Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 849: Đọc sách

Thế Hoa ôm một bụng tức giận, vốn định mắng cái tên "dưa hấu" kia vài câu, ai ngờ hắn nói xong liền đi, chẳng cho nàng cơ hội trút giận.

Chỉ trong chớp mắt, số lượng người theo dõi giảm đi mấy người, ngay cả mấy vị khách quen cũng bỏ theo dõi, rời khỏi buổi phát sóng trực tiếp.

"Hôm nay phát đến đây thôi! Không phát nữa!" Tâm trạng nàng tệ hại vô cùng, giận dỗi tắt ứng dụng phát trực tiếp, thậm chí không thèm chào tạm biệt những người hâm mộ một tiếng.

Nàng cầm điện thoại lên nghịch ngợm, nhưng lần đầu tiên cảm thấy việc chơi điện thoại cũng trở nên vô vị.

"Thật đáng ghét! Nói một tràng vô nghĩa, làm ảnh hưởng đến tâm tình của ta!"

Nàng đổi hết tư thế này đến tư thế khác để chơi điện thoại, cố gắng tìm lại niềm vui thú khi xưa, nhưng đều không thể tập trung, cứ vô thức nhớ lại những lời người kia nói, rồi đem tình cảnh của mình ra so sánh, muốn chứng minh rằng hắn đã sai.

Nhưng càng so sánh, dường như càng chứng minh hắn nói đúng.

"Ô..."

Nàng vứt điện thoại sang một bên, hai tay chồng lên thành bồn tắm, vô lực nằm xuống, tâm trạng thực sự tồi tệ.

"Thế Hoa, con bé không khỏe trong người à?"

Nghe thấy tiếng gọi, nàng ngẩng đầu lên, thấy Lão Trà với đôi mắt màu đồng đang nhìn mình.

"Cái này thì cũng không hẳn..." Nàng ngồi thẳng dậy, bĩu môi nói, rồi liếc nhìn Lão Trà, "Lão Trà đến đây làm gì thế?"

Trong ấn tượng của nàng, Lão Trà mỗi sáng xuống lầu xong là rất ít khi lên lại.

"À, lão hủ uống hơi nhiều trà, đang định đi nhà xí, ở ngoài hành lang nghe thấy tiếng con bé, tưởng con bé không khỏe, nên lên hỏi thăm một chút." Lão Trà giải thích, "Nếu con bé không sao, vậy lão hủ xuống lầu đây."

Thế Hoa quả thực không thoải mái, nhưng không phải thân thể không thoải mái, mà là trong lòng không thoải mái.

Nàng hiện tại rất muốn tìm ai đó để trò chuyện, bằng không oán khí trong lòng nàng không thể giải tỏa được, quả thực sắp nghẹn nổ tung.

"Lão Trà, đợi một chút!" Nàng gọi Lão Trà lại.

Nàng vốn định nói chuyện với Fina, nhưng không biết khi nào Fina mới đến, nàng thực sự không chờ được.

Lão Trà xoay người lại, "Còn có chuyện gì sao?"

Lời còn chưa kịp thốt ra, Thế Hoa lại do dự, ngập ngừng nhìn Lão Trà, hỏi: "Ta muốn hỏi ông mấy vấn đề, nhưng ông sẽ không đem chuyện của ta kể cho người khác biết chứ? Đặc biệt là không được nói cho cái tên keo kiệt Trương Tử An kia, bằng không hắn nhất định sẽ cười nhạo ta..."

"Ha ha, yên tâm đi, lão hủ kín miệng lắm." Lão Trà cười nói.

"Đây là ông nói đấy nhé, ông nói lời phải giữ lấy lời!" Thế Hoa không yên tâm xác nhận lại lần nữa.

Lão Trà thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Lão hủ đã nói ra lời nào thì bốn ngựa khó đuổi, dù có búa rìu kề bên cũng không lay chuyển được ta. Nếu Thế Hoa không tin lão hủ, vậy thì thôi vậy."

Nói rồi, nó lại định đi.

"Chờ chút! Ta tin là được chứ gì! Làm gì nói đi là đi thế! Có phải đi du lịch đâu!" Thế Hoa vội vàng gọi nó lại.

Do dự một hồi lâu, nàng lấy hết dũng khí, nhỏ giọng hỏi: "Cái kia... Fina hay mắng ta là đồ ngốc, có phải ta thực sự rất ngốc không? Nói thật cũng không sao!"

Tuy nói vậy, nàng vẫn nhìn chằm chằm Lão Trà với ánh mắt đầy lo lắng, như thể đang nói: An ủi ta một chút đi, không cần phải nói thật cũng không sao.

Lão Trà dường như không để ý đến ánh mắt của nàng, hỏi ngược lại: "Sao con bé lại hỏi vậy?"

Thế Hoa đem chuyện vừa rồi kể lại một cách đơn giản, "Lão Trà, mọi người đều nói ông kiến thức uyên bác, ông phân xử cho ta thử xem, người kia nói có đúng không?"

Lão Trà không trả lời ngay, mà đi qua đi lại vài bước, trầm ngâm suy nghĩ.

Thế Hoa bồn chồn không yên, lo lắng chờ đợi. Nàng rất muốn biết đáp án, lại sợ biết đáp án.

