(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 81: Dốc lòng Thẩm Lãng ( lên! ) (Canh 1)!
Trước khi phim bắt đầu, Thẩm Lãng đã từng nghi ngờ tên Tần Nhân này giở trò, khi phim chiếu, hắn đã cài cắm vài tiếng "Cố lên!" trong rạp để khuấy động không khí...
Tuy nhiên, nhìn thấy biểu cảm của Tần Nhân sau đó, Thẩm Lãng liền nhận ra mình đã nghĩ sai.
Tần Nhân cũng không hề giở trò.
Trên thực tế, rất nhiều ngôi sao đều có riêng cho mình những fan cuồng nhiệt.
Họ chẳng bận tâm tác phẩm thế nào, nội dung ra sao, càng không màng không khí xung quanh, tóm lại cứ thế mà mù quáng tung hô, mù quáng khen ngợi.
Trong thời đại của lưu lượng, rất nhiều fan hâm mộ của các "tiểu thịt tươi" cũng y như vậy.
Mà Thẩm Lãng...
Thật may mắn khi sở hữu một nhóm fan hâm mộ cuồng nhiệt đến thế.
Thậm chí...
Họ còn đông đảo và cuồng nhiệt hơn cả những fan mù quáng của các tiểu thịt tươi thông thường!
Vì sao ư?
Bởi vì Thẩm Lãng, ngoài vai trò đạo diễn, diễn viên kiêm ông chủ sản xuất, còn có một thân phận khác.
Đó chính là một vị đạo sư của phong trào "Thanh niên thành công học".
Trong rạp chiếu phim, rất nhiều người từng tham gia các buổi tọa đàm, nghe các bài giảng của Thẩm Lãng, và dành cho anh sự sùng bái cuồng nhiệt. Những fan hâm mộ này đến từ đủ mọi ngành nghề, có ông chủ khởi nghiệp, người quản lý các cấp, nhân viên phục vụ, học sinh, những bà nội trợ đang chuẩn bị "gánh vác nửa bầu trời" cho gia đình, thậm chí còn có một số học sinh cấp hai mới lớn.
Nói một cách chính x��c, « Nghịch Tập » chính là một bộ phim mang đậm tinh thần truyền cảm hứng cá nhân, chủ yếu dành cho fan hâm mộ.
...
"Mẹ ơi, bên kia núi có gì vậy ạ?"
"Bên kia núi, là thị trấn đấy con..."
"Thị trấn ạ?"
"Đúng vậy con, là một thị trấn vô cùng sầm uất và xinh đẹp. Cứ ngày mùng sáu, mười hai âm lịch hàng tháng là ngày họp chợ đấy."
"..."
Tiếng đối thoại vang lên sâu lắng từ trong bộ phim.
Màn ảnh chậm rãi hạ dần xuống. Sau đó, một đứa trẻ với bộ quần áo vá víu được một người phụ nữ trung niên kéo tay, ngồi lên chiếc máy kéo kêu ầm ĩ như nổ tung, rồi loạng choạng lao đi về phía xa.
Sau khoảng một tiếng đồng hồ, người phụ nữ và đứa trẻ đã đến thị trấn đó. Ở đó, họ được chiêm ngưỡng vô vàn cảnh tượng náo nhiệt, sầm uất.
Đứa bé như lạc vào một thế giới mới, ngơ ngác nhìn mọi thứ trước mắt. Cảnh tượng phồn hoa ngập tràn vẻ rực rỡ và bất ngờ khiến lòng người ao ước.
Người phụ nữ dắt đứa trẻ đi mua sắm đồ dùng ngày Tết. Ban đầu họ định rời đi, nhưng rồi họ nghe thấy từng đợt tiếng thét chói tai.
Giữa những tiếng thét chói tai ấy, đứa trẻ nhìn thấy đằng xa có rất đông người. Và những người này đang tranh nhau chen chúc tụ tập tại một bãi tập.
Đứa trẻ rón rén bước tới.
Thì ra...
Đó là buổi tuyển diễn viên của bộ phim truyền hình lịch sử « Đại Hán đế quốc. Hung Nô ».
Người phụ nữ ban đầu muốn kéo đứa trẻ đi, nhưng đứa trẻ vẫn đứng yên, chăm chú nhìn vào hiện trường tuyển diễn viên.
"Ha ha, nhóc con, có muốn đóng một vai không?"
"..."
Ngay lúc này, một người đàn ông trung niên bụng phệ nhìn thấy đứa trẻ nhỏ này, hai mắt sáng rực lên.
Và rồi...
...
