Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 127: Do Thái khu quần cư

Giữa lúc nội chiến Tây Ban Nha đang diễn ra ác liệt, tại Berlin, thủ đô nước Đức xa xôi, một đêm khuya tĩnh mịch. Một bóng đen lẻn vào cổng một khu nhà giàu, leo lên thang lầu và gõ cửa một căn hộ.

Người chủ nhà, vận bộ đồ ngủ sang trọng, hé cửa nhìn người đàn ông đang gõ cửa với đôi mắt còn ngái ngủ. Trên ngón tay ông ta đặt ở cửa, đeo một chiếc nhẫn s��u cánh nổi bật: "Thưa ông, ông tìm ai?"

"Là ông Feymann gọi tôi tới!" Người đàn ông thản nhiên nói một câu.

"Mời vào!" Nghe là người quen, chủ nhà né người sang một bên. Sau đó, ông ta nhìn người đàn ông bước vào phòng khách và hỏi: "Ông Feymann gọi ông tới trễ thế này, có chuyện gì sao?"

"Là vầy, ông Feymann nói, ông còn nợ ông ấy năm mươi ngàn đô la." Người đàn ông rất tự nhiên nhặt lên khung ảnh đặt trên chiếc tủ cao: "Con gái ông à? Thật xinh đẹp."

"Cảm ơn. Con bé là thiên thần của tôi." Khuôn mặt người chủ nhà rạng rỡ hẳn lên khi nhắc đến con gái, nhưng rất nhanh, ông ta nghi hoặc hỏi: "Tôi đúng là nợ ông Feymann năm mươi ngàn đô la, nhưng khi vay mượn đã hẹn tháng sau mới trả, sao giờ ông ấy lại muốn ngay?"

"Đúng vậy! Ông Feymann muốn lấy số tiền này ngay bây giờ." Người đàn ông gật đầu, đặt chiếc cặp da đang cầm lên bàn trà, tiện miệng nói.

"Trong nhà tôi không có nhiều đến vậy, tôi chỉ có khoảng ba mươi ngàn." Người chủ nhà có chút tiếc nuối nói: "Nếu ông muốn lấy, tôi chỉ có bấy nhiêu thôi."

Người đàn ông suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Không thành vấn đề, cứ đưa trước số này! Số còn lại, vài ngày nữa tôi sẽ đến lấy."

Đợi một lát, thấy người chủ nhà không hề có ý định cử động, người đàn ông cau mày hỏi: "Còn chờ gì nữa? Mau đi lấy tiền tới, để tôi còn rời đi."

"Thưa ông, tôi cần được xem giấy nợ tôi đã ký với ông Feymann." Người chủ nhà ngập ngừng nói: "Không phải tôi không tin ông, nhưng ông thấy đó, ba mươi ngàn đô la Mỹ không phải là số tiền nhỏ. Đúng không?"

Người đàn ông sực tỉnh, sau đó từ túi áo trong móc ra một tờ hợp đồng, đưa cho chủ nhà. Chủ nhà thấy hắn mặc một bộ quân phục Đảng Vệ quân bên trong chiếc áo khoác ngoài. Ông ta không nghĩ nhiều, nhìn thấy đúng là tấm hợp đồng mình đã ký tên, gật đầu, đứng dậy đi đến trước tủ sắt đặt chậu hoa tươi ở góc tường, mở khóa mật mã.

Nhưng khi ông ta quay lại với cọc tiền trên tay, ông ta thấy người đàn ông kia đang chĩa súng ngắn thẳng vào mình. Tay kia hắn đang tháo áo khoác ngoài, thản nhiên treo lên giá cạnh cửa.

"Trời ơi! Ông muốn lấy tiền thì cứ lấy đi! Đừng manh động!" Người chủ nhà hồn bay phách lạc, vội vàng nói: "Số tiền này tôi cũng có thể đưa cho ông! Xin đừng nổ súng!"

"Cho hết tiền vào vali, tôi phải mang đi!" Người đàn ông chỉ vào chiếc vali trên bàn trà, lạnh lùng nói.

"Được! Được! Ông đừng kích động! Tôi làm theo! Tôi làm theo!" Người chủ nhà sợ hãi vội vàng cho tiền vào chiếc cặp da trên bàn trà. Chiếc vali đó rõ ràng khá lớn, nhìn qua có thể chứa ít nhất vài trăm ngàn đô la.

"Tiền tôi đúng là muốn lấy đi, nhưng mạng sống của ông, tôi cũng sẽ lấy đi." Chờ người chủ nhà làm theo lời hắn, rồi đứng tựa vào một bên, người đàn ông nhếch mép cười lạnh đắc ý nói: "Bởi vì chúng ta muốn dùng cái chết của ông, để tạo đà cho những hành động sau này."

"Ông nổ súng thì cũng đâu thể trốn thoát! Đây là khu dân cư Do Thái!" Người chủ nhà nhìn chằm chằm họng súng đen ngòm của người đàn ông, giọng nói mang vẻ nức nở. Nghe động tĩnh, người phụ nữ chủ nhà lúc này cũng bước ra khỏi phòng ngủ, chứng kiến cảnh tượng trước mắt.