"Lão hủ cảm thấy, người kia nói có chút đạo lý." Lão Trà dừng lại, ánh mắt sáng quắc nhìn nàng.

"Thật... Thật sao?" Thế Hoa căng thẳng, nhưng vẫn giữ lại một tia hy vọng, cảm thấy Lão Trà có thể sẽ nói thêm một câu rằng nó chỉ đang đùa thôi.

Nàng thất vọng rồi, Lão Trà vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, ánh mắt ôn hòa, không hề có ý đùa giỡn.

Lão Trà nói: "Người kia nói, con bé có thể dùng vẻ đẹp của mình để thu hút khán giả, nhưng không giữ được khán giả, không thể biến khán giả thành người hâm mộ của mình, bởi vì họ đến xem con bé vì tò mò, sau khi xem xong thì thấy con bé không có ưu điểm gì có thể thu hút họ, rồi cũng không quay đầu lại mà bỏ đi, ý là vậy đúng không?"

Thế Hoa gật đầu.

Lão Trà vuốt râu cười nói: "Thế Hoa, con bé đã từng nghe câu thơ cổ 'Dĩ sắc sự nhân, năng đắc kỷ thời hảo' chưa?"

Thế Hoa ngơ ngác lắc đầu, nàng thậm chí còn không biết bài thơ này do những chữ nào tạo thành.

Lão Trà giải thích: "Câu thơ này có ý nói, vẻ đẹp bên ngoài chỉ có thể làm vui lòng người khác trong chốc lát, vẻ đẹp nội tâm mới có thể kéo dài mãi mãi. Ý tương tự, còn có câu 'Dĩ sắc sự nhân giả, sắc suy tắc ái trì', chính là nói những người dựa vào nhan sắc để thu hút người khác, khi họ đã nhìn quen vẻ đẹp của con bé, hoặc là con bé vì tuổi tác mà mất đi vẻ đẹp, họ sẽ bỏ con bé mà đi."

Thế Hoa vẫn không phục lắm, bởi vì vẻ đẹp của nàng là vẻ đẹp vượt qua thế tục, làm sao có chuyện người ta nhìn đủ được?

"Con bé không tin?" Lão Trà như đã đoán trước, "Nếu bàn về dung mạo, con bé đúng là thiên hạ vô song, trên đời này không tìm được ai sánh bằng. Có điều, thế gian này có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật tinh xảo tuyệt luân, cũng có rất nhiều mỹ cảnh do quỷ thần tạo nên, những tác phẩm nghệ thuật và mỹ cảnh này sẽ khiến du khách mới đến phải trầm trồ khen ngợi, nhưng nhân viên bảo tàng và người dân địa phương lại vì nhìn quen rồi mà không có cảm giác gì đặc biệt, có phải tình huống của con bé cũng có chút tương tự không?"

Thế Hoa im lặng, bởi vì Lão Trà đưa ra ví dụ này vô cùng dễ hiểu, dù dung mạo có đẹp đến đâu, nhìn nhiều rồi cũng thấy bình thường, đó có lẽ chính là nguyên nhân nàng không giữ được người hâm mộ, giống như du khách sẽ thưởng thức tác phẩm nghệ thuật và mỹ cảnh, nhưng chỉ là thưởng thức mà thôi, sẽ không vì tác phẩm nghệ thuật và mỹ cảnh mà ở lại định cư, dù có bốc đồng mà định cư, nhìn quen rồi cũng sẽ thấy tẻ nhạt vô vị.

"Vậy... Vậy ta phải làm gì?" Nàng như mất hết sức lực, ủ rũ nằm dài trên thành bồn tắm, "Ta rất ngốc, chưa từng đi học, chưa từng đọc sách, chưa từng đi làm, có phải là nhất định không có cách nào để giữ chân người hâm mộ?"

"Cũng không hẳn." Lão Trà cười nói, "Thế Hoa đừng nản lòng, bởi vì người định thắng thiên, ai sinh ra đã được đi học, được đọc sách, được đi làm? Ai lại ngốc hơn ai chứ? Chỉ cần nỗ lực, con bé có thể nhanh chóng đuổi kịp người khác."

Nói rồi, Lão Trà tạm thời rời đi, lát sau lại mang theo một quyển sách trở về, quyển sách này là cuốn tiểu thuyết mà Pi từng đọc, Lão Trà tùy ý lấy từ trên giá sách, được Pi cho phép.

"Thử tạm thời buông điện thoại xuống, bắt đầu từ việc đọc sách." Nó đưa sách cho nàng.

Thế Hoa nhận lấy sách, cảm giác xa lạ và thô ráp từ đầu ngón tay truyền đến, không hề bóng loáng như vỏ điện thoại.

"Đọc sách, có thể giúp ta đạt được 10 điểm không?" Nàng hỏi.

"Đương nhiên." Lão Trà mỉm cười, "Bụng có thi thư khí tự hoa! Nếu thế gian này có một người có thể đạt được 10 điểm, lão hủ tin rằng đó nhất định là con bé!"

Thế Hoa cúi đầu nhìn kỹ bìa sách, "Vậy... Vậy ta thử học đọc xem."

Đọc sách là một con đường dài, nhưng chắc chắn sẽ dẫn đến thành công. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free