(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 587: Đại thù đến báo
Trương Tử An cất bước xuống lầu, định ghé phòng khám của Tôn Hiểu Mộng xem nàng có việc gì, tiện thể đi dạo cho đầu óc tỉnh táo... Hiện tại đầu óc hắn đã bị vô vàn kiểu chữ tiếng Anh lấp đầy.
Đi ngang qua quầy thu ngân, hắn tiện miệng nói: "Ta ra ngoài một lát, sẽ về ngay."
Hắn nói chuyện cũng không nhìn Lỗ Di Vân, bởi nàng khi không có khách thường vùi đầu vẽ tranh.
Vừa bước qua quầy, hắn chợt cảm thấy một ánh mắt khác thường từ phía sau dội tới, theo bản năng dừng chân, quay đầu liếc nhìn Lỗ Di Vân.
Nàng đang trừng trừng nhìn chằm chằm mông hắn.
"Quần ta dính gì à?" Hắn khó hiểu vỗ vỗ mông, cho rằng lúc nãy ngồi tạm cái ghế trên lầu hai bị bẩn, quần dính phải thứ ô uế.
"Không! Không! Không có gì! Không có gì!" Nàng kinh hoảng hoàn hồn, có tật giật mình vùi đầu vào chồng bản vẽ, giả bộ chuyên tâm vẽ tranh.
Trương Tử An thấy dáng vẻ nàng có chút kỳ quái, nhưng không nói rõ được quái chỗ nào. Hắn giờ không rảnh nghĩ nhiều, vội đẩy cửa bước ra.
Sau khi hắn rời đi, Lỗ Di Vân vuốt ngực thở phào.
"Suýt chút nữa bị phát hiện..." Nàng lẩm bẩm, dù hiện tại trong tiệm chỉ có một mình nàng.
"Dát dát! Phát hiện cái gì?"
Một giọng nói đột ngột vang lên trên đỉnh đầu nàng.
"Á!"
Nàng kinh hô, ngẩng đầu nhìn lại, hóa ra con vẹt xám hay nói leo không biết từ lúc nào đậu trên kệ hàng trên đầu nàng, đang hứng thú nhìn chằm chằm hình vẽ trên màn hình máy tính.
Phần mềm vẽ đang hiển thị một thanh niên tuấn mỹ, theo kiểu soái ca vạn người mê thường thấy trong manga Nhật, nhưng đường nét khuôn mặt vẫn phảng phất vài phần Trương Tử An.
Thanh niên này tuấn mỹ thì có tuấn mỹ, nhưng không hiểu sao khiến người ta cảm thấy có chút ái muội...
"Không... Không có gì..." Lỗ Di Vân vô thức muốn che giấu, dù đối phương chỉ là một con chim.
"Dát dát! Soái ca này đẹp đấy chứ, là tình nhân trong mộng của Tiểu Vân à?" Richard bay xuống bàn, càng đến gần xem xét bản phác thảo nhân vật trên màn hình.
"Không phải, là nhân vật chính truyện tranh." Nàng đáp.
"Nhân vật chính truyện tranh à..." Richard nheo mắt, mỏ chim khẽ nhếch lên thành một đường vòng cung giễu cợt, "Hắn tên gì?"
"Cái này... Vẫn chưa nghĩ ra."
Lỗ Di Vân dở nhất là đặt tên, mỗi lần cần đặt tên cho nhân vật trong truyện tranh, nàng đều như ruồi bâu đầu vào lưới, mò mẫm trên mạng.
"Dát dát! Vậy à... Ta thấy có một cái tên không tệ." Nụ cười của Richard tràn ngập ý vị nguy hiểm, "Ngươi muốn nghe thử không?"
Nàng gật đầu, "Tên gì?"
Richard nghiêm trang nói: "Giờ cái gì cũng quốc tế hóa, phải hòa nhập với quốc tế, đặc biệt là truyện tranh, bởi truyện tranh chú trọng hình ảnh là chính, chỉ cần thêm chút ít văn tự, sẽ dễ dàng được người khác nhau về ngôn ngữ lý giải."
Lỗ Di Vân kinh ngạc há hốc miệng, nàng thấy con vẹt xám này thật lợi hại, nói hay có lý, liền nghe càng chăm chú. Truyện tranh chính là vậy, chỉ cần dịch đơn giản lời thoại, một quyển truyện tranh tiếng Nhật có thể dễ dàng được người Trung Quốc, người Mỹ, người Đức đọc hiểu.
Ngược lại cũng vậy.
Richard thấy nàng mắc câu, liền tiếp tục: "Hiện tại có rất nhiều người đến Trung Quốc du học và du lịch, ví dụ như cô du học sinh Linh Nguyên Chân Y mấy hôm trước, vì vậy nếu muốn mở rộng độc giả cho truyện tranh, tốt nhất nên đặt cho nhân vật chính một cái tên kết hợp Đông Tây, để người nước ngoài đọc lên cũng dễ nhập vai hơn."