Bộ phim « Nghịch Tập » bỗng nhiên phát sóng đoạn nội dung này một cách khó hiểu, điều này khiến Thẩm Lãng vô cùng hoang mang.
Trên thực tế...
Bản kịch bản đầu tiên mà Thẩm Lãng xem không hề có đoạn nội dung này.
Còn Tần Dao, nhìn dòng chữ « Đại Hán đế quốc. Hung Nô » trên phim, ánh mắt lập tức hiện lên vẻ cảm khái khôn nguôi và phức tạp.
Tựa như, những chuyện xưa kia, bỗng chốc hiện rõ mồn một trước mắt.
Và rồi...
Nàng lén nhìn Thẩm Lãng một chút.
Sau đó, nàng nhận ra biểu cảm của Thẩm Lãng vẫn đầy vẻ khó hiểu và hoang mang.
Như thể, anh ta hoàn toàn không nhớ gì cả.
"Ôi chao! Hóa ra anh Lãng từng đóng vai tiểu tùy tùng của thiếu niên Thiên Tử trong « Đại Hán đế quốc. Hung Nô »!"
"Trời ơi... Tôi phải đi xem ngay bộ phim truyền hình « Đại Hán đế quốc. Hung Nô » này mới được! Trước giờ tôi hoàn toàn không biết điều này..."
"Hóa ra anh Lãng cũng là ngôi sao nhí xuất đạo sao?"
"Cái này..."
Trong rạp chiếu phim, những tiếng reo hò kinh ngạc, tựa như vừa khai quật được một kho báu khổng lồ, khiến Thẩm Lãng thấy thật khó hiểu.
Cái quái gì thế này!
Mình từng đóng phim truyền hình sao?
Lại còn là chính kịch lịch sử?
Sao mình lại không biết chút gì, cũng không nhớ nổi chút nào?
Thẩm Lãng nhớ lại rất lâu, nhưng anh ta nghĩ mãi cũng không ra.
Cái quái gì thế này, đây không phải là nội dung cốt truyện do tên Tần Nhân này bịa ra sao?
Chuyển thể thì không thể biên bừa bãi thế chứ, ít nhất cũng phải có chút căn cứ chứ hả?
Phim vẫn đang được chiếu. Trong phim, Thẩm Lãng chỉ đóng một vai vỏn vẹn vài giây.
Mặc cung phục, anh ta đi loanh quanh một vòng, ẩn mình giữa một đám trẻ con, ở một góc chẳng mấy nổi bật. Sau đó...
Phần diễn của anh ấy kết thúc.
Cảnh quay trước sau không đến một giờ.
Mà trong số những đứa trẻ này, Thẩm Lãng và một cô bé chơi rất thân thiết.
Thẩm Lãng suốt cả quá trình không hề có chút cảm giác nhập vai nào, thậm chí đầu óc anh ta như đặc quánh lại.
"Đứa bé này, rất có thiên phú diễn xuất. Sau này bồi dưỡng tốt một chút, chắc chắn có thể trở thành đại minh tinh!"
"..."
Đặc biệt là khi nhìn thấy đạo diễn xoa đầu cậu bé đóng vai mình, rồi nói ra câu nói này, Thẩm Lãng nổi hết da gà.
Thế nhưng...
"Anh Lãng đỉnh quá!"
"Oa! Hóa ra đạo diễn Trương Hổ ngày xưa đã có cái nhìn xa trông rộng đến thế!"
"Trời ạ, tôi thấy rồi, tôi đã dừng điện thoại lại một chút, nhìn thấy vai của anh Lãng rồi."
"Ở đâu vậy?"
"Chỗ này nè..."
"Oa! Anh Lãng thật đáng yêu, trời ơi..."
"Nhìn hơi mờ, thấy không rõ gì cả..."
"Dù nhìn không rõ cũng đáng yêu, anh Lãng chính là nhân vật chính mà, a a a a, tôi chịu không nổi mất..."
...
Điều khiến Thẩm Lãng sởn gai ốc hơn nữa là.
Anh ta bỗng khẽ run rẩy.
Những âm thanh tung hô một cách cuồng nhiệt của đám nam nữ trong rạp chiếu phim khiến Thẩm Lãng thực sự muốn tuyệt vọng.
"Có lẽ, chính trận phim đơn giản đến vô nghĩa này và những lời cổ vũ ấy, đã gieo vào lòng Thẩm Lãng một hạt giống..."
Thẩm Lãng vô thức đứng dậy, đi về phía nhà vệ sinh.
