(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 447: nghi thần nghi quỷ
"Soạt!" Trong đại sảnh từng tráng lệ mà nay dường như thiếu đi điều gì đó, Đại Ma Đạo Sư Travis ném mạnh chiếc chén bạc thuần khiết đang cầm trong tay xuống đất.
Hắn dùng sức quá mạnh, chiếc chén tinh xảo va vào nền đá cẩm thạch, biến dạng nghiêm trọng, rượu đỏ trong chén cũng văng tung tóe khắp mặt đất.
Trên nền đá cẩm thạch vốn được lau dọn không một hạt bụi, màu rượu đỏ loang ra, men theo những khe hở giữa các phiến đá mà chảy xuôi.
Vài tâm phúc của Travis cúi đầu đứng dưới bậc thang, ai nấy đều trầm mặc. Lúc này họ cũng rất căng thẳng, bởi vì chỉ trong một đêm, một nửa đế quốc họ đang nắm giữ đã thoát ly khỏi sự cai trị của họ.
"Marvin! Aldrich! Bọn khốn kiếp! Đồ hỗn đản!" Giọng nói già nua vang vọng trong đại sảnh trống trải, tiếng gào thét của Đại Ma Đạo Sư đầy phẫn nộ, không cam lòng, nhưng cũng ngập tràn bối rối và tuyệt vọng.
Marvin chính là thành chủ đầu tiên của Khôi Lỗi đế quốc tuyên bố độc lập, ông ta phụ trách chỉ huy thành phố đầu tiên thoát ly khỏi sự thống trị của Travis, cũng là người khơi mào cho phong trào ly khai này, khiến cả Khôi Lỗi đế quốc bắt đầu phân liệt.
Còn Aldrich, lúc này đang chễm chệ ở vị trí "lãnh tụ mới" do cái gọi là "Khôi Lỗi đế quốc mới" ở vùng Tây Bắc đề cử, ông ta cũng là một Đại Ma Đạo Sư, chỉ là công lực kém hơn Travis một chút mà thôi.
Hiện tại, dưới sự dẫn dắt của Aldrich, ngày càng nhiều thành phố thuộc Khôi Lỗi đế quốc gia nhập hàng ngũ những kẻ phản đối Đại Ma Đạo Sư Travis. Các thành phố này hy vọng giảng hòa với các quốc gia loài người như Greekin, chấm dứt cuộc chiến tranh giữa loài người.
Mặc dù đến bây giờ, dù là Greekin hay Elanhill, đều chưa ký kết bất kỳ hiệp định ngừng bắn nào với cái gọi là Khôi Lỗi đế quốc mới này, nhưng sự xuất hiện của nó vẫn mang đến một lựa chọn mới cho rất nhiều thường dân của Khôi Lỗi đế quốc.
Kết quả là, ngày càng nhiều thường dân, đặc biệt là những nạn dân đang trôi dạt khắp nơi ở vùng Đông Bắc, bắt đầu di chuyển về phía Tây Bắc. Việc những người này rời bỏ quê hương đã đẩy vùng Đông Bắc bộ của Khôi Lỗi đế quốc vốn đã sụp đổ vào tình trạng hỗn loạn tuyệt vọng hơn nữa.
"Đội quân chinh phạt của bọn chúng đâu? Quân đoàn pháp sư đâu? Ta muốn đích thân dẫn đại quân! Dẹp yên cái đáng chết... cái Khôi Lỗi đế quốc mới vớ vẩn đó!" Travis siết chặt nắm đấm, gầm gừ đầy căm hận.
Những ngày này, hắn khó khăn lắm mới ổn định được cảm xúc, tổ chức một bữa yến tiệc để lung lạc lòng người, nhằm che đậy tình hình căng thẳng ở tiền tuyến.
Nhưng ai có thể ngờ, cuộc phản loạn ở Tây Bắc, vốn dĩ thanh thế không quá lớn và tưởng chừng có thể bị dập tắt bất cứ lúc nào, lại biến thành một cuộc suy ngẫm sâu sắc trong nội bộ Khôi Lỗi đế quốc về cuộc chiến này.
Ngày càng nhiều các pháp sư cao cấp bắt đầu ý thức được, việc họ giúp ác ma tấn công loài người, bản thân nó đã là một vấn đề đáng bàn.
Trước đó họ đều tin tưởng Travis, cảm thấy loài người quả thực không còn hy vọng nào. Hợp tác với ma pháp bản nguyên, có lẽ là lối thoát duy nhất cho loài người.
Nhưng bây giờ, họ kinh hãi phát hiện, sức mạnh của chính họ thực ra không phải trạng thái mạnh nhất của loài người — đã có những kẻ mạnh hơn họ, vậy thì việc chống lại ác ma chưa chắc sẽ thua, và cuộc nội chiến do họ gây ra đã mất đi ý nghĩa ban đầu.
