(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1579: rơi xuống hỏa diễm
Đối phương đang oanh tạc Cây Sự Sống... Cấu trúc tầng khí quyển vẫn tương đối ổn định, nhưng e rằng sẽ không trụ được bao lâu nữa. Một sĩ quan có chút uể oải báo cáo tình hình mới nhất cho Andrew.
Trong bộ chỉ huy ngầm tối tăm, các sĩ quan đang làm việc bận rộn đi đi lại lại. Một số người trước máy tính theo dõi sát tình hình chiến đấu tiền tuyến mới nhất. Quân đội Đ��� quốc Elanhill, vốn kiểm soát bề mặt hành tinh, giờ đây đã bị dồn ép vào một không gian vô cùng nhỏ hẹp.
Dù ở trong công sự trú ẩn sâu dưới lòng đất thế này, Andrew không nghe thấy tiếng pháo ù ù của địch, nhưng thực tế, quân địch đã không còn cách bộ chỉ huy của anh ta bao xa.
Đội quân địch tiến công nhanh nhất đã cách vị trí của anh ta chưa đầy 90 cây số. Những phòng tuyến này đang được chống đỡ bởi quân đội Đế quốc Elanhill với vũ khí ngày càng cạn kiệt.
Đa số binh lính đã vô cùng mệt mỏi, thiếu vắng quân dự bị, họ không thể luân phiên nghỉ ngơi như bình thường.
Dưới sự tấn công liên tục của đội quân Khán Thủ giả gần như không cần nghỉ ngơi, những binh sĩ kiệt sức này càng lúc càng mệt mỏi, và không còn đủ sức để phát động phản công.
Đúng như Andrew dự đoán từ trước, sau khi tiêu hao một lượng lớn vũ khí dự trữ, quân đội của anh ta bắt đầu đứng trước bờ vực sụp đổ.
Trước đây, trên mặt trận phòng ngự chính diện, tính cả pháo tự hành, anh ta có thể dễ dàng tập trung 300 khẩu trọng pháo trở lên để chi viện hỏa lực mạnh mẽ.
Mà bây giờ, số lượng anh ta có thể điều động là 100 khẩu pháo để chi viện quân đội của mình, đã là một con số khổng lồ rồi.
Thật không còn cách nào khác, khi pháo địch ngày càng dày đặc, không quân địch oanh tạc ngày càng dồn dập, vũ khí trục trặc khi sử dụng cũng tăng lên, số lượng pháo tự hành anh ta có thể sử dụng đang giảm đi nhanh chóng.
Thiếu linh kiện thay thế, việc sửa chữa cũng trở nên vô cùng khó khăn, cộng thêm tỷ lệ tổn thất chiến đấu không ngừng tăng, lực lượng pháo binh dần dần không thể duy trì quy mô tác chiến hiện có.
Chiến tranh hiện đại là vậy, một mắt xích gặp vấn đề, gánh nặng sẽ dồn lên các mắt xích khác, trực tiếp làm sụp đổ toàn bộ, dẫn đến sự tan rã hoàn toàn của quân đội.
Quân đội Đế quốc Elanhill cũng không ngoại lệ. Không quân yếu thế cuối cùng đã tiêu hao hết một lượng lớn tên lửa phòng không. Tên lửa phòng không cạn kiệt, buộc lực lượng mặt đất phải gánh chịu áp lực giành quyền kiểm soát bầu trời. Các mục tiêu lớn như pháo binh, xe tăng, ô tô dễ dàng bị tấn công và chịu thiệt hại nặng nề đầu tiên. Sau đó, toàn bộ áp lực dồn lên vai bộ binh hạng nhẹ.
Mất đi sự yểm trợ của vũ khí hạng nặng, mất đi chi viện từ trên không, lính bộ binh chỉ còn cách tác chiến độc lập. Tốc độ tổn thất vì thế đương nhiên cũng trở nên khủng khiếp.