"A! Cứu mạng!" Theo bản năng, bà ta thét lên.

"Uỳnh!" Người chủ nhà trúng một phát đạn, ôm ngực ngã xuống trong vũng máu.

"Đừng!" Người phụ nữ chủ nhà kinh hãi kêu lên, nhưng cũng không thay đổi được vận mệnh của mình.

"Uỳnh!" Lại một tiếng súng vang, người phụ nữ chủ nhà cũng bị bắn trúng.

Người đàn ông mở tung chiếc vali, lao đến căn phòng sau lưng người phụ nữ đang giãy giụa, chĩa súng về phía cô bé vẫn đang dụi mắt trên giường, nổ hai phát. Vừa lên đạn, hắn vừa tiếc nuối lắc đầu: "Tiếc thật, chưa kịp đùa giỡn chút đã chết rồi."

Sau đó, hắn xoay người lại bồi thêm một phát cho người phụ nữ chủ nhà dưới đất, chạy đến đá đá người chủ nhà đã bất động, rồi mới vọt ra cửa. Lúc này, ngoài hành lang đã có rất nhiều người thò đầu ra. Họ thấy một tên Đảng Vệ quân tay cầm chiếc vali, chạy xuống lầu, khẩu súng ngắn trong tay hắn vẫn còn bốc khói nhẹ.

"Giết người rồi!" Một tiếng thét chói tai và năm tiếng súng vừa rồi đã xé tan màn đêm yên tĩnh. Đèn các nhà xung quanh dần bật sáng, những cư dân Do Thái sống trong khu nhà và các vùng lân cận vội khoác quần áo ra khỏi phòng. Vốn dĩ đã sống trong lo âu và đề phòng dưới sự đe dọa của Đức Quốc xã, nên giờ đây họ càng thêm đoàn kết.

Xe cảnh sát một giờ sau mới chậm rãi đến. Mấy viên cảnh sát còn ngái ngủ ghi lại sự phẫn nộ và tức giận của các cư dân Do Thái xung quanh.

"Họ nói nhìn thấy hung thủ là Đảng Vệ quân, nhân chứng không chỉ một người. Họ sợ chúng ta bao che nên vẫn vây ở đây không chịu đi." Một viên cảnh sát nói với cấp trên: "Vấn đề bây giờ khá nan giải."

"Hiện trường thế nào?" Viên cảnh sát phụ trách cau mày hỏi.

"Tại hiện trường, đã bắn 5 phát đạn. Cụ thể là loại súng ngắn nào thì phải chờ báo cáo khám nghiệm tử thi." Một viên cảnh sát tiến lên báo cáo: "Tủ sắt đã bị mở, tiền bên trong đều đã biến mất."

"Gọi điện thoại đến phòng trực của Đảng Vệ quân, hỏi xem tối nay rốt cuộc có chuyện gì xảy ra?" Viên cảnh sát lẳng lặng lùi một bước, dặn dò viên cảnh sát phía sau: "Vẫn là cách cũ, nhớ nói với họ là cần xác minh, hoặc là cần hỏi thăm. Hai từ này rất quan trọng! Rõ chưa?"

"Thưa trưởng quan!" Một viên cảnh sát vội vàng chạy tới.

"Có chuyện gì?" Viên cảnh sát hơi không kiên nhẫn giận dữ nói.

"Đảng Vệ quân đến rồi! Họ nhận được tố cáo, nói là có người giả mạo Đảng Vệ quân hành hung!" Viên cảnh sát kia thở hồng hộc nói.

"Chuyện này làm tôi bối rối quá, rốt cuộc thì đêm nay là màn kịch nào đây?" Viên cảnh sát khoát tay: "Theo tôi xem rốt cuộc có chuyện gì."

Mấy viên cảnh sát đi tới đầu hẻm, nơi đó, những ngôi nhà của người Do Thái đã bị dồn lại thành ba hàng, đang giằng co với hơn ba mươi tên lính Đảng Vệ quân bên ngoài đầu hẻm. Những tên Đảng Vệ quân này cầm súng trường, lạnh lùng trừng mắt nhìn những cư dân tay không tấc sắt. Với sự huấn luyện nghiêm ngặt và tính cách tàn nhẫn, họ hiển nhiên không hề bị đám đông cư dân đang kích động làm ảnh hưởng đến tâm trạng.

Đợi đến khi viên cảnh sát đang làm nhiệm vụ đi tới đầu hẻm, rẽ đám đông, nhìn thấy hàng binh sĩ Đảng Vệ quân đang ghì súng, mồ hôi lạnh từ mũ bảo hiểm chảy dọc xuống gáy ông ta: "Tư... tư... tư lệnh! Sao ngài lại tới đây?"

Đứng sau hai hàng binh lính, được mấy chỉ huy Đảng Vệ quân vây quanh, không phải ai khác, chính là Thượng tướng Đảng Vệ quân Đức (một chức hàm khác so với quân đội quốc phòng), một trong những thân tín được Accardo sủng ái nhất – Reinhard Heydrich.

