"Trong nỗi đau buồn tiếc thương ngài Stresemann kính yêu, nguyện linh hồn ngài an nghỉ nơi thiên đường." Giữa không khí tang thương bao trùm, vị mục sư chủ trì tang lễ khẽ cất lời chúc phúc.

Tại tang lễ của Stresemann đáng thương, lại không có một quan chức cấp cao nào của nước Đức xuất hiện. Chỉ có vài người bạn bình thường và một số đại diện từ phía Accardo đến viếng vị thiếu tá chỉ huy quân đội này.

Không phải là Đảng Đại Đức bạc tình bạc nghĩa, mà thậm chí họ còn trao tặng mọi vinh dự xứng đáng cho Stresemann sau khi ông qua đời. Ông được truy phong chức Phó Chủ tịch Đảng Đại Đức, và gia đình cũng nhận được một khoản trợ cấp lớn.

"Cuộc đời ngài quang minh lỗi lạc! Ngài luôn cống hiến hết mình vì hòa bình và sự phát triển của nhân loại! Ngài vinh dự nhận giải Nobel Hòa bình, là một con người vĩ đại thực sự hướng về hòa bình! Ngài sẽ sống mãi trong lòng chúng ta." Đại diện của Đảng Đại Đức, để tưởng niệm vị thiếu tá chỉ huy này, đã trịnh trọng đọc bản diễn văn do Accardo soạn sẵn.

"Thời gian sẽ hóa giải nỗi thống khổ của quý vị! Nỗi đau buồn và niềm thương nhớ của quý vị sẽ đồng hành cùng ngài trên con đường về thiên đường. Cầu Chúa phù hộ ngài Stresemann! Tình yêu và ký ức sẽ mãi trường tồn... Thưa quý vị, có thể hạ huyệt!" Vị mục sư nhẹ nhàng nhắc nhở những người thân xung quanh.

Sở dĩ Đảng Đại Đức không có nhân vật cấp cao nào đến dự tang lễ này, là bởi vì một nghi lễ đã được lên kế hoạch từ trước lại trùng hợp diễn ra cùng ngày với tang lễ của Stresemann, đó chính là ngày 21 tháng 12 năm 1933.

...

"Hôm nay, chúng ta đứng tại đây! Đứng trên đất Đức! Đứng tại Berlin, mảnh đất mà tổ tiên chúng ta đã đổ máu và danh dự để xây dựng! Phía sau tôi là tượng đài Andre Corleone! Ông là một đấu sĩ tự do được cả thế giới công nhận! Ông là ánh sáng của toàn thế giới!" Accardo đứng trước bức tượng Andre Corleone được tái tạo một cách tỉ mỉ, hướng về phía hơn mười ngàn người đang theo dõi phía trước mà bắt đầu bài diễn văn của mình.

"Trước mặt tôi, là một dân tộc đang quằn quại trong tủi nhục! Sau khi cuộc chiến tranh đó kết thúc, niềm kiêu hãnh của dân tộc chúng ta đã mất đi! Những kẻ chiến thắng đó đã cưỡi lên cổ chúng ta, tác oai tác quái, họ tùy tiện chà đạp lên phẩm giá của chúng ta, phẩm giá của một dân tộc cao quý nhất trên lục địa Châu Âu! Hãy nói cho tôi biết, các bạn sẽ chọn trở thành một đấu sĩ tự do như Benjamin Martin, hay là một nô lệ?"

Accardo tạm dừng, đảo mắt nhìn xuống những người đang lắng nghe, rồi tiếp tục cất lời: "Có lẽ các bạn sẽ nói: Thưa ngài Accardo, tôi cần một công việc, một ổ bánh mì. Đúng vậy. Các bạn nói rất đúng, sinh mạng thực sự quá quan trọng. Nhưng tôi muốn nói cho các bạn. Trên thế giới này còn có một thứ quan trọng hơn cả sinh mạng, đó là tự do! Đó chính là phẩm giá!"

"Chỉ cần trên bản đồ Châu Âu, quốc gia mang tên nước Đức này còn bị chia năm xẻ bảy, suy yếu và bị chèn ép, thì phẩm giá của chúng ta sẽ không bao giờ tồn tại! Chỉ cần người dân các quốc gia khác, khi trò chuyện mà nhắc đến cái tên nước Đức lại phát ra tiếng cười khinh miệt, thì phẩm giá của chúng ta sẽ không bao giờ tồn tại! Chúng ta cần, không phải một mẩu bánh mì! Mà là một không gian sinh tồn! Một không gian sinh tồn cho dân tộc! Không gian sinh tồn này, không thể có được bằng lời cầu xin hay sự kháng nghị, mà phải bằng sắt và máu!"

Những tràng vỗ tay! Tiếng vỗ tay như sấm! Giữa những tiếng hoan hô và tán thưởng vang dội, Accardo vẫy tay chào đáp lại những người ủng hộ phía dưới. Trong khi Đảng Cộng sản Đức đang đổ máu vì bị đàn áp, những cây gậy sắt của Đảng Vệ quân vẫn không chút kiêng kỵ vung múa, trấn áp bất cứ ai dám thách thức uy nghiêm của Accardo. Tuy nhiên, vào giây phút này, Accardo vẫn là vị lãnh tụ vĩ đại nhất trong lòng nhân dân Đức, người sẽ dẫn dắt họ đến một tương lai huy hoàng đã được định trước.

