Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1015: Đáng sợ tên

Trong một cuộc chiến tranh hiện đại khốc liệt diễn ra giữa sa mạc khô cằn, công tác hậu cần chính là yếu tố sống còn đảm bảo chiến thắng. Chỉ cần có đủ vật liệu và nguồn dự trữ, dù chỉ với một lực lượng binh lính khiêm tốn, cũng có thể phát động tấn công và đảm bảo thắng lợi.

Quân đoàn châu Phi của Rommel đặc biệt phù hợp với chiến thuật đột k��ch cục bộ quy mô nhỏ. Ông thường xáo trộn đội hình, biến các đơn vị thiết giáp trong tay thành những tiểu đoàn hỗn hợp tác chiến độc lập. Với nòng cốt là hàng chục xe tăng, xe tải hoặc xe bọc thép, chở theo các đơn vị tác chiến cấp liên đội, chúng tạo ra sự hỗn loạn nhằm quấy phá toàn bộ chiến trường. Rommel sử dụng các đội hình hỗn hợp này để luồn sâu vào hai bên sườn chiến trường, vòng vây, bao đánh, tạo ra một sự hỗn loạn đến mức ngay cả chỉ huy cũng trở nên bất tiện. Đến khi ấy, ông mới tung các đơn vị tăng thiết giáp tinh nhuệ, dùng ưu thế hỏa lực tuyệt đối để "gặt hái" những kẻ địch đã mất đi sự chỉ huy thống nhất.

Lối đánh này cực kỳ phù hợp với quân Đức, bởi trong tình trạng hỗn loạn ấy, ưu thế về trình độ chuyên môn cao của sĩ quan và binh lính Đức được phát huy một cách triệt để. Họ có thể tạm thời thay đổi hướng tấn công, thậm chí cục bộ phối hợp để điều chỉnh kế hoạch tác chiến. Tóm lại, các chỉ huy cấp cơ sở sẽ dựa vào tình hình để bù đắp những thiếu sót trong kế hoạch ban đầu, tối đa hóa chiến quả.

Trong tình trạng hỗn loạn như vậy, việc muốn so tài năng ứng biến tạm thời, cũng như khả năng nắm giữ và kiểm soát trận chiến với quân đội Đức — những người đã kinh qua trăm trận chiến — không nghi ngờ gì là lấy sở đoản của mình công vào sở trường của đối phương. Thất bại là điều hiển nhiên.

Giờ đây, tại Arish, một trọng trấn ven biển Trung Đông, vài đơn vị của Rommel đã nạp đầy nhiên liệu, chuẩn bị sẵn nước ngọt và đạn dược, sẵn sàng cho một cuộc tấn công bất thường.

Hai mươi khẩu lựu pháo cỡ nòng 150 ly đồng loạt khai hỏa dữ dội, trút bão đạn xuống trận địa phòng thủ của quân Đồng Minh. Dọc theo hai bên đường công sự phòng ngự, mọi thứ lập tức bị bao phủ bởi những tiếng nổ và ánh lửa chói lòa. Tiếng pháo gầm hay tiếng đạn rơi từ xa, tất cả đều vang vọng như sấm rền bùng nổ gần chân trời, khiến những người nghe thấy đều chấn động đến cực độ.

Nếu không phải số đạn pháo này không phải do nhà máy của mình sản xuất, và nếu không phải có mật lệnh từ Nguyên th��� muốn "thị uy" với những người Do Thái không mấy thành thật tại đây, thì thực tế, để tấn công một tiền tuyến như vậy không cần thiết phải huy động hỏa lực khủng khiếp đến vậy. Ở tiền tuyến Trung Đông, đa số trường hợp là: xe tăng Đức chỉ cần phát động tấn công, tuyến đầu của quân Đồng Minh sẽ lập tức sụp đổ.

Tuy nhiên, sự đầu tư lần này hiển nhiên mang lại hiệu quả cực kỳ lớn, bởi vì tại sở chỉ huy của Rommel, trước mặt vị nguyên soái Đức này, những người Do Thái đang dõi mắt qua ống ngắm pháo binh, quan sát những ánh lửa bùng lên từ xa, rõ ràng đã bị chấn động đến mức không thốt nên lời.

Cảnh tượng trước mắt khiến họ khiếp sợ tột độ, bởi lẽ không phải ai cũng từng trải qua chiến tranh khốc liệt đến vậy. Những người Do Thái này tự xưng là dân tộc được Chúa chọn, giỏi kiếm tiền và đang nắm giữ rất nhiều tài sản cùng của cải. Đáng tiếc, họ đã quên rằng trong quá khứ xa xôi, thứ đã đẩy họ khỏi mảnh đất của mình không phải là tiền bạc của kẻ thù, mà là lưỡi dao đồ tể!