Mặc dù đã xem qua kịch bản, nhưng bộ phim này, thực sự đáng xấu hổ đến mức Thẩm Lãng có thể dùng ngón chân khoét ra một cái biệt thự ba phòng hai sảnh.
Bộ phim này...
Anh ta thực sự không thể nào xem nổi nữa.
...
Sau khi ngồi lì trong nhà vệ sinh chuyên dụng hơn mười phút,
Cảm giác xấu hổ của Thẩm Lãng cuối cùng cũng giảm bớt đi nhiều, anh ta liền quay về chỗ ngồi.
Trở lại chỗ ngồi, từ phía xa trong phòng chiếu phim, một không khí kìm nén bao trùm, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng sụt sịt lau nước mắt.
Thẩm Lãng vô thức nhìn lên màn ảnh lớn.
Trong màn ảnh lớn.
Vì nhà nghèo, Thẩm Lãng mỗi khi tan học đều dành nửa tiếng đồng hồ nhặt những vỏ chai cola rơi vãi để bán lấy tiền.
Sau đó, dần dà tích cóp, dùng số tiền bán được để mua bút chì và hộp đựng văn phòng phẩm.
Thói quen ấy cứ tiếp tục cho đến khi gia đình Thẩm Lãng chuyển về thị trấn. Sau khi chuyển đến thị trấn, Thẩm Lãng bị bạn bè cùng lớp trêu chọc. Nhiều người nói rằng anh ta sau này sẽ chỉ là một kẻ nhặt ve chai. Đối mặt với những lời trêu chọc ấy, anh chỉ biết cúi gằm mặt, cắn răng chịu đựng mà không hề phản bác, cô độc và đáng thương đến nao lòng.
Có một ngày, người thân trong nhà lâm bệnh, Thẩm Lãng với thân hình gầy yếu, vẫn phải giúp cho heo ăn, đi cắt cỏ cho heo.
Vì vừa tới thị trấn, nhiều bài vở không theo kịp, nên học kỳ đầu tiên, thành tích học tập rất tệ. Giữa đủ thứ lời trêu chọc, Thẩm Lãng âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải học thật giỏi!
Khi người khác vui chơi, Thẩm Lãng đang làm việc vặt trong nhà. Khi những đứa trẻ khác say giấc, Thẩm Lãng đang đọc sách, ôn tập, chuẩn bị bài vở. Và anh vẫn là người đầu tiên có mặt ở lớp học mỗi ngày, không bao giờ đến muộn, không bao giờ trốn học, và luôn đứng đầu trong học tập.
"Một thân hình gầy yếu, phải gánh chịu những áp lực không đáng phải chịu..."
"Cậu ấy vẫn luôn cố gắng sống, liều mình với hy vọng gia đình sẽ đư���c tốt đẹp hơn..."
"Mỗi ngày, cậu ấy đều cầu nguyện, cầu mong bệnh của cha có thể mau chóng thuyên giảm..."
"..."
Trong phần thuyết minh bối cảnh, hình tượng Thẩm Lãng được tô vẽ sáng chói như một tấm gương mẫu mực để giảng dạy.
Thẩm Lãng nhìn thấy đoạn này, lại cảm thấy lúng túng.
Trong kịch bản chỉ có vỏn vẹn vài dòng chữ, mà khi dựng thành phim, lại sâu sắc đến vậy, như vậy...
Mặc dù, việc nhặt chai cola là có thật, trong ký ức, chuyện học giỏi cũng là có thật, nhưng Thẩm Lãng chưa từng thảm đến mức như trong phim, vả lại gia cảnh của mình trước đây cũng không đến nỗi tệ như vậy.
Cái quái gì thế này, làm lố đến mức thảm hại quá rồi chứ?
Thẩm Lãng lại cảm thấy xấu hổ đến mức muốn chạy vào nhà vệ sinh lần nữa.
Thế rồi, Thẩm Lãng cố nén cảm giác ngượng ngùng, tiếp tục xem.
"Con không được!"
"..."
"Học một nghề gì đó chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao nhất định phải thi vào trường điện ảnh? Con thi đậu được sao?"
"..."
"Nhà mình không có tiền, cho dù con thi đậu, chúng ta c��ng không có tiền cho con học đâu, mà những người khác đều là con nhà giàu..."
"..."
"Con cứ nghe lời chúng ta... Thi một ngành nghề bình thường thôi, đừng đi thi nghệ thuật làm gì, con sẽ không thành đại minh tinh được đâu..."
"..."
"Nếu con dám thi nghệ thuật, chúng ta sẽ cắt đứt quan hệ cha con!"
"..."