Đợi đến khi tiếng vỗ tay cuối cùng cũng dần lắng xuống, Accardo mới tiếp tục bài diễn văn của mình: "Khi người khác ức hiếp chúng ta, dù là những dân tộc yếu kém nhất cũng chà đạp chúng ta, chúng ta chỉ biết la lên: Chúng ta bày tỏ sự phẫn nộ và kháng nghị mạnh mẽ! Một dân tộc như vậy là vô cốt! Một dân tộc như vậy là hèn hạ! Chúng ta phải dùng tiếng đại bác đinh tai nhức óc để khiến kẻ thù phải run sợ! Chúng ta phải nghiền nát phẩm giá, sinh mạng của chúng, để chúng biết rằng chúng ta không phải là một lũ hèn nhát chỉ biết kháng nghị!"

"Các bạn hãy nhớ kỹ, một quốc gia chỉ biết kháng nghị là một quốc gia vô cốt! Một chính phủ chỉ biết kháng nghị là một chính phủ vô cốt! Khi phẩm giá, lãnh thổ, không gian sinh tồn của chúng ta bị chà đạp, một chính phủ vẫn còn trơ trẽn kháng nghị, thì chúng ta không cần! Các bạn sẽ vứt bỏ chúng!"

"Tôi rất tự hào, trong số các bạn ở đây, những người vô cốt như vậy, ngày càng ít đi! Trước mặt tôi, là một quân đoàn mang dòng máu bất khuất đã lưu truyền ngàn năm! Dòng máu này, từng chảy trong huyết quản của tổ tiên chúng ta, họ chưa bao giờ khuất phục! Giờ đây, nó đang cuộn trào mạnh mẽ trong cơ thể chúng ta, các bạn hãy nói cho tôi biết. Các bạn có muốn để nó nguội lạnh đi không?"

"Không!" Vô số người phẫn nộ gào thét, mọi người giơ cao tay phải chào kiểu Đức, điên cuồng xô đẩy bức tường người do Đảng Vệ quân tạo thành, với hy vọng có thể đến gần vị lãnh tụ của mình hơn. Tiếng gào thét của mọi người vang vọng khắp không gian hội trường, khung cảnh một lần nữa trở nên mất kiểm soát, và bài diễn văn lại bị buộc phải gián đoạn thêm vài phút.

Đèn flash của máy ảnh không ngừng lóe sáng, tất cả phóng viên đều đang ghi lại khoảnh khắc khuấy động lòng người này. Accardo trong bộ quân phục chỉ huy màu đen của Đảng Vệ quân, đứng trên bục diễn thuyết trông thật uy vũ và nổi bật, khiến vóc dáng vốn đã cao lớn của ông càng thêm thẳng tắp, cương nghị. Vào giây phút này, Hindenburg, người từng cản đường ông, cuối cùng đã qua đời, còn Hitler, kẻ từng theo sau ông, cũng đã bị ông dẫm đạp xuống bùn lầy. Giờ đây ông chính là chúa tể của nước Đức, là thần linh trong lòng nhân dân Đức.

"Fannie, ông ấy giờ đây đã trở thành một vĩ nhân!" Jaegar Hugo vừa cầm máy ảnh chụp cảnh Accardo giơ cao tay phải, vừa hỏi Fannie đang đứng cạnh ông, tay khoác lấy cánh tay ông ấy với vẻ mặt đầy si mê.

"Không!" Fannie mỉm cười: "Tin em đi! Ông ấy sẽ còn vĩ đại hơn nữa! Em muốn khoác tay ông ấy bước lên thần đàn!"

Mãi đến khi khung cảnh khó khăn lắm mới yên tĩnh trở lại, Accardo tiếp tục bài diễn văn mê hoặc lòng người của mình: "Có hai thứ có thể đoàn kết mọi người: Chung một lý tưởng và chung một tội lỗi. Chúng ta có lý tưởng vĩ đại được khắc trên lá cờ của nước Đức, chúng ta sẽ vì lý tưởng này mà đổ giọt máu cuối cùng! Tại Berlin ngày hôm nay, không có bất kỳ điều gì có thể cứu vãn tổ quốc chúng ta, chỉ có lý tưởng này! Hòa ước Versailles là một nỗi sỉ nhục tột cùng! Chúng ta có quyết tâm và lý do để từ chối thi hành nó! Hãy làm những gì các bạn muốn! Hãy cầm súng lên như Benjamin Martin, hãy dẫn dắt đồng bào của mình giương cao lá cờ tự do mà anh dũng giết giặc như ông ấy! Nếu các bạn khao khát chiến đấu, vậy thì hãy chiến đấu đi! Rồi tôi sẽ thấy các bạn là bảy mươi triệu nô lệ hay là bảy mươi triệu người Đức kiên trinh bất khuất!"

