Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 574: Quà tặng

Tạ Đào vốn không phải người thích ba hoa, nhưng hắn và Trương Tử An quen biết từ thuở nhỏ, hiểu rõ tính tình nhau, có gì nói nấy. Sau khi mở máy hát, hắn liền thao thao bất tuyệt, chủ yếu là oán than việc làm ăn khó khăn.

Hắn oán than đa phần là những vấn đề mà người làm ăn buôn bán thường gặp, như tồn kho áp lực lớn, quay vòng vốn chậm, xu hướng thịnh hành thay đổi trong nháy mắt, khách hàng ngày càng khó tính, không gian sinh tồn của cửa hàng thực tế bị cửa hàng trực tuyến chèn ép, phí vệ sinh của Cốc nãi nãi ngày càng tăng... Dưới ánh mặt trời, chẳng có gì mới mẻ. Nhưng những vấn đề này Trương Tử An cũng gặp phải, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Chỉ khác là Trương Tử An cắn răng vượt qua, còn Tạ Đào thì lại ăn năn hối hận, tràn đầy năng lượng tiêu cực.

Họ hiểu nhau từ thuở nhỏ, nhưng khi lớn lên, mỗi người một phương, lại trở nên xa lạ. Trương Tử An tán đồng những điều hắn oán than, nhưng không ủng hộ thái độ của hắn. Tuy vậy, anh không nói gì thêm, mà chỉ chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng đáp vài câu.

Nói chuyện một hồi, Tạ Đào đột nhiên nhận ra mình nói quá nhiều, có vẻ không lễ phép, liền đổi chủ đề, cười đùa nói: "Đừng chỉ nói mỗi chuyện của tôi. Cậu dạo này thế nào? Sáng nay tôi đi ngang qua cửa hàng thú cưng của cậu, thấy việc làm ăn có vẻ tốt lắm? Mấy người đang chọn thú cưng trong cửa hàng, mà phần lớn là mấy em trẻ tuổi?"

Trương Tử An cũng cười phụ họa: "Đào ca, anh không đọc tin tức mấy tháng trước à? Chẳng phải có một tấm ảnh lan truyền chóng mặt trên mạng xã hội sao? Nói là trang web thương mại điện tử của nhà tôi công bố một bản PPT về tiêu phí đầu tư và giá trị thị trường, trong đó giá trị thị trường được xếp hạng là thiếu nữ > trẻ em > phụ nữ > người già > chó > đàn ông. Sau đó, có một cư dân mạng tốt bụng còn thêm chữ 'Mèo' vào trước 'Thiếu nữ', thành mèo > thiếu nữ > trẻ em > phụ nữ > người già > chó > đàn ông..."

Tiền tiêu cho đàn ông không bằng tiền tiêu cho chó, tiền tiêu cho phụ nữ không bằng tiền tiêu cho mèo, kết luận này đại khái là không sai.

"Ha ha! Đúng! Đúng! Tôi xem rồi! Cậu nói tôi mới nhớ!" Tạ Đào vỗ đầu, chợt tỉnh ngộ: "Tôi hiểu rồi, ý cậu là tiền của đàn ông khó kiếm, còn việc làm ăn với mấy em trẻ tuổi thì dễ hơn? Quả thật là vậy, xem ra làm ăn vẫn phải tìm đúng phương pháp! Tôi xong rồi, không có đầu óc làm ăn, cái cửa hàng bố mẹ để lại này chắc là tiêu tan trên tay tôi mất."

"Hay là Đào ca nhập thêm giày nữ đi? Mua thêm mấy tạp chí thời trang dành cho nữ giới, tìm hiểu xu hướng thịnh hành, biết đâu lại phát đạt thì sao?" Trương Tử An đề nghị.

Anh đến để bàn chuyện thuê cửa hàng, nhưng vì quen biết nhiều năm, lại cùng nhau lớn lên, anh vẫn muốn giúp Tạ Đào một tay. Cho dù không thuê được cửa hàng này, anh vẫn có thể thử vận may ở cửa hàng khác.

Tạ Đào nghe vậy, cười khổ xua tay: "Tiểu An tử, lòng tốt của cậu tôi xin ghi nhớ, nhưng thôi đi, tôi bỏ cuộc, tôi không có bản lĩnh đó. Hơn nữa tôi ăn nói vụng về, không biết chào hàng, khách hàng vào đều tự xem, muốn thử giày thì tôi tìm size phù hợp cho họ. Nếu khách hàng hỏi tôi đế giày làm bằng gì, mặt giày làm bằng chất liệu gì, tôi chỉ có thể trả lời là vải, da, cao su, lưới... mấy cái cơ bản nhất, hỏi sâu hơn thì tôi chịu."

