Sau khi tiễn Student rời khỏi phòng làm việc, Accardo nhìn bàn tay đẫm máu của mình. Đây có phải là hai bàn tay vấy máu nhân dân? Có phải là tội ác tày trời, đáng bị đày xuống địa ngục?

Ngả lưng xuống ghế sofa, Accardo đột nhiên cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Hắn nhắm mắt lại, trong lòng vô vàn suy nghĩ cuồn cuộn.

Ở một dòng thời gian khác, liệu chỉ một mình Hitler lừa gạt có thể dẫn cả dân tộc này đi theo con đường tà đạo không thể cứu vãn hay sao? Hiển nhiên điều đó là không thể. Hitler chẳng qua chỉ là người dẫn dắt và lợi dụng tinh thần quật cường không ngừng vươn lên, lợi dụng khát vọng về sự hùng mạnh của dân tộc này.

Trong những năm tháng không có Hitler, những người lính của quốc gia này vẫn đang tìm con đường xoay chuyển cục diện bại thành thắng – họ lén lút phát triển súng máy, chế tạo đại pháo, bí mật chế tạo tàu ngầm, thậm chí đào tạo phi công ở nước ngoài. Những người này không phải Đức Quốc xã, cũng không phải những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, họ chỉ dốc hết sức lực vì sự hùng mạnh của đất nước mình mà thôi.

Giờ đây Hitler đã chết, cùng đảng Quốc xã của hắn rời khỏi vũ đài lịch sử, tấm lòng yêu nước nồng nhiệt của nhân dân Đức lại được Accardo dẫn dắt vào một con đường chiến tranh tương tự. Nhưng lần này, họ lựa chọn phương thức chiến tranh "thân thiện với dân chúng" hơn một chút – họ không còn tàn sát người Do Thái và các dân tộc khác, mà chỉ là cướp đoạt một phần tài nguyên có giới hạn mà thôi.

"Anna... Ta mệt quá..." Accardo đưa mu bàn tay lên che mắt, ngả lưng trên ghế sofa thì thầm một câu rồi cứ thế chìm vào giấc ngủ. Đây là lần đầu tiên hắn nhắm mắt ngủ sau hai ngày. Chiến tranh tạo ra cảm giác căng thẳng, kích thích adrenaline liên tục, khiến hắn thức trắng đêm bên bản đồ.

Trên bàn tay vẫn còn vương màu đỏ tươi, quần áo cũng còn một vài vết máu khô màu đỏ sẫm. Accardo cứ thế ngủ say trên ghế sofa, tựa như những cuộc chiến tranh nơi xa xôi cuối cùng đã lắng xuống.

Anna cứ thế yên lặng ngồi bên cạnh hắn, nhìn người đàn ông đã lao lực mấy ngày đến mức ngủ gục này, trong lòng dấy lên một nỗi xót xa, đột nhiên cảm thấy bất lực, không thể giúp được gì.

Cửa phòng làm việc của Accardo bị đẩy mở. Mercedes, trong bộ áo sơ mi nam, quần bó và giày bốt, vừa đáp máy bay đã vội vã chạy tới đây không ngừng nghỉ. Nàng vừa giải quyết một đống rắc rối ở Munich, đưa ngành công nghiệp nhẹ ở đó trở lại đúng quỹ đạo, lại còn thị sát công nghiệp nặng, giúp sản lượng pháo cao xạ Bofors ở đó tăng trưởng 17%.

Nàng đặt ngón tay lên đôi môi gợi cảm, ra hiệu Anna giữ im lặng, sau đó vẫy tay với Anna rồi lùi ra khỏi phòng.

Nàng quay đầu lại, vừa cười vừa nói với quản gia đi cùng: "Nguyên thủ ngủ rồi. Đi lấy một chiếc chăn len đắp lên người Nguyên thủ đi."

Lão quản gia gật đầu rồi quay người đi tìm chăn len, cũng đúng lúc Anna bước ra, khép cửa phòng làm việc lại.

"Máu trên tay Accardo là sao?" Mercedes cau mày hỏi.

"Tướng quân Student mang về những huy hiệu của lính tử trận từ tiền tuyến, Nguyên thủ rất đau lòng, liền tự tay lau sạch vết máu trên đó." Anna kể lại toàn bộ sự việc.

Mercedes nghe xong gật đầu, sau đó không hỏi thêm gì nữa. Một lát sau, nàng mới hoàn hồn: "Anh ấy làm đúng."

"Vất vả cho cô rồi, Anna." Mercedes hiển nhiên những ngày này cũng chẳng được nghỉ ngơi gì, đôi mắt ngập tràn mệt mỏi. Nàng chậm rãi đi tới cuối hành lang, vừa vươn vai về phía khung cửa sổ lớn sát đất, vừa nói.

