(Đã dịch) Chương 999 : 99 thêm 19, sủng vật khắp nơi trên đất đi
Tiểu tư sản, đặc biệt là những người trẻ tuổi hướng tới lối sống phương Tây, theo đuổi trải nghiệm nội tâm, hưởng thụ vật chất và tinh thần. Thuyết pháp "tiểu tư sản" này đã có từ lâu, thịnh hành ở Trung Quốc từ thời kỳ Dân Quốc, nhưng ít được nhắc đến trong những năm gần đây.
Vladimir dường như có ấn tượng không tốt về Triệu Kỳ, thẳng thừng châm biếm lối sống tinh tế của nàng, không ưa cái kiểu thường xuyên nhắc đến những nhà hàng ít người biết, những buổi hòa nhạc và những bộ phim nghệ thuật tình yêu.
Cũng dễ hiểu thôi, Vladimir gần như không có bất kỳ ham muốn hưởng thụ vật chất nào, nhiều lần từ chối lời đề nghị làm giường nhỏ của Trương Tử An, dù ở đâu cũng ngủ trên đất, hoàn toàn trái ngược với lối sống của Triệu Kỳ.
Hơn nữa, Trương Tử An biết lối sống tiểu tư sản của Triệu Kỳ được xây dựng trên việc tiêu xài thẻ tín dụng, đừng thấy bây giờ tiêu sái, đến lúc thanh toán hóa đơn thì khóc ròng.
Triệu Kỳ vẫn cảm thấy kỳ lạ, nàng tự nhận mình có "thân mèo", bình thường mèo gặp nàng, dù không ngoan ngoãn đến cọ ống quần, ít nhất cũng không lộ vẻ chán ghét như con lam miêu xa lạ này, điều này khiến nàng bị tổn thương sâu sắc, không biết mình đã đắc tội nó ở đâu.
Có lẽ còn một khả năng khác, là Trương Tử An cố ý huấn luyện nó như vậy, để nàng bị bẽ mặt – chỉ cần hắn muốn, hắn hoàn toàn có thể làm được.
Trương Tử An phát hiện ánh mắt của nàng không đúng, "Sao nhìn chằm chằm ta vậy?"
"Rốt cuộc anh đến đây làm gì? Còn mang theo một con mèo." Nàng lạnh lùng hỏi.
"Tôi đến thăm Lưu Văn Anh, cô ấy có nhà không?"
Hắn không biết mình đã đắc tội nàng ở đâu, sao trở mặt nhanh vậy?
"Cái này tôi không biết, chắc là có... Anh không gọi điện thoại hỏi trước khi đến à?" Nàng bực bội nói.
Trương Tử An cũng không nhất thiết phải gặp Lưu Văn Anh hôm nay, chỉ là hôm nay vừa hay có thời gian thôi.
"Không sao, vậy tôi lên xem một chút, không có nhà thì tôi lại xuống." Hắn tùy ý nói, rồi hỏi Vladimir: "Mày có muốn lên cùng không? Đi thang máy, không cần leo lầu."
Vladimir nhìn hắn, rồi nhìn Triệu Kỳ, lắc đầu, "Tao vẫn ở dưới này đi, đi dạo xung quanh."
Trương Tử An biết nó không muốn đi thang máy cùng Triệu Kỳ, cũng không ép nó, để nó tự chơi trong khu dân cư.
Triệu Kỳ: "...Anh đang nói chuyện với mèo à?"
"Cô chưa từng nói chuyện với Lan Lan à?" Trương Tử An hỏi lại.
"Thì cũng có nói..." Triệu Kỳ cũng thường xuyên nói chuyện với Lan Lan, nhưng mà... luôn cảm thấy kỳ lạ.
Trương Tử An lấy quà ra khỏi xe, dù sao đến nhà người ta mà tay không thì không hay, sau đó cùng nàng đi vào thang máy, ấn nút tầng của Lưu Văn Anh, "Cô có đi không? Không đi tôi lên đây."
Triệu Kỳ hoàn hồn, vội vàng chạy chậm hai bước, cũng vào thang máy, ấn nút tầng của mình.
Cửa thang máy đóng lại, thang máy bắt đầu lên cao.
"À phải rồi, anh thật sự để con mèo kia ở ngoài à?" Triệu Kỳ kinh ngạc hỏi.
"Yên tâm đi, nó không chạy mất đâu." Trương Tử An không để ý.
"Không, không phải ý đó..." Triệu Kỳ biết hắn hiểu lầm, nhắc nhở: "Từ khi Mao Mao – tức là con mèo của chị Văn Anh – xảy ra chuyện, trong khu này thường xuyên có người cầm gậy gộc đuổi đánh mèo hoang, nói là sợ mèo hoang lây bệnh dại, bây giờ tôi còn không dám ôm Lan Lan xuống dưới phơi nắng... Con mèo của anh tự ở dưới đó, lại không có vòng cổ hay gì chứng minh là mèo nhà, có khi nào... gặp nguy hiểm không?"
