(Đã dịch) Ta Bắt Cóc Thời Gian Tuyến (Ngã Bảng Giá Liễu Thì Gian Tuyến) - Chương 1101: Kỷ Hà ( 1 )
Phá Hiểu năm 378.
Câu chuyện về Mạc Vũ, ở hơn hai trăm năm về sau tính từ hôm nay, đã trở thành một phần lịch sử đã lùi vào quá khứ, được khắc ghi vào dòng chảy lịch sử.
Nhưng dòng chảy lịch sử vẫn không ngừng cuồn cuộn trôi về phía trước.
Mặc dù Thanh kiếm Phá Hiểu sừng sững nơi tiền tuyến đã nhiều lần xuất vỏ, nhiều lần giải nguy cho tiền tuyến khỏi những th��i khắc hiểm nghèo.
Thế nhưng, đối với thế hệ nhân tộc mới, những người đang ngày đêm bước ra tiền tuyến, ấn tượng về Mạc Vũ lại chủ yếu đến từ sách giáo khoa.
Thông qua những miêu tả trong sách giáo khoa, họ biết được trong lịch sử từng có một vị nhân kiệt truyền kỳ như thế, ông ấy đã nỗ lực mở ra một con đường phát triển hoàn toàn mới cho nhân tộc, cuối cùng trở thành Thanh kiếm Phá Hiểu hộ vệ tiền tuyến.
Thời gian không thể xóa nhòa những cống hiến của Mạc Vũ cho nhân tộc, ông ấy được khắc ghi vĩnh viễn trên bia đá lịch sử vĩ đại của nhân tộc.
Hàng năm, hậu duệ nhân tộc vẫn đến Anh Linh Điện, đứng trước pho tượng Mạc Vũ, ca ngợi những cống hiến của ông ấy cho sự phát triển của nhân tộc.
Nhưng cũng giống như những nhân kiệt khác trong lịch sử, thời gian dần làm phai nhạt đi hào quang thuộc về thời đại Mạc Vũ.
Tuy nhiên, khi người ta đọc lại lịch sử, thì trong thời đại Mạc Vũ sống, ông ấy vẫn là ngôi sao sáng nhất, hoàn toàn xứng đáng.
Và hơn hai trăm năm sau hôm nay, những thách thức mới, những kỳ ngộ mới, những nguy cơ mới… một bước ngoặt của một thời đại mới đang lặng lẽ đến gần.
Lúc này, tại thư viện khu Đông Tinh Thành.
Một thiếu niên khuôn mặt tuấn tú, khoảng mười lăm tuổi, đang lật giở sách lịch sử.
Cuốn sách thiếu niên đang cầm tên là “Những Bước Ngoặt Sai Lầm Trong Lịch Sử Nhân Tộc”, kể về những trở ngại và sai lầm mà nhân tộc gặp phải trong quá trình phát triển.
Nội dung cuốn sách tương đối phức tạp, hoàn toàn không phù hợp với lứa tuổi của thiếu niên.
Những người cùng lứa tuổi cậu cơ bản đều đang học những nội dung liên quan đến tu luyện học cơ sở, để chuẩn bị cho tương lai tiến vào Phá Hiểu hoặc Học phủ Tinh Thành; những kiến thức lịch sử mà họ học được cơ bản đều là nội dung trong sách giáo khoa.
Nhưng thiếu niên này lại khác hẳn, cậu không hề có chút hứng thú nào với nội dung tu luyện học.
Lúc này, trên bàn học trước mặt thiếu niên còn chồng chất một chồng sách khác, nhưng không có cuốn nào liên quan đến tu luyện học.
Chủ yếu là sách về lịch sử, chiến tranh tài nguyên, v.v.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, thiếu niên đắm mình trong biển tri thức, mãi đến khi màn đêm bao trùm mặt đất, cậu mới khép sách lại.
Lúc này, một lão giả râu tóc bạc phơ đi đến trước mặt thiếu niên.
“Lão sư!”
Thấy lão giả, thiếu niên lập tức đứng dậy, cung kính cất lời.
Lão giả gật đầu, rồi ngồi xuống trước mặt thiếu niên, sau đó cười hỏi:
“Học được thế nào rồi?”
“Gần đây con đang đọc về những bước ngoặt sai lầm trong lịch sử. Đúng như lời lão sư nói, con phát hiện trong lịch sử phát triển của nhân tộc thực ra đã đi qua rất nhiều lối rẽ sai lầm. Những con đường quanh co này vừa lãng phí tài nguyên, lại lãng phí nhân lực, chỉ tốn công sức mà chẳng thu lại được gì.”
“Vậy con có biết tại sao lại đi sai đường không?”
“Phần lớn là do sự thiếu hiểu biết, giai đoạn tìm tòi thì khó tránh khỏi có lúc đi sai đường. Nhưng… có lẽ còn liên quan đến việc sai lầm trong định hướng.”