Đến nước này, lý do duy nhất để các pháp sư cao cấp của Khôi Lỗi đế quốc tiếp tục chiến đấu, thực chất chỉ là sự hư vinh, không cam tâm thừa nhận mình đã hồ đồ trước đó mà thôi.
Cứ việc hiện tại các pháp sư Khôi Lỗi đế quốc về bản chất vẫn kiêu ngạo, vẫn mang nặng lòng hư vinh, vẫn không muốn thừa nhận thất bại của mình — nhưng sự thật phũ phàng đã khiến họ phải nhìn nhận rõ ràng.
Đau đớn khiến họ từ bỏ sự cao ngạo của mình, chấp nhận thực tại trước mắt. Mà một khi họ bắt đầu chấp nhận thực tại và thừa nhận thất bại, thì những quyết sách tiếp theo của họ cũng sẽ thuận theo tự nhiên.
Bởi vậy, bộ phận các pháp sư đã tỉnh ngộ này, chuẩn bị sửa chữa những sai lầm họ đã phạm trước đó.
Họ muốn cắt đứt với Travis, đoạn tuyệt với ác ma, nghị hòa với Greekin và Elanhill, gia nhập vào liên minh phản ác ma mà lẽ ra họ đã phải tham gia từ lâu.
Kết quả chính là, Khôi Lỗi đế quốc mới, chiếm cứ vùng Tây Bắc, đã đạt được những thành quả nhất định.
Còn giới thượng tầng của Khôi Lỗi đế quốc cũng cuối cùng nhận ra, một kẻ địch khó nhằn hơn ��ã xuất hiện sau lưng họ!
Khôi Lỗi đế quốc mới này, tuy thành lập vội vã nhưng lại có sức hiệu triệu lớn, chỉ trong vài ngày đã kích động toàn bộ khu vực phía Tây. Những nơi Khôi Lỗi đế quốc cũ còn có thể cai quản chỉ còn lại vùng trung tâm và vùng Đông Bắc bộ hỗn loạn không chịu nổi đã trở thành tiền tuyến.
Đây cũng chính là lý do vì sao việc sản xuất Khôi Lỗi của Khôi Lỗi đế quốc gần đây càng thêm trì trệ — bởi vì những nơi còn sót lại không bị tấn công, cùng với phần lớn các thành phố còn hoạt động tốt, giờ đây cũng đã nổi loạn...
"Đạo sư!" Một pháp sư cao cấp cúi mình chào Travis, mở miệng khuyên: "Ngài hiện tại không thể rời đi! Nếu như ngài không tọa trấn vùng trung tâm..."
"...Sự hỗn loạn sẽ chỉ càng ngày càng nhiều, không thể vãn hồi!"
"Đúng vậy ạ! Đạo sư! Không cần ngài thân chinh, ta tự mình dẫn đại quân năm mươi vạn, trong vòng một tháng liền có thể dẹp yên những tên tép riu đó!" Dù sao thì khoác lác cũng chẳng mất tiền, một pháp sư khác lại mở miệng xin ra trận.
Chỉ có điều lời xin ra trận này của hắn khiến người ta dở khóc dở cười — nếu bây giờ Khôi Lỗi đế quốc có thể điều ra 50 vạn đại quân, thì đã chẳng có chuyện thiếu hụt binh lực ở sông Marlon xảy ra.
Cho nên, hắn biết mình căn bản sẽ không được phái đi, thế là cứ thế nói khoác lác, thể hiện lòng trung thành của mình: "Đạo sư! Hãy để ta đi! Học sinh chắc chắn sẽ giành được thắng lợi..."
Travis liếc nhìn tên học sinh vốn ngày thường rất trầm lặng này một cái, trong lòng không khỏi cười lạnh một tiếng — hắn già đời thành tinh, tất nhiên nhìn thấu được ý đồ của đối phương, đối phương tự cho mình là kẻ giỏi diễn kịch, nhưng trước mặt Travis, hắn vẫn còn quá non nớt.
Bất quá, Travis cũng chẳng có biện pháp nào hay, hiện tại đang trong tình trạng không có người kế nhiệm, mấy tên hề này nhảy ra múa may loạn xạ thì cũng chẳng có gì lạ.
Đừng nói hiện tại Khôi Lỗi đế quốc không có nhiều binh lực đến vậy để đối phó phe phản loạn, dù có đi chăng nữa, Travis cũng không dám giao trận chiến quyết định vận mệnh đế quốc cho một kẻ nghiệp dư.
"Tốt! Tốt! Ta biết ngươi trung thành!" Cuối cùng, Travis vốn là kẻ diễn kịch lão luyện, nén giận trong lòng, lại mở lời động viên đối phương.
Sau khi khích lệ vài câu, hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại hỏi một pháp sư khác: "Franz Berg... Gần đây nghiên cứu của hắn tiến triển thế nào?"
Bởi vì đã quá lâu không hỏi han gì đến kẻ phản bội đến từ Elanhill này, Travis thậm chí ngay cả tên của đồ đệ "hờ" này cũng nhớ nhầm.
