Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1149: Hai cái trò bịp

"Ngươi chắc chắn muốn làm như thế ư? Có lẽ ngươi đang thực hiện một việc làm có thể khiến cả đế quốc Anh hoàn toàn sụp đổ đấy..." Trong phòng khách biệt thự của mình, một người đàn ông trung niên mặc quần yếm, tay cầm ly rượu vang đỏ, trừng mắt nhìn người tướng lĩnh trung niên vận quân phục Đức đang đứng trước mặt, rồi cất lời hỏi.

Người chỉ huy Đức mà ông ta chất vấn, trên vai lại mang quân hàm thiếu tướng, trông vô cùng oai phong và có địa vị cao. Vị thiếu tướng Đức khoanh hai tay sau lưng, đôi mắt sắc lạnh quan sát người đàn ông đối diện, mãi sau mới cất lời: "Đế quốc Anh ư? Việc đế quốc sụp đổ thì có liên quan gì đến ta? Ta không phản bội tổ quốc của mình, chỉ là giờ đây ta chẳng còn biết đâu mới là tổ quốc của ta nữa..."

"Nghe ngươi nói vậy, xem ra lần này ngươi đã chọn được quốc gia mới cho mình rồi phải không?" Người đàn ông mặc quần yếm kia khẽ lắc ly rượu vang trong tay, đăm chiêu nhìn những giọt rượu đỏ sánh đặc đang chậm rãi trượt xuống thành ly thủy tinh trong suốt, rồi hỏi ngược lại đối phương.

Đã từng có thời, loại rượu ngon này bị cấm bán ở Đức, một quốc gia vốn khan hiếm tài nguyên. Nhưng giờ đây, chiến tranh đã diễn ra đến mức này, người Đức lại khôi phục được phần lớn việc cung ứng và tiêu thụ hàng xa xỉ trong nước. Điều này từ một khía cạnh khác cho thấy, đế quốc vĩ đại mang tên Đệ tam Đế chế đã bắt đầu thoát khỏi bóng tối của cuộc chiến kinh tế, hướng tới một tương lai tươi sáng hơn.

"Tướng quân Montgomery, tôi đã trăm cay ngàn đắng mới tìm đến được ngài, lại còn phải dùng một lý do đường hoàng để diện kiến, chỉ là muốn trải lòng với ngài, muốn nói một chút về những suy nghĩ của tôi khi làm một điệp viên Anh." Người đàn ông vận quân phục Đức gần như không chút ngần ngại mà nói thẳng ra thân phận của mình. Rõ ràng, hắn vô cùng tin tưởng Montgomery, người đang là tù nhân trước mặt mình.

"Thật ra, ngay từ năm đó, khi ủy ban quân sự liên quân vẫn còn hoạt động, tôi đã được phái đến Đức để làm công tác tình báo gián điệp. Khi đó, tôi đã phản đối việc dung túng Đức tái vũ trang, nhưng những nhân vật lớn kia lại tự cho rằng có thể nắm người Đức trong lòng bàn tay, giống như một con chim sẻ bé nhỏ, mặc sức định đoạt." Vị tướng quân này buồn bã nói với Montgomery: "Nhưng trên thực tế, chúng ta đều biết, Đức là một con đại bàng, chứ không phải một con chim sẻ. Điều này thì thượng tá Grudo biết, thượng tá Smith biết, và giờ đây nhìn lại, họ mới thực sự là những người sáng suốt."

Montgomery thở dài một tiếng, sau đó cười khổ nói: "Hiện tại nói gì cũng đã vô dụng rồi, tôi đã thành ra một tù nhân như thế này, chỉ có thể ngày ngày xem ti vi, đọc báo giết thời gian... Trên thực tế, tôi cũng không dám trở về Anh để xuất đầu lộ diện, như sợ người khác nhận ra mình, hỏi tôi vì sao không thể đánh bại người Đức ở châu Phi để cứu vãn Đế quốc Anh."

"Đế quốc Anh đã chẳng còn gì để cứu vãn." Gã điệp viên Anh kia lắc đầu nói: "Vì vậy, tôi đã chọn được lối thoát cho mình, một kết cục tốt nhất cho một điệp viên Anh nằm vùng ở Đức — trở thành một điệp viên hai mang."

Sau khi Anh bị đẩy lùi về Iceland và Canada, phải bỏ lại lãnh thổ chính quốc, do rút lui vội vã cùng sự phản bội từ miền bắc nước Anh, rất nhiều điệp viên Anh ở Đức, Pháp và Ý đều gặp phải tai họa ngập đầu. Tình báo quân Đức đã hoạt động vô cùng hiệu quả, có tổ chức và kế hoạch rõ ràng để thanh trừng những kẻ nằm vùng đen đủi này, và giành được thắng lợi lớn nhất trong lịch sử loài người về hoạt động tác chiến gián điệp quy mô lớn.