Lỗ Di Vân liên tục gật đầu, "Vậy tên gì thì hay?"
Richard lộ rõ ý đồ, phấn khích vỗ cánh kêu lên: "Dát dát! Gọi Billy Trương thì sao?"
Billy Trương?
Lỗ Di Vân thấy cái tên này có chút quen quen, nhưng nhất thời không nhớ ra đã nghe ở đâu.
"Ồ? Sao ngươi biết hắn họ Trương?"
Nàng chợt phản ứng lại, hình như nàng chưa từng nói với nó, nàng định cho nhân vật chính họ Trương, sao nó đoán được?
"Dát dát! Đừng để ý mấy chi tiết đó!" Richard cẩn thận quan sát hình tượng nam thanh niên, lắc đầu đổi chủ đề: "Tạo hình này không được."
"Sao? Có gì không đúng sao?" Lỗ Di Vân nghe nó phủ nhận thiết kế của mình, trong lòng có chút buồn.
Richard giơ một bên cánh, chỉ vào màn hình: "Ngươi vẽ rất tốt, nhưng tạo hình này quá Nhật Bản, quá mức tinh tế, kiểu tạo hình này trên mạng đầy rẫy, không đủ nổi bật, rất dễ bị mọi người lãng quên."
Lỗ Di Vân trầm ngâm nhìn chằm chằm màn hình, dùng góc độ khách quan xem xét kỹ bản phác thảo của mình. Quả thật như con vẹt xám này nói, tạo hình nhân vật chính cố nhiên tuấn mỹ, là tác phẩm tâm huyết nàng thiết kế tỉ mỉ, nhưng kiểu tạo hình này trên mạng cực kỳ tràn lan, đều là phong cách thiếu nữ Nhật Bản, mà nàng chỉ là tinh xảo hơn một chút - quá hoàn mỹ, trái lại có vẻ rất giả, không có đặc thù cũng không có điểm nhấn.
"Vậy... Nên tạo hình thế nào thì tốt?" Nàng khiêm tốn thỉnh giáo.
Tâm trí nàng chìm đắm trong thế giới truyện tranh, quên mất mình đang đối thoại với một con vẹt. Nhưng không sao cả, nàng ở nhà thường nói chuyện với Hoa Nhài, Trương Tử An thỉnh thoảng trong tiệm cũng sẽ cằn nhằn với mèo, chó và vẹt, Tiểu Cần Thái cũng thường nói chuyện với hamster và thỏ tai rủ, nên nàng không thấy chuyện này có gì kỳ lạ.
Richard đảo mắt, giảo hoạt nói: "Hay là vẽ thành một anh chàng cơ bắp vạm vỡ thì sao? Một anh chàng cơ bắp có khuôn mặt tuấn mỹ, ngươi thấy thế nào?"
Lỗ Di Vân như "thể hồ quán đỉnh" bừng tỉnh!
Đúng vậy! Trương Tử An còn một thân phận khác là Vịnh Xuân đại tông sư nổi danh gần xa mà? Nghe nói hắn hầu như ngày nào cũng khổ luyện quyền pháp, vậy dưới lớp áo bình thường kia chắc chắn ẩn giấu những múi cơ bắp bùng nổ!
Khuôn mặt đẹp trai cùng cơ bắp siêu phát triển, thỉnh thoảng lại thêm màn bạo y, kiểu tương phản này có thể dễ dàng để lại ấn tượng sâu sắc cho độc giả!
Còn vì sao trong tiệm thú cưng lại cần bạo y... Vấn đề này tạm gác lại để từ từ tìm hiểu sau.
Đầu óc nàng bị hình ảnh anh chàng cơ bắp tuấn mỹ đang bạo y lấp đầy, quên mất tự hỏi vì sao con vẹt xám này lại có thể thốt ra từ "anh chàng cơ bắp" ...
"Hình như rất có lý." Nàng gật đầu thừa nhận, "Cảm ơn."
Tuy rằng chuyện này có nghĩa là phải lật đổ bản thiết kế cũ để vẽ lại, nhưng nàng thấy điều này là đáng giá.
"Dát dát! Không có gì, nếu còn gì không quyết định được, cứ tìm đại gia đây bàn bạc." Richard đại thù đến báo, hài lòng vỗ cánh bay lên, "Được rồi, không quấy rầy ngươi vẽ tranh."
Nó đáp xuống kệ hàng, "Ngươi cứ yên tâm vẽ tranh, đừng lo lắng gì khác, nếu Trương Tử An tên ngốc kia về, đại gia đây sẽ mật báo cho ngươi."
"Ừ."
Lỗ Di Vân cảm kích cầm lấy bút vẽ, hòa mình vào quá trình sửa đổi thiết kế nhân vật, và cuộc tranh luận "Không CP" cùng "Đam mỹ" cũng vô hình trung vẽ lên dấu chấm tròn...
Dịch độc quyền tại truyen.free