Hiện tại, hàng triệu quân tiếp viện gần như đã tổn thất toàn bộ. Andrew trong tay chỉ còn lại xấp xỉ hơn 2 triệu binh lính được tổ chức không hoàn chỉnh.
Điều khiến anh ta bất an là, ngay cả khi 2 triệu binh sĩ này sụp đổ trong vài giờ, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Bởi vì trước đây, 2 triệu quân của anh ta có 100 phiên hiệu tác chiến, trong khi hiện tại 2 triệu người này lại thuộc về hơn 500 đơn vị chỉ huy khác nhau.
Không còn cách nào, các đơn vị được tổ chức bài bản bị quân Khán Thủ giả tiêu diệt, số lượng ngày càng ít. Đa số đều là tàn quân được tập hợp lại sau khi chịu tổn thất nặng nề.
Điều đáng buồn là, quy định ban đầu là một đơn vị tổn thất 1000 người sẽ được rút về để củng cố, nhưng vì m��t số lý do nào đó, họ lại bị điều đi một cách qua loa. Về sau, con số này tăng lên 2000 người, rồi dần thành tổn thất một nửa mới được phép rút về luân phiên.
Cho đến vài ngày trước, Andrew đã bắt đầu điều động lực lượng hậu cần và nhân viên văn phòng tập hợp thành các đội chiến đấu lâm thời để thực hiện nhiệm vụ tiếp viện.
Đúng như dự đoán, những đơn vị không chính quy được biên chế tạm thời này, sau khi được điều ra chiến trường, đã không thể rút về để củng cố nữa — tất cả đã tổn thất hoàn toàn!
Andrew hiểu rõ rằng, chẳng bao lâu nữa, số tàn quân trong tay anh ta sẽ giảm đi nhanh chóng, rồi biến mất hoàn toàn. Đến lúc đó, chính là thời điểm vị chỉ huy này phải đền nợ nước.
Phó quan của anh ta chỉ vào bản đồ toàn cảnh, giới thiệu cho Andrew: "Hai sư đoàn thiết giáp còn lại, theo lệnh ngài, đã được tập trung ở hướng tương đối bằng phẳng, nhưng tính theo tốc độ tiêu hao, họ cũng sẽ không trụ được lâu."
Vừa nói, anh ta vừa chỉ tay sang một hướng khác: "Tướng quân Adair đang chặn đánh quân địch ở đây, đây cũng là hướng tấn công trọng điểm của địch. Đối phương đã tung một lượng lớn Chinh Phục giả vào trận, những Chinh Phục giả này cực kỳ khó đối phó."
"Chúng ta đã không có vũ khí hạt nhân, tên lửa cũng đã không còn bao nhiêu, kho dự trữ tên lửa và đạn pháo thông thường cũng không còn nhiều..." Andrew nhìn chằm chằm bản đồ toàn cảnh, mở lời nói.
Anh ta đặt chiếc máy tính bảng trong tay lên mép bàn, trên màn hình vẫn hiển thị số lượng đạn dược tồn kho cụ thể.
Con số này đang giảm đi nhanh chóng, bởi vì ngay lúc này, chiến sự vẫn đang tiếp diễn không ngừng, quân đội tiền tuyến vẫn đang không ngừng tiêu hao số đạn dược này.
Đương nhiên, còn có một nguyên nhân khác.
Đặt chiếc máy tính bảng xuống bàn, Andrew tiếp tục: "Trước đây, chúng ta dự tính số vũ khí hiện có có thể cầm cự hơn một năm, nhưng bây giờ xem ra chỉ đủ để cầm cự gần hai tháng. Tốc độ tiêu hao đã gấp sáu lần dự tính, điều này buộc chúng ta phải thiết kế lại mô hình tính toán."
"Rất nhiều vũ khí bị phá hủy chứ không phải tiêu hao theo cách thông thường, đây là một trong những nguyên nhân khiến vũ khí của chúng ta bị tiêu hao quá nhanh." Phó quan tiếp lời với vẻ tiếc nuối: "Quân ta không thể duy trì quyền kiểm soát bầu trời, đối phương đã lợi dụng các cuộc oanh tạc để phá hủy không ít trận địa pháo binh và lô cốt tiền tuyến của chúng ta."
