(Đã dịch) Ta Bắt Cóc Thời Gian Tuyến (Ngã Bảng Giá Liễu Thì Gian Tuyến) - Chương 1102: Kỷ Hà ( 2 )
Cuối cùng cũng đành chịu thua trước những thay đổi trong đường lối cải cách, đành phải rời đi.
Kỷ Hà đã từng tìm hiểu kỹ lưỡng lý niệm của người thầy mình, và cảm thấy hoàn toàn tán đồng với những tư tưởng ấy.
Cha mẹ mong muốn cậu ghi danh vào Viện nghiên cứu Hổ Phách, nhưng điều cậu thực sự muốn lại là ngành quản lý hành chính của Học phủ Phá Hiểu.
Giống như cha mẹ, cậu cũng yêu mến thành phố mình đang sống.
Chính vì lẽ đó, cậu cảm thấy mình nên gánh vác trách nhiệm, tiếp nối ước nguyện dang dở của người thầy, cố gắng thay đổi những tệ đoan còn sót lại từ thời đại cũ.
Cậu từng trình bày với mẹ về ý định ghi danh vào ngành quản lý hành chính.
Mẹ cậu lại cho rằng ý tưởng đó quá đỗi ngây thơ, đã vài lần khuyên cậu từ bỏ, và vẫn mong muốn cậu tiếp tục ghi danh vào chuyên ngành tu luyện học của Viện nghiên cứu Hổ Phách.
Nghĩ đến đây, Kỷ Hà dần siết chặt nắm đấm.
Cậu cảm thấy trong Tinh Thành chắc chắn có những người có cùng ý tưởng với thầy mình, họ cũng đều đã ý thức được rằng Tinh Thành đang đứng trước một bước ngoặt lịch sử quan trọng, cần một cuộc cải cách.
Nhưng họ cũng giống như thầy, bất lực trong việc thay đổi hiện trạng.
Giới lãnh đạo cấp cao của Tinh Thành là những người định đoạt phương hướng phát triển của thành phố.
Và toàn bộ những người lãnh đạo cấp cao này đều là những người trung thành với Phong Kỳ.
Sẽ luôn có người muốn phá vỡ sự cân bằng này, đúng như Phong Kỳ đã từng nói:
"Sẽ luôn có người cần đứng ra, vậy tại sao người đó không thể là tôi?!"
Kỷ Hà cảm thấy mình chính là người cần phải đứng ra, để thay đổi hiện trạng Tinh Thành, dẫn dắt thành phố này loại bỏ những trói buộc tư tưởng cũ kỹ, dùng tư duy thời đại mới để đối mặt với những thách thức mới.
Nhưng cậu chỉ là một cậu bé 15 tuổi, cho dù trong lòng có ý tưởng, cũng không có khả năng thay đổi bất cứ điều gì.
Tuy nhiên, không phải là không có hy vọng.
Ngành quản lý hành chính của Học phủ Phá Hiểu sẽ là mục tiêu tiếp theo của cậu.
Con đường này có rất nhiều đối thủ cạnh tranh, nhưng cậu tin mình có thể vượt lên, tiến vào tầng lớp quyết sách của Tinh Thành.
Những suy nghĩ cuồn cuộn trong đầu, ánh mắt Kỷ Hà càng thêm kiên định.
Ba năm sau.
Kỷ Hà nhận được tin dữ về cha.
Trời đổ tuyết lớn ngày hôm đó, Kỷ Hà quỳ trước linh đường cha, nhìn di ảnh của ông. Trước di ảnh là hũ tro cốt do tiền tuyến gửi về, bên tai cậu là tiếng khóc không thể kìm nén của mẹ.
Tỷ lệ thương vong ở tiền tuyến luôn rất cao, những sự cố đột ngột xảy ra càng là chuyện bình thường.
Thế nhưng cha cậu lại không phải hy sinh để bảo vệ hậu phương, mà là vì một số tài nguyên không mấy quan trọng.
Ý tưởng muốn thay đổi hiện trạng Tinh Thành bùng cháy trong lòng cậu, chưa bao giờ mãnh liệt đến thế.
Ánh mắt cậu chuyển sang bức tường bên phải, trên đó treo tấm giấy báo trúng tuyển của Học phủ Phá Hiểu mà cậu nhận được năm ngày trước.
Nhìn chăm chú một lúc, Kỷ Hà đứng dậy đến bên cạnh mẹ, quỳ xuống dập đầu hai cái thật mạnh, sau đó không ngoái đầu nhìn lại mà rời khỏi linh đường.
Ngày mai chính là ngày khai giảng của Học phủ Phá Hiểu.
Cậu cần phải nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng.
Ba mươi ngày sau.
Huấn luyện quân sự kết thúc, Kỷ Hà với biểu hiện ưu tú đã đại diện cho tân sinh đứng trên bục phát biểu cảm tưởng.
Trước mặt đông đảo thầy cô và sinh viên dưới khán đài, Kỷ Hà không hề hé lộ những ý tưởng trong lòng. Cậu dựa theo lệ cũ, ca ngợi Phong Kỳ và diễn đạt những triển vọng tốt đẹp về tương lai.
