(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 178: Vòng vây
Người Ba Lan hoàn toàn bị đánh cho hoang mang tột độ, đến giờ họ vẫn không biết đối mặt với mình là một kẻ thù như thế nào. Ở mặt trận phía Đông, họ tiến quân rất ung dung, thậm chí một phần binh lực đã đánh sâu vào lãnh thổ Liên Xô, nhưng khi đối diện với quân Đức ở phía Tây, dường như họ hoàn toàn mất đi nhịp điệu chiến đấu.
Chẳng hạn như lúc này, Sư đoàn thiết giáp số 3 của quân Đảng vệ Đức đang đối đầu với Sư đoàn 6 thuộc Tập đoàn quân Krakow của Ba Lan. Họ nhận được lệnh tập hợp quân đội để tấn công lãnh thổ Đức, nhưng khi Sư trưởng Garokov đang điều động quân đội của mình, phòng tuyến đầu tiên của ông ta đã sụp đổ.
Trước xe tăng và xe bọc thép của quân Đức, những đơn vị Ba Lan vừa rời khỏi công sự phòng ngự của mình để chuẩn bị tấn công hiển nhiên không thể nào chống đỡ. Họ nhanh chóng bỏ cuộc, hàng loạt binh lính bị bắt làm tù binh hoặc bị truy đuổi tán loạn. Khi Garokov vừa hay tin phòng tuyến đầu tiên đã bị phá vỡ, thì quân thiết giáp Đức đã xông vào phòng tuyến thứ hai của ông ta rồi.
Garokov quyết định tập trung quân đội của mình, thiết lập phòng tuyến thứ ba xung quanh sở chỉ huy sư đoàn. Thậm chí ông ta còn điều động cả đội kỵ binh dự bị của sư đoàn tới, hy vọng có thể tổ chức được một tuyến phòng thủ hiệu quả, nhằm ngăn chặn đợt tấn công điên cuồng của quân Đức.
"Cái lệnh chó má nào vậy? Mười giờ trước, tôi nhận được l���nh đưa quân tấn công biên giới Đức, nhưng trong lúc quân tôi đang tập hợp thì quân Đức đã kịp thời phản công!" Garokov tức giận đến đỏ mặt trong sở chỉ huy của mình: "Đám tướng lĩnh cấp trên kia chẳng lẽ là gián điệp Đức sao?"
"Gọi điện thoại cho bộ chỉ huy quân đoàn! Hỏi xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Quân Đức làm sao có thể chỉ trong vài giờ đã tiến sâu hàng chục kilomet?" Ông ta lớn tiếng quát phó quan: "Bảo bộ chỉ huy quân đoàn sửa đổi lệnh! Sau đó cho kỵ binh xung phong trước! Nếu không chúng ta sẽ bị đánh tan một cách khó hiểu!"
"Báo cáo! Sư trưởng! Điện thoại bị hỏng! Chúng tôi không thể liên lạc với tổng bộ quân đoàn!" Một sĩ quan điện thoại viên bất lực báo cáo: "Có lẽ là lính Đức đã cắt đứt đường dây điện thoại ạ!"
"Phái người đi kiểm tra! Nhanh lên! Cho kỵ binh đi kiểm tra đường dây liên lạc! Lập tức cho binh lính đi bố trí phòng ngự xung quanh! Quân Đức đã cắt được đường dây điện thoại, vậy chứng tỏ họ đã không còn xa nơi này nữa!" Garokov lập tức ra lệnh.
"Oanh!" "Đột đột đột đ���t!" Bên ngoài sở chỉ huy, đột nhiên có tiếng súng nổ dữ dội.
"Chuyện gì xảy ra? Quân Đức đã đánh tới đây sao?" Garokov hoảng hốt hỏi: "Lập tức đi xem một chút, rốt cuộc vì sao tự nhiên nổ súng vậy?"
"Vâng!" Phó quan vội vàng chào rồi chạy ra khỏi phòng, đi điều tra xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Hắn còn chưa đi được bao lâu, tiếng súng và tiếng pháo lại càng lúc càng lớn.
Đột nhiên, một tiếng nổ lớn và kinh hoàng vang lên ngay cạnh tòa nhà sở chỉ huy. Chớp mắt, mảnh đạn văng khắp nơi phá tan cửa kính, xuyên qua thân thể hai sĩ quan đang đứng ở cửa sổ nhìn ra ngoài, găm vào những bức tường xung quanh. Theo sau là máu tươi và bụi đất tràn ngập mọi ngóc ngách.
Sóng xung kích hất ngã tất cả mọi người trong phòng. Vôi vữa và lớp sơn tường bong tróc từ trần nhà rơi xuống. Gần cửa sổ nhất, một mảng trần nhà đã sập xuống, chắn ngang vị trí cửa sổ cũ, và bức tường ngoài có cửa sổ đó giờ đã biến mất.