Nghe những lời này, trong mắt lão giả tóc trắng hiện lên vẻ kinh ngạc:
“Con cảm thấy là phương hướng sai lầm?”
“Vâng, thực ra con cảm thấy những năm qua dạy dỗ con, lão sư có ý hướng dẫn con phát hiện ra điều này. Thực tế thì con cũng đã nhận ra những sai lầm trong chế độ và phương hướng của Tinh Thành.”
Nghe những lời này, lão giả rất đỗi vui mừng gật đầu:
“Con quả nhiên đã nhận ra rồi, Kỷ Hà. Không thể không nói, trong số những học trò ta từng dạy, con là người thông minh và có thiên tư nhất.”
“Lão sư, nếu đã phát hiện ra nguồn gốc sai lầm, chúng ta nên thay đổi hiện trạng của Tinh Thành như thế nào?” Thiếu niên tên Kỷ Hà khó hiểu hỏi.
“Với năng lực của chúng ta, không thể thay đổi được.”
“Tại sao?” Kỷ Hà tiếp tục hỏi.
“Không vì sao cả. Dù cho phương hướng có sai lầm, nhưng đó lại là nền tảng của nhân tộc. Ta từng cố gắng vì điều này, nhưng cuối cùng ta đã nhìn ra rõ ràng, chúng ta không thể thay đổi nhân tộc, càng không thể thay đổi tương lai. Chúng ta chỉ có thể là những kẻ theo sau dòng chảy thời đại, không thể nào làm cho dòng chảy cuồn cuộn ấy đổi hướng được.”
Nhìn ánh mắt tiếc nuối của lão giả, ánh mắt Kỷ Hà lóe lên, trong lòng lờ mờ hiện ra một đáp án.
Nếu nói có vấn đề gì liên quan đến nền tảng bất khả lay chuyển của nhân tộc.
Thì đáp án ấy dường như đã hiện rõ.
Có thể được xưng là nền tảng của nhân tộc, lại có thể định hướng sự phát triển của nhân tộc, xuyên suốt lịch sử nhân tộc, chỉ có một người.
Buổi tối tám giờ, khi Kỷ Hà bước ra khỏi thư viện.
Lúc này, một chiếc xe bay đang đỗ chờ bên ngoài. Cửa xe mở ra, một mỹ thiếu phụ bước ra. Chờ thiếu niên đến gần, nàng mỉm cười tiến lên một bước, xoa đầu Kỷ Hà rồi nói:
“Tiểu Hà, hôm nay học thế nào rồi? Con có tự tin vào kỳ kiểm tra sắp tới không?”
Kỷ Hà qua loa gật đầu, sau đó ngồi ngay vào trong xe.
Mỹ thiếu phụ thấy thế, biểu cảm có chút bất đắc dĩ, rồi cũng lên xe theo.
Đối với đứa con này, nàng cảm thấy là mình quan tâm chưa đủ, dẫn đến cậu bé không thích giao du, thậm chí có phần lập dị.
Cũng không trách được.
Nàng là giáo viên môn chiến đấu học của Học phủ Phá Hiểu, còn chồng nàng là Đoàn trưởng “Chi��n đoàn Thú Liệp” ở khu tiếp tế phía Tây của Tinh Thành.
Cả hai đều có công việc bận rộn, ngẫu nhiên mới có thời gian rảnh rỗi về nhà, thường ngày Kỷ Hà cơ bản được bảo mẫu chăm sóc.
Có lẽ vì nhà chất đầy đủ loại sách vở, từ nhỏ Kỷ Hà đã có hứng thú đọc sách, đặc biệt là kiến thức liên quan đến lịch sử.
Cậu còn nhận một lão giả làm việc tại thư viện làm lão sư, thường ngày cứ thích chạy đến thư viện.
Về phần những ngành học khác, cậu lại thiếu hứng thú.
Từ xưa đến nay, nàng và chồng mình đều hy vọng Kỷ Hà tương lai có thể gia nhập Viện nghiên cứu Hổ Phách, nhưng với thái độ của con trai đối với tu luyện học, hy vọng này lại càng thêm xa vời.
…
Hôm sau vừa rạng sáng, Kỷ Hà được mẹ dẫn đến công viên trung tâm Tinh Thành.
Hôm nay là Ngày kỷ niệm Phong Kỳ.
Chỉ thấy công viên chật kín người, tình trạng tương tự cũng diễn ra ở các khu vực công cộng khác của Tinh Thành.
Đông đảo người dân đến viếng tượng đài anh hùng Phong Kỳ.
Đi theo mẹ len lỏi giữa dòng người, Kỷ Hà với biểu cảm lạnh lùng, khiến cậu lạc lõng giữa những gương mặt thành kính xung quanh.
Sau một hàng dài xếp hàng, cậu cùng mẹ đi đến trước pho tượng Phong Kỳ.