Đây là một phần trong kế hoạch của Kỷ Hà.
Ý tưởng của cậu chắc chắn không thể được xã hội hiện tại chấp nhận, vì vậy cậu cần phải học cách che giấu. Ít nhất là trước khi có đủ năng lực để thực hiện cải cách trên diện rộng, cậu nhất định phải là người theo đuổi tư tưởng Phong Kỳ một cách kiên định.
Diễn thuyết kết thúc, tiếng vỗ tay không ngớt vang lên bên tai. Trên mặt Kỷ Hà nở nụ cười ấm áp, cậu khiêm tốn cúi người về phía thầy cô và sinh viên dưới khán đài.
Sâu thẳm trong lòng, cậu biết kế hoạch của mình chính thức bắt đầu từ giây phút này.
Trong những năm tháng tiếp theo.
Kỷ Hà bắt đầu cuộc đời học nghiệp với vỏ bọc của mình.
Quản lý, tổ chức, điều phối... Khối lượng học tập nặng nề, nhưng Kỷ Hà không dám lơ là dù chỉ một chút.
Cậu hiểu rõ hiện tại mình chỉ vừa mới cất bước, khoảng cách đến khi thực hiện mục tiêu còn là một con đường dài đằng đẵng.
Trong thời gian này, để che giấu thân phận tốt hơn, cậu bắt đầu tìm hiểu tất cả thông tin liên quan đến những người có tín ngưỡng.
Tín ngưỡng là một bước đệm quan trọng để thăng tiến.
Trở thành người có tín ngưỡng Phong Kỳ, cậu sẽ nhận được sự công nhận rộng rãi từ bên ngoài.
Nhưng người có tín ngưỡng không có giấy chứng nhận, cũng không có cơ quan quyền uy nào xác nhận.
Đây là một loại hành vi tự phát.
Bạn cho rằng mình là, thì bạn chính là.
Chỉ là ngụy trang thì vẫn là ngụy trang, chắc chắn có khả năng bị lộ sơ hở.
Để thể hiện mình giống một người có tín ngưỡng hơn, khi học tập cậu sẽ biểu hiện ra đang kích hoạt "Tinh thần tập trung" và các năng lực thiên phú khác, dùng điều này để trưng ra cho bên ngoài thấy mình đã thiết lập được mối liên kết tín ngưỡng với Phong Kỳ.
Nhưng cậu không hề cố gắng tuyên truyền điều này.
Đối mặt với những người khác dò hỏi, Kỷ Hà sẽ rất khiêm tốn nói rằng mối liên kết tín ngưỡng của mình còn rất yếu ớt, thường xuyên xảy ra tình trạng mất kết nối.
Sâu thẳm trong lòng, Kỷ Hà luôn cho rằng tín ngưỡng Phong Kỳ vô cùng cần thiết ph��i tồn tại.
Lịch sử đã chứng minh con đường phát triển tín ngưỡng có tầm quan trọng đối với nhân loại, đây là một con đường đầy tiềm năng trong tương lai.
Nhưng tín ngưỡng là một chuyện, còn tư tưởng của Phong Kỳ lại là một chuyện khác.
Cậu cảm thấy Phong Kỳ nhất định phải là thần tín ngưỡng của nhân loại, nhưng không nên là một trói buộc tư tưởng trên con đường phát triển của Tinh Thành.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân cậu muốn thay đổi hiện trạng Tinh Thành.
Một năm sau khi nhập học, tại Học phủ Phá Hiểu.
Với biểu hiện xuất sắc, Kỷ Hà đã giành được học bổng "Giải thưởng Phong Kỳ" năm đó, đồng thời trở thành đại biểu của chuyên ngành đến Tinh Thành tham quan và giao lưu.
Năm thứ hai, Kỷ Hà chủ động tự nguyện xin ra tiền tuyến.
Trong mắt Kỷ Hà, điều này là một quá trình để làm dày dặn kinh nghiệm, cũng là để mở đường cho tương lai.
Sau khi tốt nghiệp, họ sẽ bắt đầu từ cấp cơ sở của Tinh Thành.
Nhưng mục tiêu của cậu lại là tầng lớp quyết sách cao nhất của Tinh Thành, điều này đòi hỏi kinh nghiệm ở tiền tuyến.
Là một thành viên của tầng lớp quyết sách Tinh Thành, mỗi quyết định đều sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến tương lai. Mặc dù mỗi người ra quyết định đều có lĩnh vực sở trường riêng, nhưng muốn đi được xa hơn, lại càng cần nhiều kiến thức dự trữ.
Tiền tuyến là kênh thu hoạch tài nguyên quan trọng nhất của Tinh Thành.
Tự mình ra tiền tuyến, cậu có thể tại đó học được cách điều hành tài nguyên, cách bố trí chiến đoàn ở tiền tuyến và nhiều kiến thức khác.
Ngoài kinh nghiệm, những kiến thức này cũng sẽ là nền tảng để cậu tiến tới những vị trí cao hơn.
Nửa năm sau.
