(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 289 : Washington
"Hắn là ai?" Sau khi người đàn ông đó rời đi, Churchill mới nhìn Chamberlain mà hỏi.
"Hắn không có tên, nhưng trong bộ phận tình báo của chúng ta, hắn có một danh hiệu, một biệt danh khiến người ta phải kính sợ." Chamberlain vừa cười vừa nói.
"U linh?" Nói đến ngành tình báo, mấy năm nay cái tên đang nổi chính là hắn. Mọi người chỉ nghe qua biệt danh này, nhưng chưa từng thấy mặt thật của người đàn ông đó. Bởi vậy, Churchill lập tức đoán ra thân phận của người này.
"Không sai!" Chamberlain gật đầu nói: "Hắn là đặc công giỏi nhất mà tôi có thể tìm được, cũng là đặc công duy nhất dám chấp hành nhiệm vụ."
"Hắn có thể làm gì chứ? Đến Đức, hắn không thể làm gì hơn là gây một chút phá hoại, chứ không thể thay đổi được tương quan lực lượng hiện tại của đôi bên." Churchill hơi khinh thường nói.
"Đây không phải là chuyện ông cần phải hỏi. Ông chỉ cần điều động tàu ngầm, đưa họ đến địa điểm đã định là được. Đơn giản vậy thôi." Chamberlain xua tay nói. Ông ta hiển nhiên không muốn tiết lộ nội dung cụ thể của hành động này, bởi vậy Churchill cũng đủ tinh ý để không tiếp tục hỏi nữa.
Nói về phía khác, Churchill tạm biệt Chamberlain, cùng phó quan quay về phòng làm việc của mình. Ông lập tức giao phó hải quân chuẩn bị một chiếc tàu ngầm để đưa một số nhân viên tình báo đến Đức. Loại nhiệm vụ này đã được thực hiện nhiều lần, không ai nghi ngờ gì.
Cùng lúc đó, U linh cũng trở về phòng làm việc của mình. Ở đó, bốn thuộc hạ của hắn đã chờ sẵn, trong đó có hai người đeo mặt nạ kỳ quái.
"Kế hoạch hành động của chúng ta đã được thủ tướng phê chuẩn. Ba ngày nữa, chúng ta sẽ đi tàu ngầm lên đường, bí mật đổ bộ vào Đức." U linh vừa vào phòng, vừa cười vừa nói.
Nghe được tin tức này, một người đàn ông đang dựa vào tường, tay lau chùi khẩu súng lục. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn U linh: "Có đáng tin không? Lỡ đâu kế hoạch của chúng ta bị người Đức biết, vậy thì chúng ta coi như xong đời."
"Đừng để tên gián điệp Sói Xám của Đức, kẻ mà cho đến nay chúng ta vẫn chưa bắt được, làm cho các ngươi sợ mất mật. Hắn ở Anh còn lâu mới đạt đến mức độ thâm nhập không kẽ hở." U linh nhìn người đàn ông đang dựa vào tường: "Đỏ Đào Sáu, huấn luyện của cậu đã hoàn thành đến đâu rồi?"
"Hoàn toàn không có vấn đề. Những người bảo vệ quốc vương bệ hạ, tôi một mình có thể hạ gục hai tên dễ như trở bàn tay." Đỏ Đào Sáu cười nói.
"Rất tốt. Kế hoạch hành động lần này, chỉ có T���ng trưởng Hải quân Churchill, người vẫn luôn thù địch Đức, và Thủ tướng Chamberlain biết, bởi vậy mức độ bảo mật hoàn toàn có thể yên tâm." U linh rất trịnh trọng chỉ vào hai người đeo mặt nạ đằng kia nói: "Tôi đã mời họ đến đây. Để tôi giới thiệu một chút, đây là át chủ bài của tôi, họ phụng mệnh cùng lúc chấp hành một kế hoạch khác."
"Chào các bạn." Paul, người vẫn ngồi trên ghế im lặng, lên tiếng chào hỏi. Sau khi từ Đức trở về, hắn được đưa đến ngành đặc công huấn luyện, giờ đây có thể nói là một nhân viên tình báo Anh vô cùng ưu tú.
"Cảm ơn." Một người đeo mặt nạ đáp lời. Nàng vừa mở miệng, Paul và Đỏ Đào Sáu đang dựa vào tường rõ ràng sửng sốt.
"Phụ nữ ư?" Đỏ Đào Sáu nhíu mày hỏi.
"Không sai! Một số nhiệm vụ cần phụ nữ thực hiện sẽ dễ dàng hơn một chút." U linh gật đầu nói.
"Khinh thường phụ nữ sao?" Người phụ nữ đeo mặt nạ lạnh lùng hỏi ngược lại.
"Thật xin lỗi. Cô dám cùng những kẻ liều mạng như chúng tôi đến Đức, thì cũng là một đặc công tài giỏi." Đỏ Đào Sáu vẻ mặt áy náy giải thích.
"Không sao." Người phụ nữ đó nói vậy rồi im lặng.
Mà người đeo mặt nạ bên cạnh nàng vẫn luôn dùng mũ trùm che đầu và đeo một chiếc mặt nạ màu trắng trên mặt, mà không hề lên tiếng lấy một lời.
