Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1061: Đòi hỏi đạn

Cách quân Đức đối phó du kích Liên Xô không được xem là cao siêu, thậm chí còn có phần thô sơ. Họ tiến hành di dời quy mô lớn các làng mạc trong núi sâu, đồng thời tập trung tất cả người dân vào những khu vực có thể dễ dàng giám sát và quản lý. Kế đến, họ dùng trực thăng phối hợp xe bọc thép cùng bộ binh đồi núi để lùng sục những khu rừng sâu núi thẳm, nã đạn vào bất kỳ mục tiêu nào họ nhìn thấy.

Thủ đoạn này kém hiệu quả và tốn nhiều thời gian, nhưng quân Đức thực sự không có cách nào tốt hơn để đối phó những đội du kích khó nhằn. Họ xuất quỷ nhập thần, linh hoạt hơn nhiều so với quân Đức. Ngoại trừ một số ít sư đoàn sơn cước và các đơn vị đặc nhiệm, trong hàng ngũ quân Đức rất khó tìm ra lực lượng có khả năng đối phó với những toán địch rải rác này.

Ngay cả hàng chục năm sau, Mỹ trên chiến trường Việt Nam cũng bị du kích quân Bắc Việt làm cho khốn đốn. Cuối cùng, cường quốc số một thế giới ấy cũng không thể không cụp đuôi rút lui khỏi chiến trường đầy đồi núi và rừng rậm ấy. Tương tự ở Afghanistan, Liên Xô hùng mạnh cũng bị du kích bản xứ đánh cho tơi tả, gián tiếp đẩy nhanh sự sụp đổ và tan rã của mình.

Quân Đức bây giờ rõ ràng không thể sánh được về mặt trang bị với Mỹ thời chiến tranh vùng Vịnh, và các phương tiện kỹ thuật hiện tại cũng không cho phép họ dùng chiến tranh bất đối xứng để tiêu diệt những toán du kích nhỏ khó nhằn kia. Bởi vì cho đến tận thời điểm Accardo xuyên không, trên phạm vi toàn thế giới vẫn chưa có phương pháp quân sự nào thực sự hiệu quả để đối phó với hoạt động du kích. Vì thế, quân đội Đức vào lúc này chỉ có thể tự mình "dò đá qua sông".

May mắn thay, nước Đức giờ đây đã bước vào trạng thái chiến tranh toàn diện trên mọi phương diện, công tác tổng động viên quốc gia cũng tương đối triệt để. Điều này mang lại cho quân Đức nhiều không gian hơn để chịu đựng thương vong và điều động lực lượng quy mô lớn, nhờ đó tạm thời vẫn có thể đối phó với hoạt động du kích mà xét ra vẫn còn trong tầm kiểm soát.

Tất nhiên, người Đức cũng đã sáng tạo và phát triển một bộ chiến thuật hiệu quả trong việc tiêu diệt du kích quân trên quy mô lớn. Bộ chiến thuật này rất gần với chiến thuật trực thăng mà Mỹ đã sử dụng trong chiến tranh Việt Nam. Đó là việc sử dụng các đơn vị đột kích càn quét, và khi đã bám sát được du kích quân, sẽ điều động trực thăng có khả năng cơ động mạnh mẽ để vận chuyển thêm binh lực đến hỗ trợ kịp th��i, cho đến khi tiêu diệt hoặc vây diệt toàn bộ địch quân.

Bộ chiến thuật này đã giúp quân Đức đạt được những thành tích không tồi trong việc chống du kích ở Ba Lan và vùng Ukraine. Bây giờ, khi áp dụng để đối phó với du kích quân Kavkaz, dường như cũng không gặp phải vấn đề gì quá lớn. Chỉ trong nửa tháng, quân Reid đã tổn thất tổng cộng 24 chiếc trực thăng và khoảng 300 binh lính. Đổi lại, họ đã thành công tiêu diệt mấy chục toán du kích, với tổng số địch quân bị tiêu diệt vượt quá 4000 người.

Cùng lúc đó, quân Đức cũng đưa hơn tám vạn trai tráng thuộc nhiều thành phần đến các trại tập trung xa xôi ở Ukraine và Ba Lan. Những người này trở thành tầng lớp bị bóc lột cùng cực nhất trong chế độ lao động tại đây. Họ không chỉ phải cam chịu sự bóc lột của người Đức, mà còn phải chịu đựng sự lấn át từ những người Ukraine và người Nga khác trong trại tập trung.

Tất nhiên, trên toàn bộ chiến trường, giao tranh vẫn tiếp diễn. Những chính sách quyết liệt của Thống chế Mannstein, người mới nhậm chức, còn lâu mới kết thúc. Ít nhất, lực lượng quân Đức tham gia tác chiến càn quét du kích ở vùng chiếm đóng đã tăng từ 140.000 người lên 210.000 người chỉ trong nửa tháng. Trong khi đó, các cuộc tấn công của du kích vào đoàn xe vận tải Đức trong cùng khu vực, nhờ công tác càn quét dày đặc, đã giảm xuống chỉ còn hai đến ba lần mỗi tuần.