"Khụ khụ! Khái!" Garokov bị sóng xung kích hất văng xuống đất, may mắn không bị thương tích gì. Một điện thoại viên mặt đầy vôi vữa kéo ông ta dậy, ông ta mới vừa ho khan vừa nheo mắt nhìn quanh sở chỉ huy của mình.
Cửa sở chỉ huy của ông ta đã bị đống đổ nát từ cầu thang chặn lại, nhưng may mắn là giờ ông ta có thể trực tiếp từ vị trí cửa sổ cũ ra đường. Hai sĩ quan cạnh cửa sổ giờ đã thành hai cái xác, một người còn bị sàn gác đổ sập vùi lấp nửa thân. Một điện thoại viên khác nằm úp mặt trên bàn, máu chảy lênh láng, xem ra không cần cấp cứu nữa rồi.
Garokov cùng người điện thoại viên còn sống sót duy nhất trong sở chỉ huy khom người chui ra khỏi căn phòng có thể sập bất cứ lúc nào. Họ rơi vào cái hố bom lớn bên ngoài cửa sổ, rồi thở hổn hển bò lên. Tiếng nổ mạnh xung quanh không ngừng truyền tới. Vừa thò đầu ra khỏi hố bom, ông ta đã thấy quân đội của mình chạy toán loạn như bầy cừu hoảng sợ vì tiếng nổ.
Đột nhiên, một bàn tay vươn tới, kéo ông ta một cái. Garokov cuối cùng cũng bò lên khỏi hố. Không kịp nghĩ ngợi nhiều, ông ta khom người chạy đến dưới một chân tường, rồi mới kịp quay đầu nhìn xem rốt cuộc là ai đã kéo mình.
Đúng lúc ông ta quay đầu lại, phó quan của ông ta vừa kéo được người điện thoại viên ra khỏi hố bom, cả hai người liền chạy đến chỗ ông ta, một trước một sau. Khi đến trước mặt ông ta, cả hai mới ngồi phịch xuống đất.
"Báo cáo! Vừa phát hiện phi đội máy bay ném bom địch, chúng đang oanh tạc ạ!" Phó quan thở hồng hộc nói.
Garokov chỉ muốn đạp cho một phát: "Dĩ nhiên tôi biết đây là oanh tạc! Hơn nữa tôi còn biết sớm hơn cậu báo cáo nhiều!" Nhưng ông ta nhìn phó quan của mình, rốt cuộc cũng bỏ qua ý định trách mắng vì anh ta đã xông đến cứu họ.
"Chúa ơi! Máy bay của chúng ta đâu?" Garokov ngẩng đầu nhìn phi đội máy bay ném bom Đức lượn lờ không chịu đi như kền kền, bất lực hỏi: "Kẻ địch đã đánh đến tận nhà rồi, sao máy bay của ta không cất cánh nghênh chiến chứ?"
"Trưởng quan! Pháo phòng không của chúng ta quá yếu, không thể nào đuổi được đám máy bay này, có lẽ chúng chỉ rời đi khi ném hết bom thôi." Phó quan kéo một chiếc mũ sắt từ cạnh một cái xác bên cạnh, đội lên đầu mình, rồi nói: "Chúng ta nên rút lui khỏi thị trấn đi ạ! Bên ngoài chắc sẽ an toàn hơn một chút."
Thở dài một cái, nhìn những binh lính Ba Lan đang tháo chạy tán loạn, Garokov biết tình hình đã vượt quá khả năng kiểm soát của ông ta. Những binh lính kia chỉ có thể từ từ tìm kiếm sau khi đợt oanh tạc kết thúc. Ông ta chỉ gật đầu với phó quan, cùng người điện thoại viên duy nhất còn chịu phục tùng mệnh lệnh, khom người chạy về phía rìa thị trấn.
Họ nhanh chóng tìm được một đại đội cận vệ tương đối nguyên vẹn, chưa bị đánh tan tác. Nhưng vị đại đội trưởng cận vệ đáng thương này chỉ tìm được 30 lính dưới quyền mình. Có những binh lính này, Garokov cuối cùng cũng tìm lại được chút tự tin. Ông ta bắt đầu phái binh lính đi, tìm cách liên lạc với các đơn vị thuộc trung đoàn 1 đã bị phân tán.
Đến khi ông ta tìm được trung đoàn trưởng trung đoàn 1 của mình, thì đã một giờ sau đó rồi. Máy bay Đức đã bay xa, mà quân đội của ông ta vẫn còn hỗn loạn thành một bầy. Trung đoàn 2 của ông ta đã bị quân Đức đánh tan trực diện, một phần lính của trung đoàn 1 giờ cũng không tìm thấy tung tích. Giờ Garokov thậm chí không thể xác định 6 tiểu đoàn dưới quyền ông ta rốt cuộc còn lại bao nhiêu.