"Nếu như nhiệm vụ của chúng ta thất bại, vậy cũng chỉ có thể dựa vào cậu!" U linh đi tới bên cạnh người đeo mặt nạ vẫn im lặng kia, khẽ nói: "Cậu là át chủ bài của chúng tôi, hy vọng cậu có thể thành công."
Người đó gật đầu, vẫn không nói một lời.
"Giải tán đi." U linh cười, rồi phất tay nói. Rất nhanh, mấy người liền ra khỏi phòng làm việc của hắn.
Nằm ở bờ tây Đại Tây Dương xa xôi là Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ giàu có và hùng mạnh. Thủ đô của quốc gia này chính là thành Washington, nổi tiếng khắp thế giới. Nếu hỏi Accardo kiến trúc nào ở Washington mà hắn yêu thích nhất, hắn sẽ vô cùng nghiêm túc nói cho bạn biết: Tượng đài Lincoln.
Đúng vậy, Tượng đài Lincoln. Nó được coi là biểu tượng vĩnh cửu của nước Mỹ và dấu hiệu của thành phố Washington, được xây dựng để kỷ niệm tổng thống thứ mười sáu của nước Mỹ, Abraham Lincoln. Tượng đài nằm ở phía tây Công viên Quốc gia Washington, trên bờ đông sông Potomac xanh biếc, cùng với tòa nhà Quốc hội ở phía đông đối diện từ xa, là một công trình kiến trúc kiểu đền thờ Hy Lạp cổ đại, được xây dựng hoàn toàn bằng đá Granite trắng muốt và đá cẩm thạch.
Accardo từng có một bài diễn văn tại Quốc hội Đức. Hắn đã nói với những người lắng nghe bài diễn văn của mình như sau: "Tôi thực sự đã châm ngòi chiến tranh, nhưng đó là để giữ gìn sự thống nhất và hùng mạnh của dân tộc Đại Đức! Năm 1861, vị tổng thống vĩ đại của Mỹ này đã dám đối mặt với chiến tranh để xóa bỏ chế độ nô lệ; năm 1937, để nhân dân Đức không bị nô dịch, tôi, Accardo Rudolph, cũng không hề e ngại chiến tranh!"
Hắn khảng khái và sôi nổi so sánh tín ngưỡng của hai quốc gia: "Nhân dân Mỹ tôn sùng tự do, nhân dân Đức cũng khát vọng tự do như vậy! Chúng ta không e ngại bất kỳ cường quyền hay sự gây hấn nào, chúng ta dám đương đầu với bất cứ mối đe dọa gì! Chúng ta là dân tộc dũng cảm nhất thế giới! Là dân tộc kiên cường nhất thế giới! Nếu như nước Anh muốn tiếp tục coi chúng ta là nô lệ, vậy thì tôi sẽ giống như Tổng thống Abraham Lincoln, nói với Quốc vương George của Anh một câu: 'Đến đây đi!'"
Tượng đài Lincoln ở Washington, công trình Accardo yêu thích nhất, được khởi công năm 1914 và hoàn thành năm 1922. Một bức tượng Lincoln bằng đá cẩm thạch đặt ngay chính giữa nhà lưu niệm, tay hắn đặt trên hai bên tay vịn ghế, vẻ mặt trang nghiêm. Phía trên là một câu đề từ được khắc: "Lincoln sẽ đời đời bất diệt, vĩnh tồn trong lòng nhân dân". Nhà lưu niệm Lincoln không chỉ ca ngợi vị tổng thống đã khuất này, mà còn ca ngợi toàn thể nhân dân quốc gia. Nơi đây lưu giữ một trong những bức tượng bất hủ nhất của nước Mỹ. Bài diễn văn Gettysburg của Lincoln và bài diễn văn nhậm chức lần thứ hai của ông cũng được khắc trên tường đá cẩm thạch. Bên trong có 36 cột trụ tượng trưng cho 36 tiểu bang của Mỹ vào thời điểm Tổng thống Lincoln qua đời.
Ngay lúc này, Tổng thống đương nhiệm của Mỹ, Roosevelt, đang đứng trước công trình kiến trúc giàu ý nghĩa kỷ niệm này, lặng lẽ nhìn chằm chằm bức tượng Lincoln đồ sộ ở mặt chính kiến trúc. Dường như toàn thể người Mỹ không mấy tán thành việc Mỹ bị cuốn vào cuộc chiến tranh mới này, toàn bộ quốc hội cũng bất mãn với chính sách thiên vị Anh của Roosevelt. Thậm chí có một số chính trị gia cực đoan còn hy vọng Mỹ và Đức cùng nhau chia cắt thuộc địa hải ngoại của Anh.
Nhưng vị tổng thống Mỹ ngồi xe lăn với tầm nhìn xa này là một chính trị gia lão luyện. Ông tinh tường nhận ra những điểm bất lợi của việc giữ thái độ trung lập, cũng không đồng ý việc bỏ đá xuống giếng để chia chác một cách tàn nhẫn. Ông cố chấp tin rằng một châu Âu chia cắt, yếu ớt, cần sự giúp đỡ của Mỹ mới là phù hợp với lợi ích của Mỹ.
