Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1185: Qua sông

"Uỳnh! Uỳnh! Uỳnh!" Một loạt đạn bắn vào đống phế tích, để lại những hố sâu. Phía sau đống đổ nát, binh lính Liên Xô co mình lại, tránh những mảnh vụn đạn bắn ra và những viên đá bay tứ tung.

Một chiếc xe tăng Đức từ từ tiến tới trên đường phố Moscow, dừng lại ở một khoảng đất trống trải, quang đãng. Phía trước nó là một dòng sông rộng lớn – sông Moscow. Con sông này chảy quanh co qua trung tâm Moscow, và Quảng trường Đỏ của thành phố nằm không xa bờ tây của nó.

Mặc dù vị trí này còn cách Quảng trường Đỏ và khúc sông đó một đoạn, nhưng quân Đức rốt cuộc đã tiến đến gần con sông này trong thành phố, điều này cũng báo hiệu quân Đức đã thực sự tiến vào vị trí trung tâm của thành phố Moscow. Câu thành ngữ "binh bại như núi đổ" này, giờ đây dùng để hình dung quân Liên Xô phòng thủ trong thành phố Moscow, chẳng có gì phù hợp hơn.

Sau khi tung nốt nhóm quân dự bị cuối cùng, quân đồn trú Moscow của Liên Xô đã không còn binh lực để tiếp tục tăng cường phòng ngự ở bất kỳ hướng nào. Họ chỉ có thể bị động phòng thủ, dựa vào việc từ bỏ một số trận địa để củng cố những trận địa khác. Hậu quả trực tiếp của việc làm này là tốc độ mất trận địa tăng gấp đôi; ban đầu, chỉ cần điều động vài trung đội lính là có thể bảo vệ một khu phố, nhưng giờ đây vì không còn đơn vị dự phòng, họ đành phải từ bỏ.

"Đồng chí tướng quân! Quân Đức đang chuẩn bị ca nô ở b��n kia sông, có vẻ lát nữa họ sẽ bắt đầu vượt sông cưỡng bức... Súng máy của chúng ta hết đạn rồi, ngay cả lựu đạn cũng không còn bao nhiêu." Một sĩ quan chỉ huy bò đến cạnh một đống phế tích, kéo chiếc mũ cối xuống, báo cáo tình hình chiến sự với tướng quân Vatutin đang dính đầy bụi đất.

Vatutin đang nạp đạn cho khẩu súng lục của mình. Nghe báo cáo này, ông ngẩng đầu lên, nheo mắt nhìn cấp dưới: "Trung đoàn 1 thuộc Sư đoàn Cận vệ số 1 còn lại hơn 150 người đang giữ ở bên kia, Trung đoàn 2 chỉ còn lại 93 người, đều ở gần chúng ta... Sư đoàn Cận vệ số 4 không liên lạc được, Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 5 chỉ còn một chiếc xe tăng vừa bắn hết đạn pháo... Chúng ta chỉ có thể làm được chừng đó thôi, không còn cách nào khác."

Khi chiến sự tiếp diễn, thực tế toàn bộ hệ thống của quân đội Liên Xô đã sụp đổ. Việc tiếp tế hậu cần hoàn toàn bị cắt đứt, binh lính thậm chí không biết tìm đâu ra lương thực và đạn dược. Đến cuối cùng, ngay cả hệ thống chỉ huy của quân đội cũng sụp đổ. Điện bị cắt và những trận pháo kích đã phá hủy gần như hoàn toàn hệ thống điện thoại vốn dĩ còn nguyên vẹn; thiết bị vô tuyến cũng hỏng một cái là mất một cái...

Lúc ban đầu, vì địa hình rất rộng lớn và nơi trú ẩn cũng tương đối tốt, vẫn có thể dùng ô tô và ngựa kéo. Nhưng giờ đây, do các trận địa liên tiếp bị mất, những phương tiện giao thông này cũng không thể sử dụng được nữa – tất cả mọi người đều phải chạy bộ. Nếu không muốn bị đạn pháo tiêu diệt, chỉ còn cách chạy bộ.

Một tháng trước, quân đồn trú Liên Xô trong vòng vây Moscow vẫn có thể điều động từng đoàn binh lực đến các trận địa bị quân Đức đột phá, sau đó dần dần thu hẹp quy mô xuống thành từng tiểu đoàn, rồi cuối cùng là một đại đội, thậm chí nửa trung đội... Hiện tại, ở thời điểm này, mỗi lần tăng viện thậm chí đã tiết kiệm đến mức chỉ còn một trung đội, thậm chí một tiểu đội.

