(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1197 : Đế quốc dư huy
So sánh với các địa điểm khác, căn hầm của Stalin hiện tại thậm chí còn thua xa tổng hành dinh của bất kỳ tập đoàn quân Đức nào về vẻ ngoài. Nơi đây u tối, ánh đèn chập chờn theo những đợt pháo kích và rung chấn từ xa, cảm giác nhập nhoạng ấy càng khiến mọi người bên trong thêm phần căng thẳng, tuyệt vọng.
Stalin, được tâm phúc Zaytsev hộ tống, bước đi trong đ��ờng hầm của hệ thống tàu điện ngầm. Tiếng bước chân lẹt xẹt vang vọng khắp hành lang trống trải, vọng mãi ra xa. Là một công trình hạ tầng cơ sở gánh vác trọng trách phòng không, tàu điện ngầm Moscow giờ đây đã đạt quy mô đáng kể. Nơi đây, tựa một cung điện dưới lòng đất, không chỉ dùng làm nơi trú ẩn, lá chắn phòng không, mà còn đảm nhiệm nhiều vai trò quan trọng khác như điều động binh lực, bố trí nơi an dưỡng cho người bị thương.
Cần phải biết rằng, công trình tàu điện ngầm này trong tương lai chắc chắn sẽ được coi là một kỳ tích của nền văn minh nhân loại. Không chỉ rộng rãi, sáng sủa và được trùng tu sang trọng, hệ thống tàu điện ngầm chôn sâu dưới lòng đất Moscow này còn đồng thời gánh vác trọng trách phòng thủ trước các đòn tấn công hạt nhân. Toàn bộ khu nhà kiên cố phòng ngự hạt nhân khổng lồ này cuối cùng đạt chiều dài hơn 300 cây số, có khả năng cung cấp nơi trú ẩn phòng không cho tới bốn triệu người.
Nhiều đoạn đường hầm thậm chí được đào sâu hơn 50 mét dưới lòng đất. Vào thời điểm khởi công năm 1935, đây chắc chắn là một kỳ tích mới của nền văn minh nhân loại. Phải thừa nhận rằng, ở các quốc gia có sự tập trung quyền lực cao, việc xây dựng những công trình quy mô đồ sộ và mang tính mục đích rõ ràng như vậy luôn có lợi thế bẩm sinh.
Stalin hôm nay mặc quân phục chỉnh tề. Dù không đeo thắt lưng quân đội, nhưng vẫn đủ thấy ông đã trải qua một lượt chuẩn bị kỹ lưỡng. Vị lãnh tụ Liên Xô này từng một thời nắm quyền sinh sát trên mảnh đất này, bất cứ ai chống đối ông đều đã bị đưa đi gặp Thượng đế. Ông chậm rãi bước về phía trước, đi qua từng chùm sáng từ những ngọn đèn có hình thù kỳ lạ. Thỉnh thoảng, những người lính gác đứng nghiêm chào, đưa mắt dõi theo đoàn người họ đi qua.
"Đồng chí Zaytsev... Ngươi chắc chắn rằng từ trạm radio này, giọng của ta có thể truyền đến cả nước, thậm chí toàn thế giới chứ?" Stalin vừa bước đi, vừa hỏi Zaytsev đang theo sát phía sau. Bên ngoài, cuộc chiến vẫn tiếp diễn. Vài phút trước, Zhukov đã gọi điện báo cáo về cuộc kịch chiến ác liệt giữa hai bên tại tòa nhà Bộ Ngoại giao. Stalin chỉ yêu cầu Zhukov tử thủ mọi vị trí, rồi cúp điện thoại.
"Thưa đồng chí Stalin, tôi không rõ có bao nhiêu máy thu thanh có thể bắt được tín hiệu từ đài phát thanh này, nhưng đây là trạm radio an toàn nhất mà chúng ta có thể tìm thấy lúc này." Zaytsev vừa đi cùng Stalin, vừa vội vàng trả lời sau khi nghe câu hỏi của ông.
Những đợt pháo kích của quân Đức dội xuống mặt đất từ xa, tạo nên những âm thanh trầm đục kỳ quái vọng trong đường hầm. Do nguồn điện không ổn định, ánh đèn nơi đây chập chờn, dường như có thể vụt tắt bất cứ lúc nào. Stalin không hỏi thêm câu nào nữa, ông tiếp tục bước đi, không biết đang chìm trong những suy nghĩ gì.
Một lát sau, ông mới lại lên tiếng, không rõ là đang hỏi Zaytsev hay chỉ tự hỏi chính mình: "Liệu quân đội của Zhukov có bảo vệ được tòa nhà Bộ Ngoại giao không đây... Cậu ta liệu có giữ vững được nó không?"
...