Những điệp viên Anh còn sót lại sống trong sợ hãi và tuyệt vọng mỗi ngày, bởi vì tổ quốc của họ đã sụp đổ, còn bản thân họ, những nhân viên tình báo mang thân phận bí mật không thể tiết lộ, căn bản không thể có một cuộc sống bình thường như người Đức. Vì vậy, dưới đủ mọi áp lực, cuối cùng họ đã chọn công khai thân phận của mình, tận dụng thân phận đó để trở thành điệp viên hai mang, dựa vào việc bán tình báo giả cho Anh hoặc dụ dỗ những điệp viên khác để lập công chuộc tội.

Đây cũng là lý do chính khiến Đức nắm giữ nhiều tình báo về phía Anh, và nghiền ép các nước Đồng minh Anh - Mỹ trong cuộc cạnh tranh tình báo gián điệp. Thật sự là do sự khác biệt cực lớn về lực lượng đầu tư vào cuộc cạnh tranh tình báo gián điệp giữa hai bên, cùng với điều kiện khai thác những lực lượng này ở giai đoạn sau, đã tạo nên kết quả tình báo không cân xứng và sự tương phản lớn trong chiến quả giữa hai nước.

"Việc ngươi có thể đến gặp ta, lại còn nói nhiều điều như vậy, chứng tỏ ngươi đã cung cấp đủ dịch vụ cho người Đức rồi. Tôi có thể biết, ngươi đã phải dùng bao nhiêu vốn liếng để đổi lấy sự tha thứ của họ không?" Montgomery uống cạn ly rượu vang đỏ, rồi tò mò quan sát và hỏi gã điệp viên cấp cao người Anh đến từ quân đội Đức kia.

Gã điệp viên kia hiển nhiên không có ý định che giấu, mà chỉ vừa cười vừa nói: "Tôi đã tiết lộ một phần kế hoạch vũ khí hạt nhân của Đức cho người Mỹ, chỉ tiếc là kế hoạch này hoàn toàn giả mạo. Tôi cũng không rõ người Mỹ có tin vào nó hay không, nhưng tôi dám khẳng định rằng, nếu Nguyên thủ đã tiết lộ kế hoạch này cho người Mỹ, vậy thì bản thân kế hoạch này chắc chắn sẽ không thua kém gì sức mạnh của vũ khí hạt nhân."

...

Trong phòng làm việc của Nguyên thủ, Gaskell đang báo cáo về kế hoạch vũ khí hạt nhân của Đức cùng các kế hoạch gây nhiễu liên quan khác. Đối với nước Đức hiện tại mà nói, việc nắm giữ một loại vũ khí có thể thay đổi mô thức chiến tranh không nghi ngờ gì là phương thức tốt nhất để đạt được hòa bình vĩnh cửu, còn nếu loại vũ khí này rơi vào tay các nước Anh, Mỹ, thì đó cũng là một chuyện đại sự liên quan đến sự sống còn của đế quốc. Về vấn đề này, Accardo cùng ngành tình báo của hắn vẫn luôn thận trọng, e sợ sẽ để lộ bất kỳ dấu vết nào đẩy nhanh tiến trình nghiên cứu bom nguyên tử của các nước Anh, Mỹ.

"Thưa Nguyên thủ, bởi vì có rất nhiều điệp viên cấp cao người Anh phối hợp, việc thi hành hành động 'Phương án Tro Xám' đang tiến triển đặc biệt thuận lợi... Thông tin tình báo đã được gửi đến Canada và Mỹ thông qua nhiều kênh bí mật. Tất cả thông tin có thể được chắp vá lộn xộn thành một bản tình báo hoàn chỉnh, dẫn dắt kẻ thù đi xa chân tướng đến hàng trăm nghìn dặm." Gaskell đầy tự tin nói với Accardo về những kế hoạch hành động gần đây của mình.

Phương án Tro Xám là một kế hoạch gây nhiễu của Đức liên quan đến việc nghiên cứu bom nguyên tử, tác dụng chính của nó là truyền tải thông tin tình báo sai lệch thông qua nhiều kênh khác nhau cho Mỹ và các quốc gia đối địch khác, gây nhiễu hướng nghiên cứu bom nguyên tử của kẻ địch, trì hoãn thời gian họ chế tạo bom nguyên tử. Thực chất, cốt lõi của Phương án Tro Xám là con đường bế tắc mà người Đức đã thực sự đi theo ở một không gian khác, cũng chính là việc áp dụng phương pháp phản ứng nhiệt hạch trong chuyển hóa năng lượng hạt nhân. Sự thật chứng minh con đường này là không thể thực hiện, ít nhất là vào năm 1939 thì hoàn toàn không thể thực hiện được.

Tóm lại, bản tình báo gây nhiễu này thực chất chỉ gói gọn trong một câu, đó là: Người Đức đang nghiên cứu bom nguyên tử bằng phản ứng nhiệt hạch và sắp sửa chế tạo thành công. Ước tính vào tháng 10 năm 1940, vũ khí hạt nhân phản ứng nhiệt hạch đầu tiên mang tính thực chiến của Đức sẽ được đưa vào tác chiến, có khả năng phá hủy một thành phố lớn chỉ trong một đòn.