Và với quy mô tăng viện như vậy, trước cuộc tấn công như thủy triều của quân Đức, về cơ bản chỉ như muối bỏ bể, chẳng có tác dụng ngăn cản quân Đức tiếp tục tấn công chút nào. Khi đạn dược cạn kiệt, viện quân thưa thớt, tổn thất của quân đồn trú Liên Xô trên các trận địa phòng ngự cũng ngày càng lớn, sự tan rã cũng ngày càng nhanh chóng.

Đạo lý này rất dễ hiểu: khi đạn dược còn đầy đủ, chiến thuật có thể được thực hiện tốt, và các trận địa phòng ngự cũng có thể giữ vững lâu hơn một chút. Không cần thường xuyên rút lui, cũng không cần thường xuyên phơi mình dưới hỏa lực địch, thương vong tự nhiên cũng sẽ giảm bớt. Tuy nhiên, tình hình hiện tại của Liên Xô lại ngược lại, họ bị buộc phải liên tục rút lui, liên tục mất thêm nhiều binh lính.

Bây giờ, trên trận địa của Liên Xô, những người lính trong một chiến hào đến từ đủ loại đơn vị và binh chủng. Một đại đội bộ binh có thể được biên chế từ số quân còn sót lại của vài trung đội ban đầu. Những binh lính này có thể đến từ vài đơn vị tác chiến khác nhau, có người thậm chí đến từ nhân viên hậu cần, dân quân tự vệ Moscow, hoặc thậm chí là nhân viên thuế vụ và cảnh sát.

Dĩ nhiên còn có rất nhiều lính bổ sung, thành phần của những người lính này còn phức tạp hơn nữa: có nữ binh, công nhân, nhân viên bán hàng và những đứa trẻ mười mấy tuổi. Kỳ vọng những người này phát huy sức chiến đấu như quân chính quy rõ ràng là không thực tế. Do đó, không chỉ số lượng viện binh giảm mà chất lượng cũng đi xuống.

Số lượng tổn thất tăng gấp đôi, thậm chí đã đến mức không thể thống kê. Căn cứ theo nhật ký chiến đấu của Tập đoàn quân F của Đức, ngày 25 tháng 6, quân Đức tiến sâu 1300 mét vào ngoại ô Moscow, tiêu diệt và bắt sống hơn 2900 quân Liên Xô. Đến đầu tháng 8, quân Đức tiến sâu một cây số trong khu vực nội thành, tổng cộng tiêu diệt hơn 6700 "binh lính" Liên Xô; và rất nhiều trong số những "binh lính" cầm súng này thậm chí còn không có quân phục và mũ cối.

Mặc dù chỉ dựa vào số liệu thống kê chiến đấu của Đức không thể phản ánh chính xác tổn thất thực tế của quân đồn trú Liên Xô lúc bấy giờ – ngay cả nguyên soái Kluge trong hồi ký của mình cũng thừa nhận rằng trong các trận chiến ở Moscow, quân Đức từng có hành vi giết hại dân thường rồi báo cáo là thành tích chiến đấu. Nhưng vì phía Liên Xô hiện không có bất kỳ ghi chép tổn thất chiến đấu nào, nên chỉ có thể miễn cưỡng suy đoán dựa trên ghi chép của Đức.

Rất nhanh, công binh Đức đã hoàn tất công tác chuẩn bị vượt sông cưỡng bức cho quân đội của mình. Những chiếc ca nô được lính Đức mang vội ra bờ sông, trong khi từ phía bên kia bờ, súng máy và đạn rocket của Đức tuôn xối xả như mưa về phía trận địa Liên Xô. Nhìn về phía Liên Xô, vì đạn dược có hạn, họ chẳng thể thực hiện được bất kỳ cuộc phản công nào đáng kể.

Chính vì thế, việc vượt sông cưỡng bức diễn ra rất thuận lợi. Quân Đức đầu tiên dùng một chiếc máy kéo tạm thời cải biến thành "xe ủi đất" để đẩy một ít cát đá xuống sông Moscow. Ngay sau đó, binh lính bộ binh Đức đã vượt sang bờ bên kia và đang tiến hành phá hoại nhỏ trên bờ đê sông. Bờ đê dốc thoai thoải bị nổ tung, tạo thành một con đường dốc có những góc cạnh sắc bén, rất thuận tiện cho các đơn vị sau này leo lên.

"Công tác công binh của họ thật quá nhanh, nhìn cách họ phối hợp ăn ý như vậy, cứ như đang diễn tập vậy." Vatutin xuyên qua một kẽ hở trên bức tường, nhìn quân Đức đang lắp đặt cầu phao ngay trước mắt mình, cảm khái nói. Cách ông khoảng mười mét về phía trái, một khẩu súng máy hạng nhẹ của Liên Xô cuối cùng không thể nhịn được nữa mà gầm lên, quét những viên đạn còn l��i về phía vị trí mà quân Đức đang lắp đặt cầu phao.