"Bên phía Anh nói sao?" Hồi lâu sau, Roosevelt kết thúc sự im lặng, mở miệng hỏi người trợ lý đang đứng bên cạnh.
"Thưa Tổng thống, bên Anh dường như rất hứng thú với kế hoạch của chúng ta, nhưng họ cảm thấy cái giá chúng ta đưa ra quá cao, khó chấp nhận." Trợ lý cúi đầu nhìn tài liệu trong tay nói: "Hiện giờ, xem ra, chúng ta đã nhượng bộ khá nhiều với Đảng Cộng hòa. Họ yêu cầu cái giá quá cao, khiến chúng ta không thể lập tức triển khai hợp tác với Anh."
"Hết cách rồi, hãy giảm 20% nội dung điều ước, xem thái độ của bên Anh thế nào. Còn về phía Đảng Cộng hòa, tôi sẽ đích thân đến thăm, hy vọng họ có th��� thông cảm cho nỗi khổ tâm của tôi." Roosevelt thở dài nói. Ông thiếu đi cái khả năng nhất ngôn cửu đỉnh như Accardo ở Đức, nên rất nhiều chuyện bị cản trở, hiệu suất cũng vì thế mà thấp kém hơn.
Khi Accardo đang cấp tốc tự cường, Roosevelt cũng không hề nhàn rỗi. Ông đã thành lập một chính phủ cân bằng cả về địa lý lẫn chính trị, trong đó có đảng viên Dân chủ phái tự do, đảng viên Dân chủ phái bảo thủ; ba vị đảng viên Cộng hòa và hai nữ bộ trưởng.
Kế hoạch lập pháp của ông hướng đến đông đảo cử tri, tìm cách giúp đỡ các tập đoàn kinh tế chủ chốt của Mỹ và tranh thủ sự ủng hộ của các đảng viên Cộng hòa. Các biện pháp cụ thể của ông bao gồm việc thành lập Tổng cục Điều chỉnh Nông nghiệp, nâng cao giá nông sản, khôi phục sự phồn vinh của ngành nông nghiệp; cho các doanh nghiệp lớn và vừa vay tiền để kích thích thương mại; thành lập các cơ quan đặc biệt để cung cấp cứu trợ và cơ hội việc làm cho công nhân thất nghiệp.
Dưới sự thúc đẩy của một loạt kế hoạch cải cách của ông, Mỹ trở thành quốc gia thứ hai thoát khỏi khủng hoảng tài chính, sau Đức. Toàn thể quốc gia tuy chậm chạp nhưng thực sự đang dần hồi phục nguyên khí.
Nhưng so với chính sách khuếch trương và đẩy rủi ro sang nước khác của Đức, thì tiến bộ rõ rệt nhờ cải cách kinh tế trong nước lại có tốc độ chậm hơn. Bởi vậy, trên thực tế Mỹ vẫn đang trong giai đoạn hồi phục, chứ không phải như Đức đã hoàn toàn hồi phục và phát triển kỹ nghệ.
Bởi vậy, một bộ phận của Mỹ đã quyết định lợi dụng tâm lý sốt ruột viện trợ Anh của Roosevelt, đưa ra một kế hoạch hợp tác với giá cắt cổ. Người Anh đương nhiên không phải kẻ ngốc, vì vậy các cuộc đàm phán hợp tác giữa hai bên không đạt được bất kỳ tiến triển thực tế nào trong một sớm một chiều.
"Bên Trung Quốc thế nào?" Trong khi một bên lo lắng tình cảnh của Anh, bên kia lại không thể không phân tán tinh lực vì cục diện Viễn Đông ngày càng đáng lo ngại. Chính phủ Quốc dân Trung Quốc ngày hôm qua đã mất quyền kiểm soát Thượng Hải, nhưng quân Nhật đã tổn thất 75.000 binh lính vì cuộc tấn công qua loa lần n��y. Hai bên vẫn đang giao tranh ác liệt, toàn bộ khu vực Hải Địa trở thành một vùng đất hoang tàn.
Màn thể hiện của quân đội Trung Quốc đã thêm một biến số vào tính toán của Roosevelt. Ông không thể hiểu được tại sao Đức và Nhật Bản đã thiết lập quan hệ đồng minh, vậy mà Đức lại lợi dụng Trung Quốc để giáng một đòn đau vào Nhật Bản ở Viễn Đông. Bởi vậy, ông càng không thể nắm bắt được rốt cuộc Đức có ý đồ gì, cũng sẽ không dễ dàng đưa ra phương hướng đối phó.
Dĩ nhiên, ông sẽ không bao giờ biết rằng, thực ra việc "chơi khăm" Nhật Bản là một bước tính toán trước của Đức nhằm chuẩn bị cho tình thế tương lai. Để làm chậm tốc độ xâm lược Trung Quốc của Nhật Bản, khiến chiến tranh giữa Nhật Bản và Mỹ càng đến muộn hơn mà thôi.
Những dòng chữ này, tựa như hơi thở của câu chuyện, đều thuộc về truyen.free.