"Nhiều kho đạn trực tiếp bị phá hủy, khiến lượng đạn dược tiêu hao nhanh hơn nhiều so với tốc độ tiêu thụ bình thường." Andrew khẽ gật đầu, đồng tình với lời của phó quan: "Xe phóng tên lửa, pháo binh, xe phóng đạn đạo, nhiều trang thiết bị vũ khí đều bị không kích hoặc pháo kích của quân địch phá hủy, điều này đã làm suy yếu hỏa lực của chúng ta ở một mức độ nào đó."
"Mô hình dữ liệu của chúng ta đã được gửi đi. Các phòng tuyến khác đang dựa vào kinh nghiệm phòng ngự của chúng ta để tổng kết chiến thuật mới... Sự hy sinh của chúng ta, là có giá trị." Phó quan an ủi.
"Tất nhiên là có giá trị!" Andrew cười khẽ: "Hơn nữa, không chỉ đơn thuần là có giá trị!"
***
"Trưởng quan! Vẫn là để tôi đi!" Một thiếu úy níu cánh tay của một sĩ quan đi phía trước, trên mặt lộ rõ vẻ không cam lòng: "Để tôi đi!"
"Đây là chiếc tiêm kích J-30 cuối cùng, làm sao tôi có thể yên tâm giao nó cho cậu?" Người sĩ quan trung úy đi phía trước, ôm chiếc mũ bay trắng, nở nụ cười nhẹ.
Anh ta nhìn bàn tay đang níu lấy mình, rồi ngẩng đầu nhìn người phi công yểm trợ của mình: "Cậu cũng đã làm rơi một chiếc rồi, còn bay cái gì nữa! Buông ra! Mau buông ra!"
Nói xong, hắn giật mạnh cánh tay, hất tay đối phương ra, rồi quay người đi về phía chiếc tiêm kích đang đỗ trong công sự ẩn dưới dốc núi.
Đường băng sân bay này được xây dựng bên trong lòng núi. Trước đây, việc xây dựng nó đã tốn không ít công sức.
Giờ đây, nó đã phát huy được giá trị của mình. Quân Khán Thủ giả đã oanh tạc gần như tất cả các sân bay dã chiến, duy chỉ có nơi ẩn nấp này là không bị phát hiện.
"Quân địch đang tấn công Cây Sự Sống, tên lửa phòng không đã gần như cạn kiệt, lực lượng pháo cao xạ cũng đã chịu tổn thất nặng nề. Giờ này mà tôi không cất cánh thì còn đợi đến bao giờ?" Anh ta trèo lên chiếc thang tạm, rồi chui vào buồng lái, thò đầu ra nói với người phi công yểm trợ đang đứng cạnh máy bay với vẻ không cam lòng: "Tránh ra!"
Dù vẫn còn miễn cưỡng, người phi công kia vẫn buông tay khỏi chiếc thang. Chiếc thang tạm bắt đầu thu gọn lại, lọt vào một khoang nhỏ bên hông máy bay.
"Đừng lo lắng cho tôi, tôi sẽ nghĩ hết biện pháp tự tìm đường trở về." Người trung úy phi công điều khiển chiếc máy bay dẫn đầu cười nhẹ, rồi nhìn những tên lửa treo đầy trên máy bay.
Nhân viên hậu cần mặt đất, sau khi tiếp nhiên liệu, mang thùng dầu đi, đóng nắp khoang chứa nhiên liệu, rồi giơ ngón tay cái lên về phía buồng lái. Vài phi công nhảy dù sống sót đứng nghiêm chào chiếc tiêm kích này. Động cơ bắt đầu gầm rú, tăng nhiệt giữa không gian tĩnh mịch.