Tất nhiên, vào cuối tháng 6, tình hình giao thông của quân Đức ở Kavkaz đã được cải thiện đáng kể. Một mặt là nhờ thành quả phi thường trong chiến dịch càn quét vùng chiếm đóng của Thống chế Mannstein; mặt khác, nguyên nhân quan trọng nhất là tuyến đường sắt từ mỏ dầu Baku đến St-Rydolph đã được sửa chữa xong. Quân Đức liền tập trung các nhiệm vụ vận chuyển chính vào tuyến đường sắt ven biển tương đối thuận tiện này.

Ở một diễn biến khác, người Mỹ cũng không mấy dễ chịu. Bởi vì trên chiến trường Thái Bình Dương, đã xuất hiện tình trạng máy bay tự sát Nhật Bản tấn công các chiến hạm Mỹ trên quy mô lớn. Điều này đã gây ra một mức độ hoảng loạn nhất định cho Hải quân Mỹ, vì nếu đây là một chiến thuật mà quân Nhật bắt đầu triển khai quy mô lớn, thì chắc chắn sẽ làm tăng đáng kể thương vong của Hải quân Mỹ.

Mặc dù hiệu quả của các cuộc tấn công chiến hạm bằng máy bay tự sát này không mấy ấn tượng, nhưng chúng lại khiến binh lính Mỹ rơi vào nỗi sợ hãi. Cảnh tượng đối phương mang khí thế không lùi, lái máy bay lao thẳng vào chiến hạm rồi phát nổ thành một quả cầu lửa như thế, thực sự đủ gây sốc và đáng sợ.

Vì vậy, người Mỹ bắt đầu khẩn trương sắp xếp các biện pháp đối phó loại máy bay tự sát này, hy vọng có thể giúp binh lính dũng cảm hơn khi đối mặt với những cuộc không kích liều chết đó. Trong nhất thời, toàn bộ chiến trường Thái Bình Dương đều trong tình trạng hoang mang tột độ, hạm đội Hải quân Mỹ bị những chiếc máy bay không ngừng xuất kích lao về phía chiến hạm Mỹ làm cho tinh thần sa sút nghiêm trọng.

Thậm chí, một chiếc tàu tuần dương hạng nặng của Mỹ, được trang bị radar kiểu mới, đã rơi vào tình trạng giới nghiêm toàn diện vì phát hiện máy bay tuần tra của hàng không mẫu hạm Mỹ đang bay ngược chiều bị nhầm là máy bay địch. Toàn bộ vũ khí phòng không đều chĩa thẳng vào mấy chiếc máy bay của chính quân Mỹ ở đằng xa. Nếu không phải vào giây phút cuối cùng họ nhận được tín hiệu từ những chiếc máy bay này, thì một trận "gà nhà đá nhau" khôi hài đã diễn ra.

Những hành động điên cuồng của quân Nhật đã thực sự hóa giải phần nào áp lực tấn công của quân Mỹ. Đô đốc Nimitz, Tổng chỉ huy Hải quân Mỹ, cũng vì những cuộc tập kích này mà buộc phải từ bỏ một phần kế hoạch tấn công. Ông cảm thấy nên chờ khi Mỹ có thêm nhiều tàu sân bay hơn, rồi dùng phương thức an toàn hơn để đột kích các đảo do quân Nhật chiếm đóng.

Mặc dù vậy, cuộc chiến tranh giành đảo đã mở màn vẫn phải tiếp tục. Chẳng hạn, trên hòn đảo của Taketaro, cuộc tấn công của Thủy quân Lục chiến Mỹ, vì những lý do này, càng trở nên mãnh liệt hơn. Quân Nhật liều chết phòng thủ phòng tuyến thứ hai, nhưng dưới sự tấn công điên cuồng của binh lính Mỹ, nó bắt đầu từng chút một sụp đổ. Vì thiếu hụt đạn dược và tiếp tế, phản công và chống cự của quân Nhật cũng ngày càng trở nên vô lực.

Mấy ngày nay, Taketaro nhìn thấy ngày càng nhiều người bị thương và các đơn vị tan rã đổ về bến cảng nơi anh đóng quân, vốn đã bị phá hủy do bạo kích. Một số binh lính trong số họ vốn là lính của đại đội làng, đóng quân ở bến cảng. Tuy nhiên, khi họ trở về, vẻ oai hùng lúc ra đi đã không còn, thay vào đó là bộ dạng tan tác.

"Này, tôi nói, đại đội làng cứ thế là hết sao?" Nhìn một người lính được phân bổ vào hố cá nhân của mình, Taketaro ôm súng trường hỏi. Anh rất muốn biết tình hình chiến sự tiền tuyến, nhưng không có kênh thông tin nào khác, chỉ có thể hỏi những người lính vừa tan tác trở về. Tuy nhiên, hỏi như vậy thường sẽ bị đối phương mắng chửi lại.