Thế là, một pháp sư cúi đầu lúng túng nhắc nhở: "Đại... đại... Đại Ma Đạo Sư các hạ, thực ra, thực ra hắn tên là Frundsberg."
Nghe được lời nhắc nhở của cấp dưới, Travis cũng không đỏ mặt xấu hổ, chỉ ho khan một tiếng rồi bỏ qua chuyện này, tiếp tục mở miệng hỏi: "Frundsberg! Nghiên cứu của hắn tiến triển đến đâu rồi?"
Nhắc đến Frundsberg, kẻ phản bội chạy trốn khổ sở này bây giờ ở Khôi Lỗi đế quốc, lại vẫn còn đang tiếp tục những nghiên cứu mà hắn từng làm ở Elanhill.
Những nghiên cứu này buồn tẻ lại chẳng có gì hữu dụng, cho dù có hữu dụng cũng không thể sánh bằng sản phẩm cùng loại của Elanhill.
Nếu sớm biết sang Khôi Lỗi đế quốc không phải để học những ma pháp cao cấp kinh thiên động địa, hắn đã chẳng phản bội Elanhill.
"Chúng ta đã phát triển được ba loại rađa khác nhau... Tính năng đều khá tốt... Nhưng, nhưng..." Một pháp sư phụ trách mảng này, ngay lập tức cảm thấy áp lực như núi đè nặng, mở miệng giải thích.
Hắn chưa kịp nói hết lời, Travis liền có vẻ mất kiên nhẫn, lập tức ngắt lời hắn, hỏi dồn: "Nói rõ ràng! Nhưng cái gì?"
Vị pháp sư kia nuốt nước bọt, cuối cùng cũng trấn tĩnh lại đôi chút, vội vàng mở miệng nói: "Thế nhưng Elanhill có một loại vũ khí mới, chỉ cần rađa của chúng ta khởi động, tên lửa của họ có thể tấn công chính xác trạm rađa của chúng ta..."
"Dù chúng ta giấu trạm rađa ở đâu, họ đều sẽ lập tức phát hiện. Đã mấy chục lần rồi, mấy chục lần! Chúng ta bị phá hủy mấy chục bộ rađa..." Hắn nói xong liền im bặt, nhìn về phía Đại Ma Đạo Sư Travis với khuôn mặt đã biến sắc như gan heo.
Khôi Lỗi đế quốc dốc sức nghiên cứu kỹ thuật mới của Elanhill, nhưng lại phát hiện những vũ khí trang bị kiểu mới bách chiến bách thắng trong tay quân đội Elanhill, khi vào tay họ lại trở thành những món đồ chơi yếu ớt.
Elanhill có thể dễ dàng phá hủy những món đồ chơi này, khiến những vũ khí kiểu mới đắt đỏ của Khôi Lỗi đế quốc lần lượt biến thành đống sắt vụn.
Trước đó, khi Khôi Lỗi đế quốc còn có thể cố gắng chống đỡ, Travis chưa suy nghĩ nhiều, nhưng ở thời khắc này, hắn đột nhiên cảm thấy, chưa chắc đã là do Elanhill có kỹ thuật tân tiến hơn để áp chế Khôi Lỗi đế quốc, mà cũng có thể là do nội bộ Khôi Lỗi đế quốc có gián điệp!
Khôi Lỗi đế quốc mới thành lập kia khiến hắn nghi thần nghi quỷ, càng củng cố thêm suy đoán không có bất kỳ bằng chứng nào này.
Nhưng Frundsberg, người đang bận rộn trong phòng thí nghiệm, có nằm mơ cũng không ngờ mình sẽ bị Travis hoài nghi, mà chuyện này lại xảy ra chỉ trong một khoảnh khắc khó hiểu, chỉ vì một câu nói thuận miệng...
Nếu hắn sớm dự liệu mình sẽ rơi vào hoàn cảnh chật vật đến thế này, chắc hẳn hắn đã chẳng phản bội Elanhill.
Chỉ tiếc trên thế giới này không có thuốc hối hận để mua, cũng chẳng có ma pháp kinh khủng nào có thể nghịch chuyển thời gian — nơi đây chỉ có cuộc chiến đẫm máu, và một đế quốc hùng mạnh đang quật khởi.
"Có lẽ là... Frundsberg cố ý để lại sơ hở thì sao?" Travis liếc nhìn vị pháp sư vừa báo cáo kia, giọng nói lạnh lẽo như băng sương.
Nghe được lời tra hỏi lạnh lẽo của Travis, vị pháp sư kia rõ ràng sững sờ, sau đó hắn ngẩng đầu lên, thấy được gương mặt đầy sát khí và vẻ kỳ lạ của Travis, liền nuốt khan.
"Có ai không!" Travis không chờ đối phương trả lời, trên thực tế, hắn đã có câu trả lời cho riêng mình: "Đi đưa Frundsberg đến đây! Ngay lập tức! Ngay lập tức!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.