"Thứ nhất! Phái kỵ binh đi sửa đường dây điện thoại! Tìm một chiếc điện thoại có thể dùng ở gần đây! Tôi cần liên lạc với bộ chỉ huy quân đoàn để báo cáo tình hình hiện tại!" Garokov nói với trung ��oàn trưởng trung đoàn 1 và phó quan của mình: "Thứ hai, tôi cần cậu tập hợp tất cả những người còn có thể tìm được! Bố trí phòng tuyến quanh thị trấn này! Đảm bảo hai đầu máy xe lửa trong kho hàng đằng kia còn nguyên vẹn."
"Gọi công binh lập tức đi dọc theo đường sắt kiểm tra! Xem đường sắt gần đây có bị quân Đức phá hỏng không!" Ông ta phân phó phó quan của mình: "Nếu không tìm được lính công binh, thì cử 20 lính bộ binh qua đó! Gặp quân Đức thì rút về đây ngay! Phái kỵ binh điều tra tất cả các khu vực lân cận! Tôi muốn biết động thái chính xác của quân Đức!"
"Xe tăng! Quân Đức đánh tới!..." Một tên binh lính cách đó không xa chỉ tay về phía biên giới mà kinh hoàng la lớn. Hắn chưa kịp nói dứt lời, một viên đạn đã xuyên nát đầu hắn. Bốn phía lập tức hỗn loạn, liền sau đó vài người lính khác cũng trúng đạn ngã xuống đất.
Những binh lính vừa mới tập hợp lại một lần nữa chạy tán loạn, khiến Garokov, người chứng kiến tất cả, có cảm giác muốn ngã quỵ: "Cho người đẩy pháo chống tăng lên! Cứ ngu xuẩn mà chạy nh�� vậy chẳng phải đợi bị người ta thảm sát sao?"
Vài người lính Ba Lan vừa lùi vừa cầm súng trường bắn trả, nhưng khi một người vừa định lên đạn, liền bị hỏa lực súng máy quét trúng, ngã lăn ra đất rên rỉ, lát sau thì im bặt.
Một tay kéo phó quan, Garokov lớn tiếng ra lệnh: "Tôi không cần biết cậu tìm ở đâu! Mang thuốc nổ đến đây cho tôi! Lựu đạn cũng được! Đi đến nhà kho phá hủy hai cái đầu máy xe lửa kia!"
Ông ta vừa nói vừa kéo trung đoàn trưởng trung đoàn 1: "Tìm người chặn đứng xe tăng Đức! Tôi chỉ cần cậu cầm cự được 15 phút!"
Trung đoàn trưởng trung đoàn 1 gật đầu, nhưng trong lòng lại kêu trời trách đất: "Trong tình hình này, dù có bắt tôi cầm cự thêm 2 phút nữa, e rằng cũng không làm nổi!" Hắn nhìn đội quân hỗn loạn, cắn răng lao ra ngoài, hét lớn vào mặt từng người lính Ba Lan mà hắn đi qua: "Phản công! Đại pháo sắp tới rồi! Bắn đi!"
Hy vọng còn kịp phá hủy đầu máy xe lửa, còn sư đoàn này thì coi như xong rồi. Bộ chỉ huy quân đoàn phía sau liệu có nhận được tin tức chính xác hay không, thì chỉ có thể trông chờ vào may mắn. Chưa nói đến mấy ông quan lớn ở hậu phương xa xôi kia, ngay cả ông ta, một chỉ huy tiền tuyến, đến giờ phút này cũng chưa hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Ông ta cũng không cần phải biết, bởi vì chỉ cách ông ta một khúc quanh tòa nhà, một chiếc xe tăng đẹp đẽ với số hiệu 113 trên tháp pháo đang bắn xối xả, biến tất cả binh lính Ba Lan xuất hiện ở đầu đường thành những cái sàng.
Đúng lúc cảnh tượng hỗn loạn đến cực điểm, đằng sau ông ta lại vang lên tiếng súng. Hiển nhiên một đơn vị Đức khác đã vòng ra phía sau đánh bọc hậu thị trấn này, cũng giống như cọng rơm cuối cùng, hoàn toàn phá vỡ phòng tuyến tâm lý của quân Ba Lan. Trong khoảnh khắc, tiếng van xin đầu hàng thậm chí át cả tiếng súng máy càn quét.
Garokov kinh hãi nhìn mọi thứ đang diễn ra trước mắt. Mấy trăm binh lính giơ hai tay lên, van xin một tên lính dù Đức cầm khẩu tiểu liên với hộp đạn cong quái dị. Còn một bên khác, hơn chục khẩu đại pháo chất đống không ai ngó ngàng, nằm liệt trong góc, từ đầu đến cuối không một ai nhớ đến việc dùng những vũ khí này để chống trả quân xâm lược.
Vào giờ phút này, cuối cùng ông ta cũng lờ mờ đoán ra quân số của Đức, tổng cộng chắc chỉ hơn chục người mà thôi – dĩ nhiên là kèm theo vài chiếc xe tăng chết tiệt kia. Số ít binh lực này đã hình thành một vòng vây, tiêu diệt hơn nửa trung đoàn bộ binh của ông ta.
Văn bản này thuộc bản quyền nội dung được đăng tải trên truyen.free.