Kỷ Hà trở về từ tiền tuyến.
Trong nửa năm ở tiền tuyến, dù chưa trực tiếp tham gia chiến đấu, cậu đã đi theo các nhân viên công tác học hỏi được rất nhiều kiến thức liên quan đến tiền tuyến. Nhờ đó, cậu còn biên soạn được một cuốn sổ tay ghi chép đầy đủ về khu vực này.
Có một mục tiêu tương lai rõ ràng, cậu biết rõ mình cần gì.
Muốn trở thành người ra quyết sách cao nhất của Tinh Thành, cậu cần phải hiểu biết về mọi mặt của thành phố này.
Quá trình này được Kỷ Hà xem là một quá trình bổ sung, hoàn thiện bản thân.
Cậu coi Tinh Thành như một khung sườn khổng lồ, và mỗi loại kiến thức, mỗi trải nghiệm đều là một phần nội dung bổ sung để hoàn thiện khung sườn ấy.
Giờ đây, những nội dung liên quan đến tiền tuyến đã lấp đầy chỗ trống.
Trong những ngày ở tiền tuyến, cậu đã tìm hiểu sâu sắc về công việc liên quan, đặc biệt là những vấn đề mà tiền tuyến đang đối mặt.
Tất cả đều là những kinh nghiệm cơ bản quý báu.
Quá trình học tập cũng là để bổ sung những nội dung cần thiết cho việc thực hiện giấc mơ cải cách của cậu.
Năm thứ ba, năm thứ tư...
Trong hai năm tiếp theo, ngoài việc học tập tại Học phủ Phá Hiểu, Kỷ Hà còn tham gia thực tập công việc quản lý cấp cơ sở tại Tinh Thành, thông qua góc nhìn từ cơ sở để phát hiện những vấn đề lớn nhỏ còn tồn tại trong thành phố.
Suốt bốn năm học tập, cậu không có một phút giây ngừng nghỉ.
Là một nhân vật nổi bật của học phủ, Kỷ Hà vốn có vài cơ hội trải nghiệm tình yêu.
Đối mặt với các học tỷ, bạn học cùng khóa, hay ngay cả khi có học muội tỏ tình, cậu đều lịch sự từ chối.
Sâu thẳm trong lòng, cậu chưa từng có ý niệm về tình yêu.
Người thầy từng muốn thay đổi Tinh Thành đã không còn nữa, vì vậy cậu lựa chọn tự mình dấn thân vào hành trình tiếp nối. Bất kỳ ý niệm nào có thể khiến cậu lùi bước đều là chướng ngại trên con đường tiến tới của cậu.
Tình yêu rất tốt đẹp, nhưng cũng chính vì vẻ đẹp ấy mà nó lại càng trở nên đáng sợ.
Nó sẽ khiến người ta dừng chân, thậm chí không muốn tiếp tục lên đường nữa.
Kỷ Hà cảm thấy thà rằng không bắt đầu còn hơn là phải chịu đau khổ trong tương lai.
Chính sự kiên định này, cùng với biểu hiện xuất sắc trong suốt quãng đời học tập, đã khiến cậu nhận được sự chú ý cao độ từ giới lãnh đạo cấp cao của học phủ, và rất nhiều lời khen ngợi.
Thậm chí có tin đồn rằng viện trưởng Học phủ Phá Hiểu còn nguyện ý viết một lá thư tiến cử cho cậu.
Những vinh dự này đều được Kỷ Hà xem là nền tảng trên con đường trưởng thành của mình, cũng là bàn đạp dẫn đến lý tưởng.
Khi thời khắc tốt nghiệp đến, Kỷ Hà với tư cách là đại diện của chuyên ngành đã lên phát biểu trong buổi tiệc tốt nghiệp.
Ngày hôm đó, trong bộ lễ phục tốt nghiệp, Kỷ Hà đứng trên sân khấu, trước hàng ngàn ánh mắt dõi theo, ung dung t���ng kết những trở ngại gặp phải và quá trình tự thay đổi bản thân trong suốt bốn năm học tập.
So với những bài phát biểu của các đại diện tốt nghiệp chuyên ngành khác, bài diễn thuyết của Kỷ Hà có sức thuyết phục hơn hẳn.
Khi cậu kết thúc phần trình bày về triển vọng tương lai, ánh mắt cậu nhìn xa xăm về phía bức tượng Phong Kỳ được chiếu sáng. Sau đó, cậu đặt nắm đấm tay phải lên ngực, ngữ khí kiên định nói:
"Lấy anh linh Phong Kỳ mà thề, tôi sẽ mãi mãi trung thành với lý tưởng, cống hiến suốt đời cho sự quật khởi của nhân loại."
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên bên tai. Dưới khán đài, trên mặt Kỷ Hà nở nụ cười rạng rỡ.
Gió nhẹ thổi làm mũ dạ đung đưa, cậu biết đoạn đường ở Học phủ Phá Hiểu mình đã đi đến cuối, nhưng con đường dẫn đến ước mơ chỉ vừa mới bắt đầu, tương lai còn rất nhiều thử thách đang chờ đợi cậu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.