Trong khi đó, trên thực tế, người Đức nhanh nhất là vài tháng sau đã có thể chế tạo ra vũ khí hạt nhân của riêng mình, sử dụng phản ứng phân hạch và có đương lượng không quá lớn — tương đương với quả bom nguyên tử mà Mỹ thả xuống Hiroshima, thậm chí kích thước cũng không khác biệt là mấy. Trên thực tế, một cơ quan thử nghiệm vũ khí cấp cao của Đức đã đang lựa chọn địa điểm thử nghiệm vũ khí hạt nhân, đồng thời sắp xếp các công tác an toàn tương ứng.

Thực tế, hiện tại người Mỹ vẫn chưa hiểu rõ bom nguyên tử của họ nên dùng phương thức biến đổi hạt nhân nào, cũng chưa hoàn thành các nghiên cứu lý thuyết quan trọng tương ứng, chỉ là trong lĩnh vực lý thuyết vũ khí hạt nhân, họ không khác biệt nhiều so với kế hoạch hạt nhân của Đức. Đội ngũ cố vấn của Roosevelt tin rằng, quân Đức muốn đưa bom nguyên tử vào thực chiến, ít nhất vẫn cần khoảng 2 năm nữa.

"Nhà máy nước nặng ban đầu đang được xây dựng ở Na Uy, nay chúng ta đã bí mật xây dựng một nhà máy dự phòng tại một căn cứ quân sự gần cảng Kiel, việc khai thác quặng Uranium ở Tiệp Khắc cũng diễn ra vô cùng thuận lợi..." Gaskell có lẽ là người hiểu rõ kế hoạch hạt nhân của Đức nhất, chỉ sau Accardo và một vài nhân viên quân sự đặc biệt khác, nhưng ngay cả hắn cũng không biết rằng, hiện tại Đức đã đang lắp ráp quả bom hạt nhân đầu tiên của mình ngay trong phòng thí nghiệm.

Trước mặt Accardo, hắn chỉ tay vào một tấm bản đồ có tỷ lệ không lớn, và giới thiệu một kế hoạch khác: "Một kế hoạch khác cũng đang được tiến hành một cách chính xác. Vài tháng sau, chúng ta sẽ vận chuyển quả 'Vũ khí hạt nhân' đầu tiên của mình đi qua Ý và Địa Trung Hải, đến khu vực châu Phi để tiến hành thử nghiệm kích nổ... Thông tin này cũng đã được tiết lộ cho người Mỹ, chắc hẳn họ sẽ phải rất bận rộn với những gì cần làm."

Kế hoạch này cũng là một phương án cực kỳ táo bạo do Accardo nghĩ ra. Hắn biết nếu chỉ đơn thuần là một văn kiện thì có thể sẽ không mê hoặc được Mỹ và Anh, phương pháp của hắn lại ngược lại, tiết lộ hai kế hoạch giả dối hoàn toàn mâu thuẫn với nhau, đồng thời thông báo cả hai kế hoạch giả này cho người Mỹ.

Như vậy, cho dù người Mỹ tin vào kế hoạch nào, họ cũng sẽ rơi vào bẫy rập của người Đức, để kế hoạch vũ khí hạt nhân thật sự của Đức có thêm thời gian. Ngay cả khi người Mỹ chọn tin vào kế hoạch vận chuyển thứ hai, và tiến hành đánh chặn giữa đường để ngăn cản quân Đức thử nghiệm loại vũ khí mới, thì sau khi phải trả một cái giá cực lớn, họ cũng chỉ tự tạo cho mình một ảo tưởng rằng "Vũ khí bí mật của Đức đã bị phá hủy, tiến độ thử nghiệm bị trì hoãn nghiêm trọng".

Với hai kế hoạch giả dối che giấu lẫn nhau như vậy, Accardo tin rằng, ngay cả khi hắn ở vị trí của Tổng thống Roosevelt của Mỹ, cũng chắc chắn sẽ vì có quá nhiều thông tin giả mà cuối cùng rơi vào cái bẫy lừa của người Đức đã giăng sẵn. Những việc còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chỉ cần vận hành hợp lý và trì hoãn đối phương, Đức có thể đi trước người Mỹ trong cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mà dường như không có hồi kết này của thế kỷ hai mươi mốt.

Đợi đến khi Gaskell rời khỏi phòng làm việc, Accardo nhìn cánh cửa đóng lại, rồi nhắm nghiền đôi mắt, mệt mỏi thì thầm nói: "Đây cũng chính là vì điều kiện thực tế không cho phép, nếu thật sự có thể thì tôi vẫn thực sự muốn cùng người Mỹ chơi một ván "Kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao", để xem những kẻ đầu óc bay bổng này rốt cuộc có tin vào chính những lời dối trá mà mình thốt ra hay không."

Truyen.free giữ mọi quyền đối với phiên bản biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free