Anh ta giơ ngón tay cái lên đáp lại nhân viên hậu cần, rồi nhấn nút đóng cửa buồng lái. Người trung úy phi công này bắt đầu đẩy cần điều khiển để động cơ tăng công suất, nhấn ga mạnh mẽ.
Chiếc máy bay đã được điều chỉnh hướng từ trước, gầm rú lao về phía cửa hang, rồi dưới ánh mặt trời, thoát ly trọng lực và vút lên không trung bao la.
Mà dưới tầng mây trắng, những chiếc tiêm kích robot dày đặc đang hộ tống những chiếc máy bay ném bom "Kẻ Hủy Diệt" cồng kềnh, bay về phía Cây Sự Sống khổng lồ.
Xung quanh Cây Sự Sống, trận địa pháo cao xạ phát ra tiếng gầm trầm đục. Từng khẩu pháo cao xạ bắn ra những viên đạn, hòng xua đuổi những máy bay địch đang vây quanh Cây Sự Sống.
Ầm! Một quả cầu năng lượng màu đen bay thẳng vào tán Cây Sự Sống, làm gãy cành cây, rồi phát nổ, cuốn bay vô số lá cây.
Một cành cây lớn bị vụ nổ bẻ gãy, rơi xuống, làm đứt những cành cây nhỏ phía dưới, rồi ầm vang chạm đất, đập nát một bệ phóng tên lửa phòng không đã trống rỗng.
Những chiếc xe phóng này đã hết sạch tên lửa, giờ đây như đống sắt vụn bị vứt lại trên trận địa, được dùng làm mục tiêu giả.
Thực ra đó là để đánh lừa đối phương tấn công, hấp dẫn một phần hỏa lực oanh tạc, một điển hình của việc tận dụng mọi thứ.
Khi bay lên độ cao, người trung úy nhìn qua radar của chiếc tiêm kích mình và thấy vô số mục tiêu quân địch dày đặc trên chiến trường.
Trước khi cuộc chiến này bùng nổ, các phi công không quân Đế quốc Elanhill chưa từng thấy nhiều kẻ địch đến vậy trên giao diện radar của mình.
Thực tế, trong phần lớn thời gian trước đây, trên radar của các phi công Đế quốc Elanhill, tín hiệu bạn bè luôn nhiều hơn so với tín hiệu phân biệt của địch.
Ai có thể ngờ được, sẽ có một ngày Không quân Đế quốc Elanhill lại mất đi quyền kiểm soát bầu trời, chỉ còn cách bất đắc dĩ trình diễn màn "đơn đao phó hội" thế này?
Dựa lưng vào Cây Sự Sống, người trung úy hướng mũi tiêm kích về phía vô số tín hiệu radar ở xa. Anh ta dùng ngón cái gạt chốt an toàn tên lửa, rồi khóa mục tiêu tấn công.
"Tới đi!" Anh ta nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, ngay lập tức nhấn nút tấn công màu đỏ. Cùng với một chút rung lắc, tên lửa hai bên lần lượt rời khỏi giá treo, nhanh chóng lao về phía xa.
Ầm! Dưới tầng mây dày đặc, ngay giữa đội hình tiêm kích robot hộ tống, tiếng nổ liên tiếp vang lên sau khi bị tên lửa bắn trúng.
Đột ngột bị tấn công, những chiếc tiêm kích robot hộ tống đó một số bắt đầu bay lên cao, một số khác lượn sang một bên, rồi bất ngờ tản ra.
Vút! Ngay khi thấy máy bay địch bay tới từ phía đối diện, những chiếc tiêm kích robot này bắt đầu bắn ra những quả đạn năng lượng màu đen.
Vì số lượng máy bay địch quá áp đảo, những quả cầu năng lượng màu đen này tựa như một tấm lưới đánh cá, bao trùm chiếc tiêm kích J-30 duy nhất đang lao tới từ phía đối diện.
Lúc này, các binh lính Đế quốc Elanhill dưới mặt đất đã chứng kiến một cảnh tượng mà họ khó lòng quên được.