Giờ đây, thời gian thoi đưa, sức mạnh tài chính mà dân tộc Do Thái nắm giữ đã không còn như xưa. Họ tự phụ vào sự vĩ đại và giàu có của mình, tin rằng số tiền họ có đủ sức thao túng cả thế giới. Những kẻ cuồng vọng này cho rằng thời cơ phục quốc đã chín muồi, rằng mọi quốc gia sẽ phải cúi đầu trước khối tài sản khổng lồ của họ.

Nhưng hôm nay, họ mới nhận ra mình đã lầm, lầm to. Bởi lẽ, khi sức mạnh của tư bản phát triển đến mức có thể hủy thiên diệt địa, thì một trụ cột khác của quốc gia, sức mạnh quân đội, cũng đã lớn mạnh như quỷ thần, trở thành một sự tồn tại đáng sợ hơn bội phần.

Đạn pháo nay nhỏ gọn hơn nhưng lại bắn xa hơn, sức công phá cũng mạnh mẽ hơn. Ngựa chiến đã được thay thế bằng xe tăng và ô tô, hiệu suất giết người tăng lên hàng trăm, hàng ngàn lần. Lần đầu tiên loài người thực sự chiến đấu trên không trung, tận dụng độ cao để hủy diệt đối thủ. Ngay cả đáy biển sâu thẳm cũng đã đầy rẫy vũ khí giết chóc, nuốt chửng sinh mạng con người.

Chỉ cần loài người muốn, thì trước khi sức mạnh tài chính hủy diệt đối thủ trên lĩnh vực kinh tế, pháo đạn, xe tăng, chiến hạm hùng mạnh của kẻ địch đã có thể nghiền nát thân xác mình. Sức mạnh quân đội hùng hậu của Đế chế thứ ba đang được phô diễn trước mắt những người Do Thái này, dạy cho họ một bài học đáng sợ: Cho dù trong tình huống "có lý lẽ", người Do Thái có thể đã vô địch thiên hạ, nhưng trong tình huống "không có lý lẽ", sức mạnh bé nhỏ ấy của người Do Thái thực sự chẳng đáng là gì.

"Nguyên soái! Tôi thậm chí đã nghi ngờ liệu trên trận địa đối phương còn có người sống sót hay không." Ông lão Enrique rời mắt khỏi kính ngắm pháo binh, quay đầu nhìn về phía Rommel đang mỉm cười. Thành thật mà nói, lúc mới gặp Accardo, Enrique đã không hề coi trọng vị nguyên soái Đế chế thứ ba này. Bởi lẽ, nếu xét về tài năng kiếm tiền, mười Rommel cũng không thể sánh bằng ông.

Nhưng giờ đây, Enrique không thể không thu hồi thái độ khinh thường ấy. Bởi sự thật đã chứng minh rõ ràng: Dù trong lĩnh vực kiếm tiền, Rommel không thể "vô địch" như ông, nhưng trong lĩnh vực chiến tranh này, một vạn Enrique cũng chỉ đủ cho quân đội của Rommel đánh một trận xung phong mà thôi.

Tất nhiên, đó là suy nghĩ của ông ta lúc bấy giờ. Tuy nhiên, khi nhìn thấy xe bọc thép và xe tăng Đức đang tiến hành xung phong dọc theo đường chân trời, ông ta lập tức vứt bỏ ngay ý nghĩ đó — bởi lẽ, cho dù có thực sự chuẩn bị cho ông ta mười ngàn người, ông ta cũng không thể chịu nổi một đợt xung phong của quân Đức.

Đội hình Panzer yểm hộ lẫn nhau đã gần như hoàn hảo, khoảng cách giữa các xe thậm chí đã được hình thành dần sau hàng nghìn lần luyện tập khắc nghiệt. Bộ binh đi theo sau những quái vật thép này, với góc khom người đầy kinh nghiệm và khoa học. Họ không quá gần xe tăng, nhưng cũng không quá xa. Ngay cả một khoảng cách đơn giản như vậy cũng là thành quả của vô số lần diễn tập tấn công, bởi lẽ quá gần hay quá xa đều sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất xung trận.

Các trận địa súng máy thoạt nhìn như được bố trí ngẫu nhiên, nhưng ngay khi khai hỏa đã lập tức áp chế các điểm hỏa lực của địch. Pháo sáng bay thẳng tắp dọc đường chân trời. Đây là một bữa tiệc thịnh soạn của Rommel, đẫm máu và khác hẳn với sự tàn khốc của chiến trường thương mại.

Điều đáng tiếc là đa số người Do Thái đang ngồi ở đây lại không thể hiểu được những điều này. Họ chỉ thấy súng máy bắn pháo sáng bao trùm trận địa đối diện, máy bay ném bom Stuka gầm rú trút bom san bằng ngọn đồi, xe tăng nghiền nát chiến hào, xuyên thủng phòng tuyến quân địch.