Thoáng chốc, đã là thời trung học của Thẩm Lãng.
Thẩm Lãng thấy trên màn hình lớn xuất hiện những lời la mắng, trách móc không ngớt từ cha mẹ và thầy cô.
Trong phim, cả thế giới như đang chống lại Thẩm Lãng, và trong những lời phản đối ấy còn kèm theo không ít tiếng cười nhạo.
Nhiều người cho rằng anh ta không biết tự lượng sức mình, chỉ là một kẻ ngốc.
Thẩm Lãng trong phim là một người đàn ông ấp ủ ước mơ, anh luôn đối mặt với cuộc sống bằng những nỗ lực phi thường, không ai ngờ tới.
Thế nhưng...
Giữa những tiếng cười nhạo ấy.
Màn ảnh tập trung đặc tả vào Thẩm Lãng do Thái Giai Minh thủ vai!
Dưới ánh chiều tà!
Thẩm Lãng nắm chặt nắm đấm, nghiến chặt răng. Thân thể anh không ngừng run rẩy, sắc mặt cũng tái nhợt vô cùng.
Anh ta như đang chịu đựng nỗi tủi thân tột cùng, khóe mắt còn vương chút sắc đỏ. Rõ ràng là anh ta đang kìm nén cảm xúc đến cực độ.
Mà ngàn vạn lời muốn nói đều đọng lại thành một câu!
"Con muốn tham gia thi nghệ thuật!"
"Dù có chết, con cũng sẽ không từ bỏ!"
"Con muốn đi!"
"Chết cũng muốn đi!"
"..."
Sau đó, dưới ánh tà dương, Thẩm Lãng lấy ra chiếc laptop, gõ xuống một dòng chữ.
"Con sinh ra hèn mọn, phận như sâu kiến, nhưng con hướng về ánh sáng, nguyện một ngày được rạng rỡ."
Sau khi viết xong dòng chữ này, Thái Giai Minh hít một hơi thật sâu.
"Bây giờ, cả thế giới đang chống lại con, nhưng con không thể bỏ cuộc!"
"Cố lên!"
"..."
Sau đó, để có tiền đi thi nghệ thuật, Thẩm Lãng đã đến bệnh viện bán máu.
Thậm chí, còn bán rất nhiều máu...
Khi cuối cùng gom đủ tiền, chàng thiếu niên quật cường ấy, một mình bước trên con đường tới Yên Kinh.
Hoàng hôn buông xuống...
Bóng lưng anh ta vừa cô độc, lại vừa khiến người ta xúc động khôn nguôi.
Ngay lúc này...
Trong rạp chiếu phim vang lên một tràng vỗ tay.
Sau đó...
"Cố lên!"
"Ủng hộ anh Lãng!"
"Ô ô ô ô, tôi rất muốn trở lại lúc đó! Rất muốn trở lại lúc đó, giúp anh Lãng một tay..."
"..."
Tần Dao đang lau nước mắt, không ngừng dùng khăn giấy thấm đi những giọt lệ.
Còn Thẩm Lãng...
Thẩm Lãng xấu hổ đến mức lại chạy vào nhà vệ sinh ngồi lì, với vẻ mặt đầy nhăn nhó và câm nín.
Anh ta quả thực đã từng đến bệnh viện, nhưng không phải để bán máu...
Cái nội dung cốt truyện này! Tên khốn Tần Nhân này, sao lại dám bịa ra chuyện này?
Đồ ngốc nghếch à?
Đến bệnh viện kiểm tra là ra ngay thôi, phải không?
Không sợ bị vạch trần sao?
Đây thực sự là chuyển thể từ sự kiện có thật sao? Thật sự có chuyện đó sao?
Chết tiệt... Xong đời rồi!
Đáng lẽ ra lúc trước mình nên cố nén xấu hổ mà xem kỹ bộ phim này, dù bận đến mấy cũng phải xem xét kỹ lưỡng bộ phim này chứ!
Không đúng, đáng lẽ ra mình không nên để Tần Nhân quay một bộ phim đáng xấu hổ như vậy!
Khi nhìn thấy kịch bản, đáng lẽ ra phải phủ quyết!
Mẹ kiếp!
Mình đã quá tin tưởng cái thằng nhóc Tần Nhân này!
Thẩm Lãng hít một hơi thật sâu.
Anh ta vội vàng lên mạng, tìm kiếm thông tin về lý lịch, tiểu sử của mình.
Và rồi...
Anh ta phát hiện...
Hóa ra mình *thực sự* có chi tiết bán máu này!
Anh ta choáng váng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được cấp phép.