Việc Linus có thể lẩn trốn sự truy lùng gắt gao của cả Đảng Vệ quân lẫn Tình báo Lục quân Đức quốc trong thời gian dài như vậy cho thấy các mối quan hệ cấp cao của hắn ở Đức vẫn vô cùng vững chắc. Ít nhất có rất nhiều nhân vật danh tiếng trong xã hội sẵn lòng cưu mang hắn, đồng thời giúp sức che giấu tung tích trước các đội truy đuổi.

Từ một góc độ kh��c mà nói, lối sống kín tiếng thường ngày cũng tạo điều kiện thuận lợi cho việc ẩn náu của hắn. Linus rất ít khi chụp ảnh, khuôn mặt lại bình thường đến mức có thể lẫn vào đám đông. Điều này giúp hắn có thể tự do đi lại giữa phố phường mà không bị những kẻ đang truy tìm hắn phát hiện.

Lâu đài mà Linus đang ẩn mình chính là lãnh địa tư nhân của một lão bá tước. Vị quý tộc Đức này từ lâu đã có tình hữu nghị sâu sắc với gia tộc Linus, nên khi Linus ngỏ lời yêu cầu, chủ nhân nơi đây không chút do dự mà thu nhận đoàn người của hắn.

"Những con người khoáng đạt và trung thành như ngài thật sự rất hiếm hoi. Giờ đây, nước Đức dưới sự ảnh hưởng của tên Accardo Rudolph đáng nguyền rủa kia, đơn giản đã trở thành một quốc gia mà lũ tiểu nhân hèn hạ mặc sức lộng hành. Tinh thần trọng tín nghĩa của nước Đức đã bị lũ khốn kiếp kia hoàn toàn lãng quên." Trong bữa sáng, vị đại phú hào nắm trong tay vô số tài sản bày tỏ với vị chủ nhân lâu đài đã cưu mang ông ta. Còn vị bá tước này cũng thực sự không ưa chính sách tân quý mà Accardo đang thực hiện ở Đức.

Trong lúc hai người họ lên án Accardo, vị nguyên thủ Đức quốc lúc bấy giờ, thì chiến dịch thanh trừng mà vị nguyên thủ này dành cho Linus Sebastian lại diễn ra dữ dội hơn nhiều. Đảng Vệ quân hung hăng tra xét và niêm phong mấy ngân hàng tư nhân, tịch thu một khoản lớn tài sản thuộc về nhà Sebastian.

...

Tại trụ sở Ngân hàng Thụy Sĩ, một tốp sĩ quan Đảng Vệ quân Đức, trên tay áo còn thêu quốc kỳ Đức màu đỏ, chắp tay sau lưng, theo sau một người đàn ông mặc vest bước vào sảnh giao dịch của ngân hàng. Bước chân của họ đều tăm tắp, cằm ngẩng cao, khiến tất cả các thương nhân đang giao dịch phải dừng lại mọi động tác, hoảng sợ nhìn những kẻ theo chủ nghĩa Đại Đức cực đoan này.

"Lạy Chúa tôi, họ đã trắng trợn xâm lược nước trung lập Thụy Sĩ rồi sao?" Hai thương nhân Do Thái đang làm thủ tục vay tiền. Họ vừa ra đi tay trắng khỏi nước Đức, đổi lấy một tấm hộ chiếu tạm thời có giá trị đi Israel bằng tất cả tâm huyết cả đời mình.

"Nếu họ đến cả một quốc gia trung lập như Thụy Sĩ c��ng không tha, thì đạo nghĩa quốc tế cơ bản cũng chẳng còn gì để nói. Chúa ơi, hãy cứu rỗi người Đức, họ sẽ bị tất cả các quốc gia trên toàn thế giới phỉ nhổ." Một thương nhân người Ý khác hoảng sợ nhìn những tên sĩ quan Đảng Vệ quân Đức vênh váo, ngạo mạn kia, nhớ lại quê hương mình mấy tháng trước cũng từng đón tiếp một nhóm quân nhân Đức đáng sợ như vậy.

Hoàn toàn không để ý đến ánh mắt hoảng sợ của những người xung quanh, dưới sự hộ tống của hai đội Đảng Vệ quân Đức, người đàn ông mặc vest dẫn đầu đoàn với nụ cười trên môi, đi đến quầy tiếp tân, cười và đặt chiếc cặp tài liệu đang cầm trên tay xuống quầy giao dịch chung.

"Có gì cần giúp đỡ không, thưa ngài?" Một quản lý ngân hàng mặc bộ vest đen vội vàng đứng trước mặt vị thương nhân người Đức này, cười rạng rỡ, xoa xoa tay mở lời hỏi.