Sức mạnh hủy diệt trời đất ấy khiến mọi người kinh hãi. Khi tin tức từ tiền tuyến báo về rằng quân đội đã công chiếm thành Rafa, tất cả đều bắt đầu cảm thấy may mắn khi mình và quân đội lại trở thành đồng minh. Thậm chí trong lòng Enrique còn dấy lên một cảm giác nguy cơ không tên, khiến ông ta cảm thấy rằng nếu mình không đứng về phía Đảng Quốc xã, rất có thể sẽ bị những quân nhân trước mắt này đưa đến trại tập trung.

Rommel đặt ống nghe xuống, cười bước đến bên Enrique, mở lời hỏi: "Trong vòng vài tiếng nữa, bộ đội tiên phong của tôi có thể tiến đến thành Gaza, và khoảng cách đến Jerusalem chỉ còn vài ngày đường mà thôi."

"Tạ ơn Chúa, khi còn sống, tôi thực sự có thể trở lại nơi đó, an ủi tổ tiên của chúng ta." Enrique nhắm mắt, lẩm bẩm lời cảm tạ, rồi ông mở mắt nhìn Rommel trước mặt: "Vậy xin Nguyên soái ngài hãy quan tâm nhiều hơn."

"Không có gì đâu, chúng tôi chỉ là theo sát Nguyên thủ, làm những điều mình cần làm vì trật tự thế giới mới." Rommel cười đáp: "Vậy xin mời các vị đi theo tôi, đến gặp những tù binh đáng thương kia. Dù sao chúng ta cũng cần tìm hiểu xem, rốt cuộc họ đã bố trí phòng ngự thế nào ở khu vực lân cận."

Enrique cười khoát tay, đột nhiên chuyển sang một câu chuyện không liên quan đến tình hình hiện tại: "Chúng tôi lên thuyền từ Ý, và từ đường dây giao thương của mình, chúng tôi đã nghe được một vài tin tức hết sức kỳ lạ. Không biết Nguyên soái ngài đã từng nghe qua chưa, về việc người Mỹ đang ở trong một biệt thự đặc biệt nào đó tại Ý..."

Ban đầu, Enrique không mấy bận tâm đến những chuyện như vậy. Ngay cả khi tình cờ nghe được tin tức, ông cũng không có ý định nhúng tay vào mớ bòng bong giữa Đế chế thứ ba của Đức và Ý. Nhưng giờ đây, khi nước Do Thái của ông đã sắp thành hình, vị thương nhân già đầy mưu lược này cuối cùng đã chọn hoàn toàn đứng về phía Đế chế thứ ba.

Ông ta đã trực tiếp bán đứng Mussolini, với hy vọng có thể giúp nước Đức có được hậu phương ổn định vào thời điểm này, để n��ớc Do Thái non trẻ của mình, nương tựa vào cây đại thụ Đế chế thứ ba, có thể vượt qua giai đoạn dựng nước sơ kỳ đầy nguy hiểm.

Enrique không muốn quốc gia mình vừa mới thành lập, phe Trục của ông ta đã đi đến thất bại trong chiến tranh – như vậy, ông ta, vị công thần dựng nước Do Thái vĩ đại nhất, rất có thể sẽ trực tiếp bị Bormanm của Mỹ kéo xuống khỏi thần đàn. Thành quả chiến thắng bị đánh cắp, đây đối với bất kỳ ai cũng không phải là một tin tốt.

Rommel nghe Enrique nhắc đến chuyện nội bộ nước Ý, khẽ mỉm cười rồi ung dung nói: "Chuyện này chúng tôi cũng đã nắm trong lòng bàn tay. Nếu như ngành tình báo của Đế chế thứ ba mà ngay cả tin tức các ông biết cũng không thể điều tra ra, thì Reinhard và Gaskell đừng hòng tiếp tục làm việc nữa."

Khi nhắc đến hai vị "sát thần" này, vài người Do Thái có mặt tại đó rõ ràng biến sắc. Dù sao, tướng quân Gaskell còn được coi là người thuộc phe quân đội, thường khá kín tiếng. Còn Reinhard, tổng tư lệnh Đảng Vệ quân, kẻ chẳng khác gì Thần Chết, đơn giản chính là cơn ác mộng của toàn bộ người Đức.

Nếu tình báo quân đội sở dĩ biết tuốt mọi chuyện là nhờ vào những điệp viên mà Accardo đã cài cắm khắp nơi trên thế giới hơn mười năm trước, thì Đảng Vệ quân, thứ vũ khí tối thượng thâm nhập mọi ngóc ngách như thủy ngân, lại dựa vào sự cuồng nhiệt đáng sợ của các đảng viên Quốc xã.

"Ha ha." Nghe thấy tên của hai kẻ đáng sợ này, Enrique chỉ có thể gượng cười, rồi thức thời ngậm miệng lại.

Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free