"Ngài quá khách sáo, đây là việc tôi nên làm." Anna cúi đầu nói, không biết vì sao, nàng cảm thấy Mercedes có thể nói như vậy khiến cô vô cùng vui vẻ.

Mercedes nhẹ nhàng vuốt tóc, mái tóc dài óng ả lay động theo. Chiếc áo sơ mi trắng tuyết tôn lên vóc dáng thanh tú của nàng một cách hoàn hảo. Với tư cách là phu nhân Nguyên thủ, cách ăn mặc của nàng đủ để tạo ra một trào lưu, chắc chắn vài ngày tới, phong cách ăn mặc tương tự nữ giả nam trang này sẽ lan truyền khắp nước Đức. Trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng, đôi mắt to hút hồn nhìn Anna, toát lên vẻ đẹp rạng rỡ đầy cuốn hút.

Vẻ đẹp của Mercedes là một sự mâu thuẫn trong chính bản thân nàng. Bạn không bao giờ có thể dùng một từ đơn lẻ để miêu tả nàng. Nếu bạn nói nàng có vẻ cao quý, quyền quý nhất thời, đôi khi nàng lại xinh đẹp đến mức quyến rũ. Mà nếu bạn nói nàng quyến rũ, có lúc nàng lại toát lên sức mạnh thống trị tương tự một người đàn ông thành công. Nhưng nếu bạn bảo nàng là một nữ cường nhân, nàng lại có thể tỏa ra phong tình độc đáo của một người phụ nữ trưởng thành.

Mercedes, hay nói đúng hơn là phụ nữ, vốn dĩ là bậc thầy của sự thay đổi. Không chỉ trong lòng, mà cả biểu hiện bên ngoài. Mỗi cử chỉ, mỗi nụ cười hay lời nói của họ đều có thể toát ra những khí chất khác nhau. Mong muốn ràng buộc và cố định họ, đó là một hành vi vô cùng ngốc nghếch.

"Tôi biết cô rất vất vả." Mercedes nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ rồi đột nhiên mở lời: "Tôi hiểu, Nguyên thủ có thể ở bên cạnh tôi mãi mãi, đó là vận may của tôi... Các cô, đều là những người phụ nữ ưu tú, tôi hiểu điều đó."

Giọng nói của nàng rất êm tai, nhưng ẩn chứa sự do dự, cân nhắc. Đây là Mercedes, vị Mercedes mà ngay cả trước mặt những ông trùm công nghiệp Đức với khối tài sản hàng chục tỷ cũng vẫn trò chuyện vui vẻ, tự tin. Chỉ riêng chi tiết nhỏ này cũng khiến Anna đứng cạnh không khỏi thở dài trong lòng.

Trên thế giới này, người có thể may mắn đứng cạnh Mercedes vô cùng ít ỏi. Người có thể khiến nàng phải cân nhắc lời nói như vậy lại càng hiếm, điều đó thật hiếm có khó tìm – việc nàng hạ thấp tư thế như vậy, là vì người đàn ông kia, vì người đàn ông xứng đáng để nàng làm như thế!

Khi ở trong phòng, Anna đã tựa vào vai Accardo, Mercedes cũng đã nhìn thấy cảnh này. Anna vốn nghĩ giữa họ sẽ có một trận ác chiến, nhưng giờ đây, nhìn lại, Mercedes có lẽ sẽ không vì ghen tuông mà châm ngòi chiến tranh. Đúng vậy, chiến tranh đã quá đủ rồi, phải không?

Quả đúng là một màn Tam Quốc Diễn Nghĩa đặc sắc: Anna với hậu thuẫn quân đội hùng hậu; Fannie khôn khéo, có thể làm bộ trưởng tuyên truyền; Mercedes với sự hỗ trợ từ giới tài phiệt thương nghiệp. Nếu các nàng thực sự không nể nang gì nhau, thì Accardo sẽ phải đau đầu thật sự.

Fannie còn chưa tới, vậy mà nơi đây đã khiến Anna cảm thấy ngột ngạt muốn chết. Cái khí chất chính cung nương nương của Mercedes ngay lập tức khiến Anna cảm thấy mình nên nhượng bộ rút lui. Cái cảm giác sợ hãi từ tận đáy lòng ấy, nếu không phải Mercedes cố gắng gượng giữ một vẻ mặt hòa nhã, có lẽ nàng đã muốn quay đầu bỏ chạy rồi.

"Tôi đã nói với cô rồi, Accardo ưu tú như vậy, việc các cô yêu thích anh ấy, tôi thấy quá đỗi bình thường. Anh ấy không phải là người đàn ông mà chỉ một người phụ nữ có thể chăm sóc nổi, cho nên tôi không hề có ý làm khó cô." Mercedes thở dài, đối với nàng mà nói, việc thay chồng mình an ủi những người phụ nữ khác là một công việc mới mẻ và đầy thách thức. Trong lòng nàng cũng không được thoải mái cho lắm, nhưng cũng không khó chịu như cô vẫn tưởng tượng.