Một chiếc máy bay, cứ thế đối mặt với hỏa lực dày đặc như mưa, lao thẳng vào đội hình máy bay địch dày đặc, với một khí thế một đi không trở lại.
Ai cũng sẽ không nghĩ tới, camera cảm biến trên động cơ đã ghi lại hình ảnh quý giá này, và truyền tải trực tiếp ra ngoài không gian.
Người trung úy điều khiển chiếc máy bay nhìn thấy những quả cầu năng lượng màu đen đang che kín bầu trời, khẽ đẩy cần điều khiển. Chiếc tiêm kích lập tức phản ứng, nghiêng mình lách qua giữa làn đạn năng lượng màu đen dày đặc.
Một giây sau, hắn liền xông thẳng vào đội hình máy bay địch, sau đó nhanh chóng lượn trái, khóa chặt một chiếc tiêm kích robot đang đổi hướng tương tự.
Khoảnh khắc vòng khóa mục tiêu lóe sáng trên buồng lái, ôm lấy đối thủ, người trung úy bóp cò, thực hiện một đợt bắn phá ngắn.
Những viên đạn dẫn đường vẽ nên từng vệt cong trên không trung, lướt qua chiếc tiêm kích robot kia. Để tránh các máy bay địch truy đuổi phía sau, người trung úy buộc phải từ bỏ cuộc tấn công tiếp theo.
Không có máy bay yểm trợ và hoàn toàn yếu thế về số lượng, lúc này, chênh lệch kỹ thuật giữa hai bên hoàn toàn không còn quan trọng nữa.
Người trung úy cười gượng nhìn chiếc tiêm kích robot đang rung lắc bám đuôi trên màn hình hiển thị quang học phía sau, bẻ cần điều khiển, hướng mục tiêu về phía những "Kẻ Hủy Diệt" cồng kềnh ở cách đó không xa.
Những chiếc máy bay ném bom cỡ lớn cồng kềnh này nhưng không có khả năng cơ động siêu việt. Chỉ cần bị bám đuôi, về cơ bản chúng sẽ chịu số phận bị phá hủy.
Chỉ là vì số lượng tiêm kích của Đế quốc Elanhill ngày càng ít, những chiếc máy bay ném bom "Kẻ Hủy Diệt" này mới ngày càng lộng hành. Trước đây, những "Kẻ Hủy Diệt" này rất ít khi xâm nhập khu vực kiểm soát của Đế quốc Elanhill để thực hiện nhiệm vụ oanh tạc, bởi vì quân Khán Thủ giả thật sự không thể chịu nổi tổn thất những gã khổng lồ này.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! Lại một loạt đạn xé gió bay lên. Những viên đạn dẫn đường sáng rực xuyên thủng cánh của chiếc máy bay ném bom "Kẻ Hủy Diệt" kia, để lại một loạt lỗ thủng.
Cấu trúc bất ngờ hư hại không thể chịu đựng được sức cản không khí khổng lồ. Một giây sau, cánh chiếc máy bay ném bom "Kẻ Hủy Diệt" bị tổn thương đã không chịu nổi tải trọng và gãy rời.
Lướt qua bên cạnh chiếc "Kẻ Hủy Diệt" đang bắt đầu rơi, người trung úy qua cửa kính buồng lái nhìn thấy những chiếc tiêm kích robot đang vây hãm mình.
Anh ta cắt đuôi chiếc tiêm kích robot đang bám theo phía sau và triển khai tấn công một chiếc "Kẻ Hủy Diệt" khác không xa.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! Một loạt đạn nữa bay ra, chiếc "Kẻ Hủy Diệt" kia nổ tung trên không trung, bùng lên một quả cầu lửa chói lọi.
Gần như cùng lúc đó, chiếc tiêm kích J-30, bị các quả cầu năng lượng màu đen bắn trúng từ bốn phương tám hướng, cũng phát nổ, biến thành một khối sắt vụn bốc cháy, nhanh chóng rơi từ trên trời xuống.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.