Nghe nàng nói vậy, Trương Tử An mới nhớ ra, lần trước đến đây hình như cũng gặp một gã thanh niên cao to thô kệch hùng hổ tìm mèo hoang trong khu, tuyên bố thấy con nào đánh chết con đó. Không chỉ vậy, mấy ông bà già rảnh rỗi trong khu cũng ra sức tuyên truyền sự nguy hiểm của mèo hoang, nói là sẽ cắn người già, cắn trẻ con, cắn phụ nữ có thai, lây bệnh dại thì sao?
Lúc đó hắn đã không đồng tình với cái kiểu "thà giết nhầm còn hơn bỏ sót" này, nhưng "trứng chọi đá", muốn cứng rắn tranh cãi với mấy ông bà đó thì đúng là chán sống.
Hắn cũng hơi chột dạ, Vladimir tự ở dưới đó có thể gặp nguy hiểm không?
Nhưng rồi hắn lại nghĩ, chắc mình lo lắng thái quá thôi, Vladimir có tính cảnh giác rất cao, luôn căng dây đấu tranh giai cấp, hơn nữa lại có gan đấu tranh, giỏi đấu tranh, không phải mèo hoang bình thường có thể so sánh được.
"Cảm ơn cô nhắc nhở, nhưng tôi thấy chắc không sao đâu." Hắn nói.
Thay vì lo cho Vladimir, chi bằng lo cho loài người, hy vọng nó đừng ra tay quá ác... Đây chính là "liên trò chơi có thể báo sai một quyền".
"Tùy anh." Triệu Kỳ nhún vai.
Thang máy dừng ở tầng của Lưu Văn Anh, Trương Tử An rời khỏi thang máy, cuối cùng thoát khỏi mùi nước hoa nồng nặc.
Hắn xác nhận số phòng, bấm chuông cửa, đồng thời hắng giọng một cái.
"Ai vậy?" Trong cửa vọng ra tiếng đáp lại mơ hồ, nghe có vẻ Lưu Văn Anh đang ở nhà.
"Là tôi, Trương Tử An của cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên." Hắn nói lớn.
"Tới, tới."
Soạt một tiếng, cửa mở ra.
"Là Tiểu Trương à, sao hôm nay cháu có thời gian đến đây? Mau mời vào đi." Lưu Văn Anh rất bất ngờ, nhưng vẫn nhiệt tình mời hắn vào nhà.
Một thời gian không gặp, sắc mặt Lưu Văn Anh có vẻ tiều tụy đi nhiều, có thể thấy việc mất mèo cưng đã gây ra cho cô ấy cú sốc lớn.
Nguyệt Nguyệt thò khuôn mặt nhỏ nhắn ra từ sau cửa, vẻ mặt ngây thơ mà căng thẳng.
"Chị Văn Anh, cháu mạo muội đến thăm, chủ yếu là đến khu vực này thăm một khách hàng, tiện đường ghé qua chơi." Trương Tử An cười nói, rồi vẫy tay với Nguyệt Nguyệt, "Nguyệt Nguyệt, còn nhớ anh chủ tiệm đẹp trai không?"
Nguyệt Nguyệt dường như thật sự nhớ hắn, nhìn chằm chằm vào mặt hắn một hồi, thì thào nói: "Bán Miêu Miêu..."
"Đúng, ta chính là người bán Miêu Miêu, quả nhiên là cái thế giới trọng nhan sắc mà!" Trương Tử An đắc ý, lấy món quà ra từ phía sau, "Nguyệt Nguyệt, con búp bê này tặng cho cháu, có thích không?"
Món quà hắn chuẩn bị là gấu Berlin phiên bản giới hạn mang về từ liên hoan phim Berlin, đã ngừng sản xuất, vừa rồi trong thang máy Triệu Kỳ uy hiếp dụ dỗ đòi hắn nhiều lần, đều bị hắn nghiêm khắc từ chối.
Nhìn thấy chú gấu Berlin đáng yêu buộc khăn quàng đỏ, mắt Nguyệt Nguyệt sáng lên, chạy chậm tới ôm chặt lấy không buông tay.
"Ôi dào, cháu nói cháu, đến chơi là được rồi, còn mang quà gì chứ..." Lưu Văn Anh nhìn thấy trên túi và cả chú gấu Berlin đều in chữ Đức, lại liên tưởng đến việc Trương Tử An đi Đức nhận giải thưởng trước đó, biết đây là đồ lưu niệm hắn mang về, chắc chắn không hề rẻ.
"Nguyệt Nguyệt, nhanh, cảm ơn chú đi." Cô xoa đầu Nguyệt Nguyệt.
"Cảm ơn chú." Nguyệt Nguyệt nói giọng non nớt, rồi ôm gấu Berlin về phòng chơi ngay.
Lưu Văn Anh nhìn theo bóng lưng con gái thở dài, "Từ khi Mao Mao xảy ra chuyện, lâu lắm rồi không thấy con bé vui vẻ như vậy..."
Đời người như một cuốn sách, mỗi trang viết nên những câu chuyện khác nhau. Dịch độc quyền tại truyen.free