Tuy nhiên, người lính được hỏi này có vẻ tính cách khá hiền lành, cũng không có ý muốn bảo vệ đơn vị mình một cách mãnh liệt. Anh ta chỉ tựa vào vách hố cá nhân, đờ đẫn đáp: "Hơn 400 người tập trung lại, phát động xung phong vào ban đêm, nhưng kết quả chưa đến một phần mười số đó xông vào được giữa đám đông lính Mỹ. Tôi là người phụ trách yểm hộ, hết đạn thì nhận được lệnh rút lui. Đến sáng hôm sau mới hay, cả đại đội trưởng và hơn 400 người khác, chỉ có 28 chúng tôi còn sống sót trở về."

Nuốt nước bọt, Taketaro chỉ có thể dùng giọng mà ngay cả anh cũng không nghe rõ để an ủi: "Ừm... các cậu đã chiến đấu rất anh dũng, chúng tôi ở đây cũng đã ghi nhận thành tích chiến đấu của các cậu rồi. Rất vui được gặp cậu, tôi là Taketaro, sau này mong được giúp đỡ nhiều."

"Tôi là Kimura Jiro, cũng mong anh giúp đỡ nhiều." Đối phương cũng rất khách khí, có vẻ cũng là một tân binh vừa nhập ngũ không lâu. Hai người lại có duyên tập hợp cùng một chỗ, lặng lẽ bắt đầu bàn tán về tình hình chiến sự hiện tại trên đảo.

Hóa ra, khi đại đội làng bắt đầu phản kích, phòng tuyến thứ hai của quân Nhật đã lung lay sắp đổ, quân Mỹ cũng đã đột phá phòng tuyến Nhật ở nhiều khu vực. Toàn bộ quân Nhật rơi vào bờ vực sụp đổ, và đại đội làng đã phụng mệnh triển khai phản xung kích, phải trả giá bằng 700 sinh mạng mới đẩy lùi được Thủy quân Lục chiến Mỹ khỏi phòng tuyến.

Tuy nhiên, những binh lính Nhật đã kiệt sức này giờ đây không còn khả năng mở rộng thành quả chiến đấu của mình, nên chiến tuyến lại giằng co. Một số chiến hào vẫn nằm trong tay người Mỹ, nhưng tạm thời người Mỹ chưa nắm rõ quân Nhật đồn trú rốt cuộc còn bao nhiêu lực lượng dự bị, nên không dám liều lĩnh phát động tấn công.

"Lính trung đội 3! Trung đội 3 tập hợp!" Từ xa, một người chỉ huy lớn tiếng gào thét. Hắn đen đủi bốc trúng lá thăm xui xẻo nhất, chỉ có thể mang theo đơn vị của mình bổ sung ra tiền tuyến, tiếp tục tác chiến với quân Mỹ. Một vài binh lính lác đác đứng dậy. Vào thời điểm này, không ai trở về che chắn cho ai, thậm chí còn có thể kiểm tra xem có ai bỏ trốn. Dù sao thì ai cũng mong người khác ra tiền tuyến, còn bản thân thì ở nơi an toàn hơn.

Mấy chục tên lính giơ súng trường kiểu 38 của mình, lừ đừ đứng thành một hàng. Như thể làm theo thông lệ, họ bắt đầu phụng mệnh đi xin đạn từ những binh lính xung quanh. Dù sao, vào thời điểm không có tiếp tế hiệu quả như thế này, đạn dược cũng cần tự mình xoay sở.

"Không có! Thật sự không có! Tôi chỉ còn mấy viên đạn trong súng trường thôi!" Một tên lính xua tay với người chiến hữu vừa ngồi cạnh mình. Những binh lính tan tác rút về bến cảng này đã bị lục soát nhiều lần, số đạn dược còn lại thực sự không còn nhiều. Dù sao, mấy lần trước mọi người vẫn còn cho, nhưng sau đó thấy các đơn vị rút lui ra tiền tuyến ngày càng nhiều và thường xuyên hơn, ai nấy cũng không muốn hiến đạn của mình ra nữa.

Dù sao không ai đảm bảo giây tiếp theo mình sẽ không bị điều ra tiền tuyến, nên ai cũng cố gắng giữ lại đạn dược của mình để phòng thân. Bản thân Taketaro cũng cất giữ khoảng 20 viên đạn, chúng là số đạn anh nhặt được từ xác của một số công binh. Ban đầu anh có hơn 50 viên, nhưng sau mấy lần bị lục soát, anh cũng không muốn giao ra bất kỳ viên đạn nào nữa.

"Tôi vừa từ tiền tuyến về... Trên người không có một viên đạn nào cả." Người lính tên Kimura lôi từ túi quần mình ra cho người xin đạn xem: "Nếu chúng tôi còn đạn, thì họ đã không để chúng tôi trở về rồi..."

Sắc mặt đối phương có vẻ hơi mất tự nhiên, lúng túng hồi lâu sau, anh ta gật đầu coi như kết thúc cuộc nói chuyện, rồi xoay người đi về phía một hố cá nhân khác.

Tuyệt nhiên, mọi tác phẩm chuyển ngữ đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free