Trương Tử An âm thầm lắc đầu, với cách làm ăn của Tạ Đào, chẳng trách việc làm ăn ngày càng kém. Anh cũng từng không hiểu biết nhiều về thú cưng, nhưng anh đã mua rất nhiều sách để bù đắp kiến thức, đối mặt với những câu hỏi hóc búa của khách hàng cũng không đến nỗi bị hỏi bí. Fina có thể dạy mèo con nhảy múa, nhưng không phải ai mua mèo cũng muốn mèo biết nhảy múa. Như cô Vi Vi kia, nếu anh không đọc tài liệu và biết Nishimori là giống mèo không gây dị ứng, thì đã bỏ lỡ một mối làm ăn lớn rồi.

"Thực ra anh có thể học hỏi thêm..." Anh lại khuyên nhủ.

Tạ Đào lắc đầu: "Thôi đi, tôi cũng không có tâm trí để đọc sách, tôi không giống cậu, từ nhỏ đã không thích đọc sách, cứ đọc sách là đau đầu... Thôi bỏ đi, tôi cũng không muốn làm nữa, nghĩ cách thanh lý hết số giày Curry này, rồi về nhà với vợ con ăn Tết."

Trương Tử An nghe vậy, trong lòng hơi động, hỏi: "Đào ca, vậy anh định làm gì với cái cửa hàng này?"

Tạ Đào trầm ngâm một lát, không chắc chắn lắm nói: "Bán được thì bán, không bán được thì cho thuê, coi như là cho thuê, dù sao cũng có thêm một khoản thu nhập, còn hơn là sống dở chết dở như bây giờ, tốn công vô ích..."

Trương Tử An hơi do dự, mở lời: "Đào ca, tôi muốn hỏi thăm một chút, anh định bán bao nhiêu tiền?"

Tạ Đào ngẩn ra: "Làm gì? Cậu cũng muốn bán à? Cửa hàng của cậu làm ăn tốt mà, sao lại muốn bán?"

Hiển nhiên là anh đã hiểu lầm, cho rằng Trương Tử An cũng muốn bán cửa hàng.

"Không, không phải, thực ra... Gần đây tôi định mở rộng quy mô, nên nếu giá cả hợp lý, tôi muốn mua lại." Trương Tử An nói thật, rồi lo lắng nhìn vẻ mặt Tạ Đào. Hai người là hàng xóm, chỉ cách nhau một bức tường, việc làm ăn của anh kém đến mức muốn đóng cửa, còn việc làm ăn của tôi tốt đến mức muốn mở rộng quy mô, sự chênh lệch lớn như vậy rất dễ gây ra sự phản cảm và chống cự.

Sắc mặt Tạ Đào cứng đờ một lúc, đúng lúc Trương Tử An thầm kêu không ổn thì anh lại thoải mái cười nói: "Vậy thì tốt quá! Tôi còn định đi tìm người môi giới bất động sản để đăng quảng cáo đây, nếu cậu mua thì có thể tiết kiệm được một khoản tiền hoa hồng không nhỏ, cả hai bên đều có lợi."

Trương Tử An nghe giọng anh rất chân thành, không giống như là mang lòng oán hận, thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Đào ca, anh bán cửa hàng, không thấy tiếc sao?"

"Không tiếc, có gì mà tiếc? Cây chết thì người sống, tôi đâu phải người hoài cổ, biết mình không có tố chất làm ăn, còn cố đấm ăn xôi làm gì? Cậu nói có đúng không?" Tạ Đào dễ dàng nói: "Con cái và vợ tôi cần tôi hơn, bán cửa hàng rồi vừa hay đổi cho vợ con một căn nhà lớn hơn, tôi cũng không ở lại Tân Hải thị nữa... Cố gắng sau này thỉnh thoảng về tìm cậu uống rượu."

Trương Tử An kìm nén sự kích động trong lòng, gật đầu nói: "Yên tâm đi, Đào ca, đến lúc đó tôi mời anh... Chuyện lớn như vậy, có cần bàn với vợ anh không?"

"Tôi đã nói với cô ấy rồi, cô ấy cũng đồng ý." Tạ Đào cười nói: "Con của chúng tôi vừa mới sinh, đang lúc cần tiền, mỗi tháng chỉ tiền sữa bột thôi đã một hai nghìn tệ rồi, cái cửa hàng giày này kiếm không ra tiền, còn phải bù vào, thật không bằng bán quách đi, tình cảm đáng giá mấy đồng? Tiểu An tử cậu còn chưa kết hôn, kết hôn sinh con rồi cậu sẽ hiểu."

"Có lẽ đúng là như vậy." Trương Tử An thừa nhận, dù sao anh chưa trải qua tình huống tương tự.

Nếu Tạ Đào và vợ anh đều đồng ý bán, vậy thì không còn gì trở ngại, tiếp theo chỉ cần thống nhất về giá cả là được. Giá nhà ở Tân Hải thị tuy vẫn tăng, nhưng phạm vi tăng hướng tới ổn định, không tăng vọt cũng không giảm quá sâu, mọi người đều nắm được giá cả chung chung.

Tháng 12 âm lịch là thời điểm vàng để bán nhà, trong dịp Tết Nguyên Đán là thời điểm giao dịch ế ẩm nhất. Tạ Đào muốn bán nhanh, hơn nữa lại quen biết Trương Tử An, nên không quá làm khó dễ về giá cả, thậm chí còn cho anh một chút ưu đãi, rất nhanh đã đạt được thỏa thuận miệng.