Bên trong tòa nhà Bộ Ngoại giao, một người lính Liên Xô đang dùng khẩu trung liên trong tay, canh gác bên một lỗ hổng do pháo đạn tạo ra, điên cuồng càn quét những binh lính Đức đang tấn công ở gần đó. Anh ta bắn cạn vòng đạn tròn đặt trên khẩu súng máy, rồi dưới sự giúp sức của phó xạ thủ, nhanh chóng thay thế bằng một vòng đạn mới.
"Đạn dược! Phía chúng ta sắp hết đạn rồi! Mau đi doanh trại tìm thêm về! Kẻo không quân Đức sẽ xông vào mất!" Phó xạ thủ đặt vòng đạn cuối cùng lên khẩu trung liên, đoạn cao giọng hét về phía những tay súng trường đang nấp sau cửa sổ.
Súng trung liên Degtyaryov có thể coi là một trong những loại súng trung liên tốt nhất được trang bị cho bộ binh Liên Xô. So với súng máy MG-42 của Đức, nó sở hữu nhiều đặc điểm nổi bật. Chẳng hạn, loại trung liên này sử dụng một hộp đạn tròn cực lớn, khiến nó có hình dáng rất dễ nhận biết.
Nhờ sử dụng băng đạn tròn 47 viên, khẩu súng máy này có khả năng duy trì hỏa lực vượt trội hơn một bậc so với súng máy ZB-26 do Tiệp Khắc sản xuất. Tuy nhiên, về các tính năng khác, nó không thể sánh kịp với ZB-26 vốn nhẹ hơn, nên chỉ trong tay Hồng quân Liên Xô, nó mới phát huy tác dụng lấp đầy khoảng trống hỏa lực.
"Lần trước đi lấy đạn dược, bên đó đã bảo không còn rồi!" Một người lính bộ binh kéo chốt súng, nạp một viên đạn mới rồi lớn tiếng hét về phía phó xạ thủ trung liên. Ngay khi anh ta đang la lớn, một viên đạn bay vào từ cửa sổ bên trái, trúng thẳng vào người lính Liên Xô đứng cạnh anh ta.
Người bị trúng đạn ngã ngửa ra, va vào khiến người lính Liên Xô vừa cất lời kia lảo đảo. Anh ta quay đầu muốn xem ai cố tình va vào mình lúc này, nhưng chỉ thấy dưới chân là một khuôn mặt đầy máu tươi.
Chưa kịp để anh ta phản ứng, từ hành lang phía sau, một người lính Liên Xô, mà đến cả mũ cối cũng chẳng còn, giơ súng trường chạy vào phòng, vội vàng hét lớn về phía khoảng mười người lính bạn đang ở trong: "Xe tăng Đức đang xông tới từ hướng sườn, lát nữa thôi là chúng ta có thể bị bao vây rồi!"
Lời nói của anh ta ngay lập tức gây ra một trận hỗn loạn. Ai cũng hiểu, trong chiến tranh đô thị, việc bị địch bao vây đồng nghĩa với kết cục bi thảm: họ sẽ cạn đạn, hết lương, rồi bị binh lính Đức xông vào dùng súng tiểu liên bắn cho như cái sàng. Nhiều người ở đây đã từng chứng kiến những cảnh tượng tương tự, bởi lẽ, chiến sự đã kéo dài đến thời điểm này, không còn cái gọi là lính mới nữa.
"Tiếp tục bắn! Các người đang ngẩn ngơ cái gì?" Một sĩ quan Liên Xô chĩa súng trường về phía quân Đức, bắn ra một viên đạn. Rồi vừa kéo chốt, anh ta vừa lớn tiếng qu��t đám lính đang đứng sững trong phòng: "Các người còn định rút lui ư? Rút đi đâu? Chỗ này cách Điện Kremlin chỉ hai phút lái xe thôi đấy!"
Đúng vậy, chỉ hai phút lái xe... mà có khi còn phải tính cả thời gian khởi động xe. Họ không có vốn liếng để rút lui, cũng chẳng có khả năng rút lui. Hôm nay, họ sẽ tử chiến tại đây, trở thành một trong số vô vàn người đã ngã xuống trong thành phố này.
Thế là, từng người lính lại lần nữa giương vũ khí lên, nã đạn về phía quân Đức đang ùa tới, siết chặt cò súng trong tay. Tiếng súng dày đặc như mưa trút, bao trùm từng tấc không khí của thành phố này, mang theo hơi nóng bỏng rát, xuyên qua lớp da thịt mỏng manh, cắt đứt cả xương cốt rắn chắc.
...
"Khụ khụ... Ông... Tôi có thể bắt đầu chưa?" Stalin đối mặt với chiếc micro đơn sơ trước mắt, hỏi người nhân viên bên cạnh. Câu hỏi của ông khiến đối phương căng thẳng một lúc lâu, lắp bắp mãi mới có thể bày tỏ rõ ý mình: "Thưa Ngài... Ngài... Có thể... Có thể bắt đầu rồi ạ!"