Ông vừa lớn tiếng hô hào, vừa vỗ tay xuống bục diễn thuyết trước mặt: "Nếu có một ngày như vậy, tôi, Accardo Rudolph, cũng sẽ giống như Benjamin Martin, giương cao lá cờ Đức của chúng ta mà xông lên tuyến đầu! Cho dù là chết trận, tôi cũng sẽ mỉm cười tiến vào thiên đường! Tôi sẽ gặp những tổ tiên vinh quang của nước Đức, tôi có thể ngẩng cao đầu bước đến trước mặt Đại đế Friedrich vĩ đại, tôi có thể kiêu hãnh nói với ngài rằng: Ta, con cháu của ngài, đã không làm ngài mất mặt, ta đã đổ giọt máu cuối cùng vì nước Đức vĩ đại!"

"Chúng ta không vì nô dịch mà chiến! Chúng ta vì tự do mà chiến! Chúng ta không phải cơ khí, không phải trâu ngựa, chúng ta là con người! Là những người Đức chưa từng khuất phục!"

"Chúng ta lấy danh nghĩa tự do mà đoàn kết lại! Chúng ta chiến đấu vì một thế giới mới, công bằng! Chúng ta chiến đấu vì mọi người có công việc! Chúng ta chiến đấu để những kẻ nô dịch phải cút khỏi lãnh thổ Đức! Chúng ta chiến đấu để không còn phải ngày ngày kêu gọi kháng nghị! Chúng ta chiến đấu vì phẩm giá của mình! Chúng ta chiến đấu vì những lời hứa của chúng ta!"

"Vì giải phóng quốc gia này mà chiến đấu! Hỡi những người Đức, chúng ta chiến đấu vì vinh quang của tổ tiên! Chúng ta chiến đấu để con cháu đời sau có thể kiêu hãnh tuyên bố: Chúng ta là những người Đức chưa từng khuất phục!"

"Lịch sử sẽ vĩnh viễn ghi nhớ ngày này! Đảng Đại Đức sẽ trỗi dậy vào hôm nay! Tất cả những gì người Đức cần làm là mở rộng lồng ngực mình! Để đón chào vinh quang đang thuộc về các bạn!" Accardo đứng trên đài cao, vung tay hô lớn: "Hỡi các đồng bào của tôi, nước Đức và nhân dân Đức vạn tuế! Tinh thần Đức vạn tuế! Tự do! Vạn tuế!"

Accardo biết rằng bài diễn văn chép lại một cách trơ trẽn này của mình đã hoàn toàn thành công, ông đ�� khích lệ vô số người dân Đức, khiến dân tộc này một lần nữa thức tỉnh, sẵn sàng chiến đấu với bất kỳ ai vì một tương lai mạnh mẽ và giàu có hơn.

Cuối cùng, ông lại một lần nữa giơ cao tay phải trên đài cao, hướng về phía vô số người ủng hộ phía dưới để kết thúc bài diễn văn của mình: "Thắng lợi! ... Vạn tuế!"

"Accardo Rudolph vạn tuế!" Tất cả mọi người quên mình mà gào thét.

Giữa tiếng hoan hô như núi, Tổng chỉ huy thực tế của Quân đội Quốc phòng Đức, Brauchitsch, cùng với Krupp Merkel và nhiều thành viên khác của Đảng Đại Đức lần lượt bước lên bục diễn thuyết.

Sau khi tất cả mọi người đã đứng trước mặt Accardo, Merkel bước lên một bước, bắt đầu tuyên đọc đạo luật mới nhất vừa được quốc hội thông qua: "Căn cứ 'Đạo luật đặc biệt về Lãnh đạo Quốc gia Đức' vừa được quốc hội thông qua, trong vòng ba năm tới, nước Đức sẽ không tái lập hai chức vụ Tổng thống và Thủ tướng, mà mọi quyền lực của hai chức vụ này sẽ do Accardo Rudolph toàn quyền phụ trách."

"Vạn tuế!" Những người ủng hộ phía dưới một lần nữa nhảy cẫng lên reo hò, mãi sau một phút, tiếng reo hò mới dần lắng xuống. Lúc này Merkel mới tiếp tục tuyên đọc phần còn lại của đạo luật: "Trong thời gian này, Accardo Rudolph sẽ đảm nhiệm chức Nguyên thủ nước Đức, thống lĩnh ba quân hải lục không và chịu trách nhiệm toàn bộ chính vụ."

Nói xong, ông ta quay người lại, giơ cao tay phải của mình: "Nguyên thủ... Vạn tuế!"

"Nguyên thủ... Vạn tuế!" Brauchitsch, Krupp và tất cả những người khác đều đồng loạt chào Accardo bằng kiểu chào Đức. Những người ủng hộ phía dưới cũng đồng loạt chào kiểu Đức và hô vang khẩu hiệu mới mẻ này: "Nguyên thủ! Vạn tuế!"

Accardo một tay chống nạnh, tay còn lại nhẹ nhàng giơ lên chỉ thẳng bầu trời: "Thắng lợi! Vạn tuế!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.