"Phòng ở lâu đài tôi đã sắp xếp xong xuôi..." Anna nhỏ giọng nói. "Nếu ngài không mang theo quần áo để thay, ở đây cũng đã chuẩn bị một ít rồi."

"Nghe nói chúng ta đã tấn công Hà Lan rồi sao? Accardo gần đây thật không ổn, có phải anh ấy quá mệt mỏi không?" Nhận thấy Anna muốn đổi chủ đề, Mercedes cũng không nói thêm gì, liền mở lời hỏi.

Anna giật mình trong giây lát, rồi bất đắc dĩ đáp lời: "Anh ấy gần đây nghỉ ngơi không tốt, thức trắng đêm không nghỉ."

Mercedes gật đầu: "Cũng vất vả cho cô. Giúp tôi gọi điện cho Thủ tướng Augus, mời ông ấy tiếp quản một số công việc nội bộ, nếu tiện thì tiếp quản luôn mớ hỗn độn ở Ba Lan đi."

"Thủ tướng Augus đã được sắp xếp như vậy rồi, nhưng Nguyên thủ vẫn luôn không yên tâm, còn muốn tự mình xem xét và kiểm tra lại một lần nữa." Anna bất đắc dĩ nói: "Anh ấy vô cùng nhạy cảm với chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa chủng tộc, cố gắng dập tắt mọi manh nha của những vấn đề này."

"Tôi có nghe nói, anh ấy là một lãnh tụ vĩ đại có tầm nhìn xa." Mercedes suy nghĩ một chút rồi nói: "Đây mới là thủ đoạn cai trị lâu dài. Nếu quá gay gắt, thì lá cờ lớn về cuộc chiến chính nghĩa mà Fannie đã cố gắng dựng lên sẽ không còn tồn tại nữa."

"Munich bên đó vẫn thuận lợi chứ? Nguyên thủ dường như rất quan tâm đến vấn đề bên đó." Anna mở miệng hỏi.

"Đã giải quyết rồi, cũng không cần anh ấy bận tâm. Bên đó có hai con chuột lớn, may mà Berlin đã điều động đội vệ quân vũ trang tới phối hợp, nếu không thì thật sự chẳng có cách nào đối phó với những kẻ sâu mọt câu kết với nhau đó." Mercedes nhún vai đáp.

"Cũng vất vả cho ngài vì Nguyên thủ mà bôn ba ngược xuôi." Anna gật đầu tán đồng nói.

"Anh ấy bây giờ đủ bận rộn rồi, chúng ta cũng không cần gây thêm phiền phức cho anh ấy." Mercedes nhìn Anna đang thấp thỏm, cười nắm tay cô nói: "Tối nay đừng đánh thức Accardo, hai chúng ta hãy tâm sự thật kỹ. Sáng sớm ngày mai, chúng ta cùng nhau ăn điểm tâm... Xem như chính thức tạo bất ngờ cho Accardo đi."

Khi Accardo mở mắt trở lại, trời đã là sáng hôm sau. Hắn phát hiện trên người mình đắp chăn, vết máu trên tay đã kh�� từ lâu, bám trên da gây khó chịu nhẹ. Hắn lắc đầu, đứng dậy.

Lúc này hắn mới phát hiện Mercedes đang ngồi trên bàn làm việc của mình, ngọt ngào nhìn hắn mà không nói lời nào. Accardo cười ngượng nghịu: "Về rồi à?"

"Vâng, đã về ạ." Mercedes gật đầu đáp.

"Để anh đi rửa tay, thay một bộ quần áo, rồi quay lại ngay." Accardo ngượng ngùng chỉ vào vết máu trên tay mình, rồi vội vã ra khỏi phòng.

Khi hắn trở lại phòng làm việc, quản gia đang rót sữa cho Anna ngồi bên cạnh bàn, Mercedes thì tự mình dùng dao nĩa cắt trứng tráng. Hai người họ vừa nói vừa cười đùa, hiển nhiên sau một đêm trò chuyện thân mật, cả hai đã khá quen thuộc với nhau. Accardo khó tin bước đến bên bàn, ngơ ngác nhìn hai người.

"Chào buổi sáng! Accardo." Hai mỹ nữ cười ngọt ngào, đồng thanh chào Accardo.

Accardo sững sờ, sau đó cũng mỉm cười. Hắn biết đây là những người phụ nữ yêu quý của hắn đang an ủi hắn, ngoài lời cảm ơn, hắn thật không biết nên nói gì hơn.

"Cảm ơn... Hôm nay, trời đẹp quá, phải không?" Accardo cười ngồi xuống, cùng những người phụ nữ của mình thưởng thức bữa sáng thịnh soạn.

Ngoài cửa sổ lâu đài, dù vẫn còn giá rét, nhưng tuyết đã bắt đầu tan chảy.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.