"Mỗi người dân Liên Xô đang lắng nghe giọng nói của tôi, tôi là Joseph Vissarionovich Stalin. Tôi hiện đang ở Moscow để đọc diễn văn cho các bạn!" Sau khi nhận được xác nhận, Stalin đối mặt chiếc micro và bắt đầu chậm rãi đọc bài diễn văn mà ông đã viết trong nhiều ngày.
"Tất cả những người mang trong mình cốt cách kiên cường của dân tộc Nga, hãy đứng lên ngay lúc này, cầm vũ khí trong tay và nổ súng vào quân xâm lược! Chúng ta là một dân tộc chiến đấu! Chúng ta có danh dự và ý chí kiên cường! Chúng ta phải dũng cảm chiến đấu vì Tổ quốc, chứ không phải thần phục dưới gót giày kẻ thù! Nhân dân Liên Xô là vĩ đại, là bất khuất! Tất cả mọi người hãy gạt bỏ định kiến để đoàn kết lại, chiến đấu vì Liên Xô đến hơi thở cuối cùng!"
"Ta biết rằng vào thời điểm này, ai cũng mang trong mình nỗi sợ hãi! Nếu không có một người đứng ra dẫn đầu, cả dân tộc sẽ phải chịu cảnh chết chóc thảm khốc, cho đến khi bị tàn sát gần như không còn. Vì vậy, ta quyết tâm trở thành người tiên phong ấy, ta đang ở Moscow! Ta sẽ không đi đâu cả! Ta sẽ chiến đấu ở đây! Chiến đấu cho đến khi toàn bộ dân tộc Nga vĩ đại bắt đầu phản kháng thì mới dừng lại!"
"Thủ lĩnh ti tiện của nước Đức, ngươi nghĩ rằng ngươi đã thắng sao? Không! Ngươi còn một chặng đường rất, rất dài để đi đến chiến thắng! Khoảng cách đó xa xôi đến mức ngươi căn bản không thể nào vượt qua nổi... Ở Seberia lạnh giá, có ít nhất một triệu người dân Liên Xô đang chuẩn bị phản công, và ở vùng Viễn Đông xa xôi hơn nữa, cũng có hai triệu, thậm chí nhiều hơn, quân đội sẽ tham gia vào cuộc chiến tranh thần thánh vì tự do!"
"Ngươi cho rằng những quân phản loạn tưởng chừng đã ngoan ngoãn kia sẽ tiếp tục im lặng sao? Ngươi lầm rồi! Linh hồn của dân tộc Nga cuối cùng sẽ thức tỉnh, họ sẽ đứng lên để tiếp tục chiến đấu chống lại nước Đức! Cuối cùng, Liên Xô sẽ hồi sinh như phượng hoàng bất tử từ trong lửa, và ta, vào thời khắc hồi sinh ấy, sẽ được tất cả mọi người tưởng nhớ!"
"Khi đó, triệu đại quân nhớ về ta sẽ san bằng Berlin thành phế tích, tượng đài của ngươi sẽ bị người ta xô đổ! Nhân dân Liên Xô vĩ đại sẽ phóng uế lên pho tượng ngươi, thậm chí mộ phần của ngươi cũng sẽ bị đào bới, và thi thể ngươi sẽ phải sám hối vì những tội ác mà ngươi đã gây ra hôm nay!"
"Đừng để ta phải chờ đợi thêm nữa! Hỡi nhân dân Liên Xô dũng cảm! Ngay bây giờ, hãy đứng lên để chứng minh lòng dũng cảm của các bạn, chứng minh chúng ta là bất khả xâm phạm, chứng minh chúng ta không hề sợ hãi bất kỳ kẻ thù hùng mạnh nào, chứng minh chúng ta dám đổ máu hy sinh! Hãy đứng lên! Ta sẽ cùng các bạn kề vai sát cánh! Hãy đứng lên! Liên Xô sẽ cùng tồn tại với các bạn!"
Stalin cuồng loạn hét lớn vào micro, một tay vung mạnh theo từng tiếng kêu. Ông muốn dùng bài diễn văn của mình để khích lệ những người dân đã bỏ cuộc, muốn dùng tinh thần của mình để truyền cảm hứng cho những kẻ hèn nhát đã phản bội. Ông diễn thuyết bằng cả tính mạng, gửi gắm vào đó sợi dây quyến luyến cuối cùng với thế giới này. Từng lời, từng chữ đều đại diện cho sự phó thác mà ông dành cho quốc gia mình đã cống hiến cả đời, nghẹn ngào như tiếng khóc, như lời tố cáo.
Phiên bản văn học này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.