Sau khi bàn bạc xong, cả hai bên đều như trút được gánh nặng. Tạ Đào báo cho vợ kết quả trao đổi qua Weibo, đồng thời nhờ Trương Tử An đảm bảo tín dụng. Vợ anh rất hiểu chuyện, để anh tự quyết định.

Trong lúc Tạ Đào trò chuyện với vợ, Trương Tử An đi lại trong cửa hàng, gõ gõ vào tường, hơi đánh giá một chút, cân nhắc đến việc mua lại cửa hàng rồi còn phải sửa chữa, tài chính sẽ rất eo hẹp, có lẽ còn phải vay ngân hàng... Lần này đúng là vất vả mấy chục năm, một đêm trở lại thời kỳ trước giải phóng.

Cửa hàng giày này lần trước sửa sang lại ít nhất là hai mươi năm trước, điều này thì không sao, mấu chốt nhất là tường rất mỏng, không cách âm lại không giữ ấm, hơn nữa góc tường và sàn nhà còn có rất nhiều khe hở, nhất định phải trát lại và gia cố.

Cửa hàng này sẽ dùng làm phòng sinh, có nghĩa là sẽ có những con mèo chưa triệt sản, nếu biện pháp cách âm không tốt, tiếng kêu vào ban đêm có lẽ sẽ rất ồn ào, gây phiền toái cho hàng xóm. Ngoài ra, còn phải trám hết khe hở, làm tốt công tác phòng trừ côn trùng, nếu không sẽ có cả đàn bọ chét.

"OK!"

Tạ Đào hưng phấn nhét điện thoại vào túi, giơ ngón tay cái.

"Nói chuyện xong với chị dâu rồi à?" Trương Tử An hỏi.

"Nói xong rồi." Tạ Đào cảm khái nhìn cửa hàng: "Tiểu An tử, cái cửa hàng này sau này là của cậu, cậu phải cố gắng đấy, đừng học Đào ca tôi, sau này tôi đi ngang qua Tân Hải thị còn muốn vào cửa hàng xem một chút đấy, đừng đến lúc đó cậu lại sang nhượng cho người khác..."

"Yên tâm đi, Đào ca." Trương Tử An tự tin nói.

"Được, có câu nói này của cậu là được." Tạ Đào chỉ sang cửa hàng bên cạnh: "Tôi cũng tin cậu, từ cửa hàng của cậu đi ngang qua, tôi thấy hình như cậu còn thuê người?"

"Đúng vậy, có lúc tôi còn phải ra ngoài nhập hàng, một mình tôi không xoay xở được." Trương Tử An đáp: "Tôi muốn cố gắng mở cửa hàng mỗi ngày, nên phải thuê người."

Tạ Đào có chút cô đơn cười: "Cậu biết làm ăn, hơn nữa nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp. Thôi được rồi, hôm nay tôi về trước, hôm nào tôi đến nữa đóng gói những đôi giày ế ẩm này mang đi, tiện thể dọn dẹp sạch sẽ gian phòng trên lầu, sớm trả lại mặt bằng cho cậu."

Trương Tử An thấy anh muốn cáo biệt, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Đào ca, anh chờ tôi một chút."

Anh vội vã trở lại cửa hàng, ôm một con mèo Anh lông ngắn con, tiện tay cầm một cái lồng vận chuyển, không để ý đến Lỗ Di Vân hỏi han, lần thứ hai tiến vào cửa hàng giày bên cạnh.

"Đào ca, cửa hàng của tôi chỉ bán thú cưng, trong cửa hàng ngoài thú cưng ra thì không có gì khác... Con mèo này tặng cho anh và chị dâu, coi như là quà cưới muộn, anh đừng chê." Anh nói.

Tạ Đào ngạc nhiên: "Huynh đệ, cậu khách sáo quá, sao được chứ? Coi như là tiền mừng cưới thì đưa ba, năm trăm tệ là được rồi..."

"Không sao đâu, nếu chị dâu còn chưa mang thai thì tôi không dám tặng mèo, dù sao có thể có vấn đề về ký sinh trùng, nhưng hiện tại chị dâu đã sinh con, nuôi mèo thì không thành vấn đề." Trương Tử An nói, bỏ con mèo Anh lông ngắn con vào lồng vận chuyển đưa cho anh.

"Ôi chao, con mèo này đẹp quá! Bao nhiêu tiền? Đắt quá thì tôi không dám nhận đâu!" Tạ Đào mang theo lồng vận chuyển, ngắm nghía con mèo Ragdoll kỹ lưỡng.

"Không đắt đâu, chỉ là một con mèo bình thường thôi." Trương Tử An không cho anh từ chối, xoay người đi ra cửa, vẫy tay nói: "Đào ca, sau khi về nhớ hỏi thăm chị dâu giúp tôi nhé."

"Được, yên tâm đi." Tạ Đào nói, sự chú ý của anh đã hoàn toàn bị con mèo con ngoan ngoãn này thu hút.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free