Tuy nhiên, chỉ vài giây sau, súng máy MG-42 của quân Đức liền bắn trả về phía khẩu súng máy của Liên Xô. Đạn bắn vào trận địa Liên Xô tạo ra những tiếng động dồn dập, những viên đạn lạc bay tứ tung khiến tất cả mọi người không dám thò đầu ra để bắn trả. Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu; rất nhanh, một khẩu pháo cối cỡ 60 ly của Đức đã bắn đạn vào vị trí vừa rồi của khẩu súng máy hạng nhẹ. Vụ nổ lớn làm bốc lên cuồn cuộn khói đen, khiến Vatutin cách đó mười mét cũng không thể không ôm đầu nép mình trong công sự để tránh.

"Y tá! Có người bị thương! Có người bị thương!" Khói bụi vừa tan, tiếng kêu của quân đồn trú Liên Xô liền vang lên. Trong chiến hào này, đa số đều là nhân viên hành chính và chỉ huy hậu cần, nên họ vẫn chưa nắm rõ tình hình hiện tại.

"Câm miệng đi! Đi đâu mà tìm y tá bây giờ? Cho dù có y tá, thuốc men cũng sớm hết sạch rồi!" Một người lính già ôm vũ khí, gắt gỏng mắng trong chiến hào. Lúc này cũng không ai nghi ngờ việc anh ta không tuân thủ quy tắc: "Nhìn xem vết thương của hắn có phải là chỗ hiểm không. Nếu muốn chết thì cứ chờ chết đi. Nếu vết thương không lớn, vội vàng băng bó có lẽ còn có thể sống."

Nhìn người đồng đội đang chảy máu dưới chân mình, người sĩ quan chỉ huy vốn phụ trách về điện thoại làm sao biết cách phán đoán vết thương rốt cuộc có nghiêm trọng không. Thế nên, khi tiếng quát mắng của đối phương truyền tới, anh ta cũng chỉ có thể rút chiếc khăn tay trong túi ra, cùng một điện thoại viên khác giúp đỡ đè vết thương của người lính xấu số nằm dưới đất.

Vatutin một lần nữa dán mắt vào khe hở nhỏ trên bức tường. Ông nhìn thấy xuyên qua đó, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, công binh Đức đã neo mấy chiếc thuyền nhỏ song song cạnh nhau, các chốt sắt đã được đóng và thanh ray cùng ván gỗ đã được đặt lên trên. Một chiếc xe tăng bắc cầu từ từ lao xuống sườn dốc phía bờ bên kia, đã giương cao nhịp cầu sắt giữa không trung.

Vì thiếu vũ khí hạng nặng, quân đồn trú Liên Xô chỉ có thể trơ mắt nhìn. Họ không thể nổ súng làm lộ v�� trí của mình, cũng không có cách nào xông lên phá rối sự sắp xếp của quân Đức. Những binh lính Đức đã vượt sông từ trước đã thiết lập trận địa phòng ngự trên bờ đê, cách trận địa ẩn nấp của quân Liên Xô chỉ một con đường lớn, với khoảng cách chưa đến 50 mét.

Nếu Vatutin có thêm binh lực, có lẽ ông sẽ ra lệnh phản công, giành lại trận địa bãi sông. Nhân cơ hội này có lẽ có thể gây ra tổn thất cực lớn cho quân Đức. Nhưng hiện tại, trong tay ông không thể rút đi dù chỉ một đại đội binh lính, càng không thể nào đẩy lùi những lính ném lựu đạn Đức hung hãn như hổ đói trên trận địa bãi sông.

Tiếng kêu cứu bên tai đã im bặt, có vẻ người lính xấu số bị mảnh đạn pháo cối bắn trúng đã không trụ nổi, tắt thở ngay trong chiến hào. Và theo thời gian từng giây từng phút trôi qua, chiếc xe tăng bắc cầu thứ hai của Đức đã leo lên cầu phao, tiến gần đến phía bờ sông có quân Liên Xô đồn trú, hạ xuống nhịp cầu sắt thứ hai.

Một cây cầu phao đã được lắp xong chỉ trong thời gian ngắn ngủi, và binh lính Đức vượt sông lập tức tiến công vào trận địa Liên Xô. Chiến sự lập tức trở nên khốc liệt, không ít trận địa cũng diễn ra những cuộc giáp lá cà ác liệt. Dưới sự yểm trợ của xe bọc thép, hàng trăm, hàng ngàn binh lính Đức vượt qua cầu phao, rất nhanh liền tràn vào trận địa của Liên Xô.

"Nguyên thủ Accardo Rudolph vạn tuế!" Theo những tiếng hô vang như sóng dâng, các binh lính Đức ngày càng tiến gần đến chỗ Vatutin.

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free