"Nguyên thủ vạn tuế!" Bỗng nhận ra mình đã thất lễ, viên cảnh sát vội vàng giơ tay phải chào, đứng nghiêm: "Đảng Großdeutschland vạn tuế!"

"Hung thủ đã chạy rồi sao?" Heydrich cau mày, ngón tay mân mê chiếc găng tay da của mình. Hai chiếc găng tay này chính là Accardo đích thân tặng làm quà sinh nhật cho hắn, nên hắn luôn giữ gìn trân trọng, không rời thân nửa bước.

"Thưa tư lệnh, khi chúng tôi đến, hắn ta đã bỏ trốn! Có nhân chứng nói rằng, hắn mặc quân phục Đảng Vệ quân..." Viên cảnh sát lách qua hàng binh lính, tiến đến gần Reinhard hết mức có thể, khẽ trả lời.

"Đó là ngụy trang! Ngày hôm qua ở khu phố số 7 đã có một vụ án với thủ pháp tương tự! Cố tình nổ súng giữa đêm khuya tại khu dân cư Do Thái, cố tình để người ta nhìn thấy trang phục. Chẳng lẽ ngươi nghĩ nửa đêm ta còn đứng đây vì chuyện gì khác sao?" Reinhard nheo mắt lại hừ lạnh nói: "Một vụ gài bẫy thâm độc, nhưng không thể phủ nhận là rất hiệu quả."

"Vâng, vâng!" Viên cảnh sát cười nịnh, cúi người gật đầu nói: "Thuộc hạ sẽ lập tức điều động cảnh lực, bảo vệ khu dân cư lân cận! Ngăn chặn triệt để những sự việc tương tự."

"Ừm, đi làm đi!" Reinhard khoát tay, ra hiệu cho cảnh sát có thể rời đi. Sau đó, hắn ra vài mệnh lệnh cho các chỉ huy bên cạnh, rồi chui trở lại chiếc xe hơi của mình, dưới sự bảo vệ của mấy chiếc xe khác, rời khỏi đầu hẻm. Hắn vừa đi, những vệ binh kia cũng đeo súng nhảy lên xe tải, chỉ vài phút sau đã cùng những chiếc xe tải biến mất ở cuối ngã tư đường.

Sáng ngày hôm sau, tại Dinh thự Nguyên thủ.

"Lại là bọn quý tộc Junker đáng chết đó!" Accardo vứt tờ báo xuống ghế sofa, rơi xuống với tiếng "bộp" giòn tan: "Ta ban cho họ chưa đủ nhiều sao? Chẳng lẽ ta phải học theo Stalin, treo cổ hết đám rận rệp đáng nguyền rủa này lên cột đèn sao!"

"Accardo! Chuyện gì khiến anh tức giận đến vậy? Lát nữa anh còn phải cùng tiểu thư Mercedes tham dự một bữa tiệc quan trọng, đừng tức giận trước bữa ăn! Như vậy sẽ ảnh hưởng đến dạ dày của anh đấy!" Anna đến giúp Accardo nhặt tờ báo, đặt tay lên vai anh khuyên nhủ.

Accardo chỉ vào tờ báo trong tay Anna: "Ngày hôm qua, Đảng Quốc xã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử tại một thành phố, mà lại công khai nghi ngờ chính sách ngoại giao của ta! Đáng nói hơn là họ còn giả vờ dùng chiêu bài của đảng Cộng sản để phủ định chính sách kinh tế của ta! Đáng giận hơn là đám quý tộc Junker đó! Họ lại công khai đứng ra ủng hộ Hitler!"

"Dù sao cũng chỉ là một thành phố nhỏ thôi! Chúng ta vẫn đang kiểm soát toàn bộ nước Đức! Nguyên thủ thân mến của em!" Anna chạm đôi môi đỏ mọng lên má Accardo, khẽ nói.

Accardo nghiêng đầu, nhẹ nhàng hôn lên đôi môi kiều diễm ướt át của Anna, cười nói đầy mạnh mẽ: "Sự cấu kết giữa hai bên họ rốt cuộc chẳng phải tin tức tốt gì. Nếu họ gây ra chuyện gì không thể vãn hồi, ta lại phải hao tâm tốn sức đối phó! Thật là một lũ gián vô dụng! Đáng ghét!"

Sau đó, hắn thở dài: "Họ lợi dụng thanh thế lần này để giành quyền phát biểu tại một thành phố, điều này rất bất lợi cho Đảng... Em nhắn cho Reinhard, bảo hắn nhanh chóng bắt giữ hung thủ! Cứ thế này, uy tín của chúng ta sẽ bị lung lay, và chúng ta sẽ mất đi sự ủng hộ của người Do Thái!"

"Vâng, Nguyên thủ của em!" Anna cười chào, sau đó đung đưa vòng ba tròn trịa rời khỏi phòng làm việc của Accardo.

Mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free