Chỉ thấy bên cạnh pho tượng cắm một tấm bảng, trên đó ghi rất nhiều chữ, nội dung chủ yếu là yêu cầu người dân Tinh Thành đến kính bái cấm bày biện lễ vật khi viếng thăm, tránh gây lãng phí.
Đây là quy định do chính Phong Kỳ đặt ra, được lưu truyền từ sau khi ông qua đời cho đến tận bây giờ.
Đi đến chỗ đặt bồ đoàn trước pho tượng, mẹ dẫn Kỷ Hà quỳ xuống, mẹ chắp hai tay, nhắm mắt lại, khẽ thì thầm trong miệng, bộc lộ niềm tin kiên định vào Phong Kỳ, cũng mong Phong Kỳ bảo hộ chồng mình đang chinh chiến bên ngoài, bảo hộ con mình tương lai có thể thi đỗ vào học phủ Hổ Phách, v.v.
Nhưng Kỷ Hà lại chẳng làm gì cả, chỉ ngửa đầu chăm chú ngắm nhìn pho tượng Phong Kỳ.
Sau một hồi, ánh mắt cậu trở nên mơ màng, khẽ lẩm bẩm trong miệng:
“Lịch sử chứng minh, người cũng có sai lầm, cũng không phải lúc nào cũng đúng.”
“Tiểu Hà, con nói gì?” Lúc này, mẹ cậu mở mắt ra, nghi hoặc nhìn Kỷ Hà hỏi.
“Không có gì.”
Trước câu hỏi của mẹ, Kỷ Hà nói là không có gì, rồi cũng nhắm mắt theo mẹ.
Thăm viếng kết thúc, Kỷ Hà đi theo mẹ về đến nhà.
Ăn xong cơm trưa, cậu khóa mình trong thư phòng, lật giở sách vở.
Khi lật đến một trang trong cuốn sách này, trên đó in hình Phong Kỳ, phía sau hình là lá cờ Phá Hiểu đang phấp phới.
Khoảnh khắc ấy, ánh mắt Kỷ Hà lóe lên.
Cậu hiểu rõ vì sao mẹ, cha, và mọi người xung quanh lại sùng bái Phong Kỳ.
Lịch sử chứng minh, Phong Kỳ có những cống hiến vĩ đại không thể xóa nhòa cho sự quật khởi của nhân tộc.
Nhưng hiện tại, điều này giống như một sự đúng đắn về mặt chính trị.
Không sùng bái Phong Kỳ liền bị coi là dị loại.
Nhưng cậu cũng hiểu được, sự phát triển của nhân tộc đã đến một bước ngoặt lịch sử.
Đọc lại lịch sử, nghiền ngẫm lịch sử, cậu nhận ra tính cách của Phong Kỳ căn bản không phù hợp để trở thành một lãnh tụ chân chính của nhân tộc.
Phong Kỳ quá coi trọng tình cảm, có đôi khi sẽ vì tình cảm mà từ bỏ việc tranh giành lợi ích.
Cậu thừa nhận những cống hiến của Phong Kỳ cho sự phát triển của nhân tộc.
Nhưng cậu càng thấy, Phong Kỳ cuối cùng cũng chỉ là của quá khứ, tư tưởng của ông không còn phù hợp với thời đại mới.
Nhân tộc đang gặp phải những nguy cơ đến từ thời đại mới.
Khắp nơi cường địch như hổ rình mồi quanh Tinh Thành.
Đặc biệt là sau khi thôn tính lãnh địa của Hạch Cốt tộc, Liệt Thiên Thần tộc xuất hiện, làm gia tăng áp lực xung quanh nhân tộc.
Lịch sử chứng minh, Phong Kỳ muốn một cái kết cục đại đoàn viên, nhưng tư tưởng đó, theo cậu, lại không còn phù hợp với thời đại này.
Khi nhân tộc đối mặt những thách thức mới, cần phải có sự đánh đổi.
Thời thế tạo ra hoàn cảnh, anh hùng làm nên lịch sử, cả hai nương tựa vào nhau, thiếu một thứ cũng không được.
Thời đại này, nên có những phương châm chính sách mới.
Đây cũng là quan điểm của lão sư cậu.
Những năm tháng học tập ấy, lão sư đã dạy cậu cách suy nghĩ vấn đề một cách lý trí từ góc độ vĩ mô, giúp cậu thu được lợi ích không nhỏ, cũng giúp cậu nhìn thấu bản chất vấn đề một cách rõ ràng hơn.
Lão sư cậu dù làm việc ở thư viện, nhưng từng phục vụ trong hội nghị tối cao của Tinh Thành.
Theo lời lão sư cậu, những bất đồng về lý niệm đã dẫn đến mâu thuẫn giữa lão và tư tưởng chủ lưu, cuối cùng lão chỉ có thể lựa chọn rời khỏi.
Lão sư cậu từng muốn khởi xướng cải cách cho Tinh Thành.
Tất cả bản quyền cho phần dịch này thuộc về truyen.free.