"Xin chào, tôi là Thống đốc Ngân hàng Trung ương Đế quốc Đại Đức Thần Thánh Thứ Ba, kiêm Tổng Cố vấn Bộ Kinh tế Đế quốc, Schacht." Người đàn ông ăn vận lịch sự dẫn đầu đoàn chìa tay ra, bắt tay v���i đối phương. Ông ta là một người biết nhập gia tùy tục, nên không tùy tiện sử dụng kiểu chào quân đội Đức tại đất nước trung lập Thụy Sĩ; điều đó sẽ khiến cả hai bên đều khó xử, cũng như việc không chào kiểu đó ở Đức sẽ gây ra sự lúng túng tương tự.

"Chào ngài! Tôi có nghe nói qua danh tiếng của ngài! Thưa ngài Schacht, chào mừng ngài đến Thụy Sĩ. Xin hỏi ngài cần chúng tôi giúp gì? ... Tôi sẽ gọi điện cho giám đốc ngân hàng ngay bây giờ, ông ấy sẽ đích thân tiếp đón ngài tại phòng khách VIP." Vị quản lý ngân hàng kia rõ ràng bị thân thế lừng lẫy của vị danh nhân quốc tế này làm cho choáng váng. Dù sao, một cố vấn đặc biệt của nguyên thủ về tài chính đế quốc, kiêm thống đốc ngân hàng quốc gia Đức, không phải là một quản lý nhỏ bé như anh ta có thể đối phó được.

Trong đại sảnh vẫn tấp nập người qua lại, nhưng Schacht, vị đặc phái viên của nguyên thủ, đã cùng người quản lý sảnh đi lên thang máy đến phòng khách VIP. Còn những người lính Đảng Vệ quân mà ông ta mang theo thì đứng nghiêm trang trong sảnh ngân hàng, hoàn toàn không để ý đến những người đến giao dịch trước đó.

"Thưa ngài Schacht, lần này ngài từ Đế quốc tới, không biết có chuyện gì cần tôi giúp đỡ không?" Một chủ quản của Ngân hàng Thụy Sĩ tự tay rót cho Schacht một tách cà phê, sau đó mới chậm rãi mở lời: "Chúng tôi có giao thương với gần như tất cả các quốc gia trên thế giới, nên tôi nghĩ ngài sẽ không vì việc chúng tôi cùng lúc cho cả Mỹ và Đức vay tiền mà gây khó dễ cho chúng tôi chứ?"

"Không! Không không không! Thưa Chủ quản, Đế chế thứ Ba là người bạn vĩnh viễn của nhân dân Thụy Sĩ. Chúng ta có sự hợp tác rộng rãi trong Liên minh Châu Âu rộng lớn cũng như nhiều lĩnh vực khác, và có quan điểm rất nhất quán." Schacht vội vàng xua tay phủ nhận: "Thực tế, cá nhân tôi vô cùng cảm ơn ngài đã cung cấp cho Đế chế thứ Ba khoản vay lãi suất thấp năm mươi tỷ. Khoản vay đó thực sự đã giúp ích cho đế quốc chúng tôi rất nhiều việc."

Nghe Schacht nói vậy, vị chủ quản Ngân hàng Thụy Sĩ liền im lặng không nói gì thêm. Ông ta vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu, dường như đang hỏi Schacht: Nếu các người không phải vì hưng sư vấn tội, vậy việc mang theo nhiều người như vậy đến Thụy Sĩ rốt cuộc là vì chuyện gì?

Schacht uống một hớp cà phê, sau đó mới tiếp tục mở lời, để giải đáp thắc mắc của đối phương: "Thực tế, lần này tôi đến Thụy Sĩ là muốn Ngân hàng Thụy Sĩ tạo điều kiện cho chúng tôi điều tra tài khoản của một tội phạm trong nước, và lấy đi toàn bộ tài sản bên trong."

"Ôi Chúa ơi, ngài biết quy tắc của chúng tôi mà, chính vì có uy tín tốt đẹp nên nghiệp vụ của chúng tôi mới lan rộng khắp châu Âu..." Vị chủ quản kia nghe được tin tức này xong, vội vàng xua tay từ chối: "Bảo mật thông tin và duy trì an toàn tài khoản cho khách hàng là nguyên tắc cơ bản của ngân hàng chúng tôi. Chuyện này tôi thực sự không thể giúp được."

"Ngài có sẵn lòng chịu trách nhiệm cho việc đó không?" Schacht đặt tách cà phê xuống, nụ cười trên mặt biến mất. Khi đối diện Accardo, ông ta đương nhiên luôn giữ vẻ mặt ôn hòa, nhưng điều đó không có nghĩa là nhân vật kiệt xuất của giới tài chính Đức này thực sự là một người hiền lành.

Không kịp chờ vị chủ quản Ngân hàng Thụy Sĩ nói gì thêm, trợ lý mặc quân phục Đảng Vệ quân phía sau Schacht đã dùng ánh mắt bén nhọn quét qua vị chủ quản đáng thương này: "Có lẽ ngài chưa từng quen thuộc với Đảng Hợp Nhất Châu Âu ở Thụy Sĩ, nhưng tôi nghĩ ngài sẽ rất nhanh phát hiện ra họ rất khó đối phó."

