Hắn dịch chuyển cánh tay, đẩy người Depp máu me đầy mặt sang một bên. Lúc này mới phát hiện Anna đang nằm sấp trên người hắn, vai cô đang không ngừng chảy máu đỏ tươi.
"Quân y! Có ai không! Gọi bác sĩ tới!" Accardo đau đớn gào thét, cố gắng gượng đứng dậy: "Nhanh lên cứu người! Mau tới cứu người!"
Hắn vừa giãy giụa, vừa dùng tay vịn Anna, kêu khóc như chim đỗ quyên nhỏ máu: "Anna! Tỉnh lại đi! Anna! Có ai không! Mau tới giúp một tay!"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.