Nghe đến cái tên Đảng Hợp Nhất Châu Âu, vị chủ quản Ngân hàng Thụy Sĩ nuốt nước bọt. Đảng phái đang phát triển mạnh mẽ ở Thụy Sĩ này luôn có mối liên hệ mật thiết với Đảng Đại Đức bên ngoài. Có thể nói, đứng sau tổ chức chuyên gây rối này chính là Đế chế thứ Ba — mặc dù Đế chế thứ Ba vẫn còn chút e dè khi công khai xâm lược Thụy Sĩ, nhưng nếu thực sự xảy ra một màn "hài kịch" như ở Áo hay Tiệp Khắc, thì đó cũng không phải điều chính quyền Thụy Sĩ mong muốn thấy.

"Được rồi! Thưa Chủ quản là bạn của tôi! Không nên dùng cái giọng gay gắt như vậy để nói chuyện với bạn tôi." Schacht khẽ khàng hắng giọng, chậm rãi lên tiếng trách mắng người sĩ quan Đảng Vệ quân phía sau mình.

Sau đó, ông ta với vẻ mặt ôn hòa, quay lại trấn an vị chủ quản đã tái mét mặt mày: "Ngài yên tâm đi, tôi sẽ không để bọn họ làm phiền cuộc sống bình thường của ngài và gia đình. Nếu cần thiết, tôi thậm chí còn có thể để bọn họ cung cấp sự bảo vệ cần thiết cho ngài và gia đình."

"Ph... Phi thường, phi thường cảm tạ." Không tự chủ được vì căng thẳng, vị chủ quản Ngân hàng Thụy Sĩ rút chiếc khăn tay từ túi áo ngực, lau vội mấy giọt mồ hôi trên trán. Chiến tranh khiến cả châu Âu tràn ngập một bầu không khí bạo ngược. Dưới sự bao phủ của bầu không khí này, chuyện đập phá xe cộ, đốt nhà cửa cũng sớm đã không còn là tin tức đáng chú ý nữa. Tin rằng, với một tổ chức bán quân sự như Đảng Hợp Nhất Châu Âu, gần như một chi nhánh của Đảng Vệ quân, thì việc khử vài người ở Thụy Sĩ cũng không phải là chuyện quá khó khăn.

"Tôi muốn điều tra về người tên là Linus Sebastian." Dường như không cho phép vị chủ quản Thụy Sĩ này có cơ hội từ chối, Schacht liền nói thẳng ra cái tên đã quá nổi tiếng trong giới tài chính: "Toàn bộ tiền bạc của ông ta ở đây, chúng tôi cũng muốn tịch thu."

"Thưa ngài Linus? Ông ấy có khoảng bảy phần trăm cổ phần trong ngân hàng của chúng tôi, hơn nữa, ông ấy có một khoản tiền khổng lồ gửi tại đây. Đây không phải là cấp bậc của tôi có thể giải quyết được." Vị chủ quản vừa lau mồ hôi, vừa lắp bắp trả lời yêu cầu của Schacht.

"Tôi sẽ ở lại Thụy Sĩ ba ngày. Trong vòng ba ngày, tôi muốn có được kết quả mong muốn của mình." Schacht từ chiếc cặp tài liệu của mình rút ra một bản thỏa thuận, đưa cho vị chủ quản Ngân hàng Thụy Sĩ trước mặt: "Ngài có thể mang bản thỏa thuận này đến gặp người có thể quyết định, rồi cho tôi một câu trả lời là được rồi."

Vị chủ quản kia liếc nhìn, thì ra đó là một bản hợp đồng hủy bỏ khoản vay năm mươi tỷ từ Đế chế thứ Ba. Ông ta khiếp sợ ngẩng đầu lên, cau mày nhìn chằm chằm Schacht, cuối cùng vẫn nghi ngờ mở lời hỏi: "Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi không hiểu việc hủy bỏ quan hệ vay mượn giữa chúng ta thì liên quan gì đến Linus."

"Đó là vì ngài chỉ là một chủ quản." Schacht vỗ vai đối phương, sau đó với một vẻ lạnh lùng toát ra, nói: "Nếu như, tôi có thể bảo đảm rằng Linus, người đang nắm giữ bảy phần trăm cổ phiếu của ngân hàng các ngài, cùng với khối tài sản kếch xù gửi tại đây, sẽ không bao giờ đến rút khoản tiền gửi này nữa, và cũng sẽ không tiếp tục thực hiện quyền cổ đông c��a mình thì sao?"

"Khoan... Thưa ngài, Linus là cả một gia tộc, họ có rất nhiều người thừa kế." Vị chủ quản vẻ mặt đầy kinh ngạc, run rẩy hỏi.

"Tôi có thể bảo đảm, trên cái thế giới này, sẽ không còn tồn tại nhà Linus nào nữa, hiểu không?" Schacht cười đi về phía cửa, vừa đi vừa nói: "Tôi đang ở khách sạn đối diện, hoan nghênh ngài đến tìm tôi bất cứ lúc nào."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.