(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 563: Quấy nhiễu dân chó
Chờ Trương Tử An cùng vị khách mới đến nói chuyện xong, Tiểu Tuyết lễ phép hỏi: "Tôi đang phát trực tiếp, xin hỏi có tiện để tôi quay hai người vào không ạ?"
Từ khi khách mới bước vào cửa hàng, cô đã hướng máy quay về phía họ, nhưng cố ý không quay mặt, chỉ quay thân thể.
Tiền Vĩ Bác ngẩn người, anh ta chưa từng xem trực tiếp, không biết là làm gì, do dự không quyết.
Nhưng con trai anh ta là Tiểu Tiền Tiền phản ứng rất nhanh, không chút do dự đáp: "Không sao, cứ quay chúng tôi đi! Chị ơi, có phải là trực tiếp ăn gà không?"
Tiền Vĩ Bác cốc đầu con trai một cái, "Ăn cái gì mà ăn gà! Đây có phải là quán cơm đâu!"
Tiểu Tiền Tiền ôm đầu, hậm hực trừng cha một cái, oán giận nói: "Không có văn hóa thật đáng sợ! Ăn gà là trò chơi hot nhất hiện nay, ba không hiểu gì cả!"
Tiền Vĩ Bác giơ tay lên dọa nạt: "Dám nói ông già mày không có văn hóa, có phải muốn ăn đòn không?"
Tiểu Tuyết bật cười, giải thích: "Chúng tôi chỉ muốn quay lại quá trình khách hàng chọn và mua thú cưng thôi, không có ý gì khác."
"À, vậy thì cứ quay đi, tôi đây sống ngay thẳng, không sợ bị nói xấu." Tiền Vĩ Bác vẫn chưa hoàn toàn hiểu, nhưng vẫn đồng ý.
Trương Tử An hỏi: "Anh định mua loại chó nào?"
Tiền Vĩ Bác đẩy con trai một cái, "Hỏi con đấy. Muốn loại chó nào? Giống con trước đây à? Hay là đổi loại khác? Nếu ba nói thì nên đổi loại khác đi, con chó kia thực sự ồn ào quá."
Tiểu Tiền Tiền rõ ràng không vui, hờn dỗi nói: "Con vẫn muốn chó Bỉ Cách như trước! Cùng lắm thì con dùng tiền mừng tuổi của con mua!"
Thằng nhóc này đúng là không rời câu "Tiền Tiền", mở miệng ngậm miệng đều là tiền mừng tuổi, điều này khiến Trương Tử An tò mò, nhìn quần áo của hai cha con họ, gia cảnh có vẻ bình thường, là kiểu gia đình công nhân viên chức bình thường, vậy tiền mừng tuổi của cậu bé rốt cuộc là bao nhiêu?
Tiền Vĩ Bác bất đắc dĩ, bảo con trai đến khu chó cảnh xem, sau đó kéo Trương Tử An sang một bên, nhỏ giọng than thở: "Thật lòng mà nói, mấy hôm trước nghe tin Bỉ Cách bị lạc, ngoài đau lòng ra, tôi cũng thấy nhẹ nhõm phần nào, thậm chí có thể nói là... trút được gánh nặng, bởi vì con chó đó thực sự quá ồn ào, kêu cả ngày lẫn đêm."
Theo lời Tiền Vĩ Bác kể, anh ta làm việc trong nhà máy, phụ trách vận hành dây chuyền sản xuất, làm việc theo ca, thường xuyên phải trực đêm, sau khi tan ca đêm thì mệt mỏi rã rời, về đến nhà chỉ muốn ngủ một giấc cho đã, nhưng con chó đó cứ sủa không ngừng, khiến anh ta đau đầu, không thể nào ngủ ngon giấc, có lần anh ta suýt chút nữa gây ra tai nạn vì buồn ngủ.
Không chỉ vậy, kể cả khi anh ta làm ca ngày, buổi tối cũng buồn ngủ, con chó đó buổi tối vẫn sủa rất to, cho nó ăn chút đồ ăn vặt thì nó im lặng một lúc, nhưng lát sau lại sủa tiếp, mãi đến sau nửa đêm mới yên tĩnh lại.
Tiền Vĩ Bác thở dài nói: "Từ khi nuôi con chó này, chẳng khác gì sinh đôi, mỗi tối nó sủa một tiếng là chúng tôi lại liếc nhau, bảo nó đừng sủa nữa — đừng thấy nó bé mà sủa to lắm! Vì chuyện này, hàng xóm trên dưới đã đến tìm chúng tôi không biết bao nhiêu lần, trong đó có mấy nhà có con em sắp thi đại học, năm nay hè là phải thi rồi, cần phải nghỉ ngơi đầy đủ... Gia đình tôi vốn quan hệ rất tốt với hàng xóm, từ khi nuôi con chó này, gặp mặt là người ta lườm nguýt, thậm chí có người cảnh cáo nếu chó còn sủa nữa sẽ báo cảnh sát..."
Trương Tử An cau mày, từ lời kể của anh ta, anh thực sự cảm nhận được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
Tiểu Tuyết và Vi Vi cũng vậy.
Nhà họ đều ở biệt thự, nuôi thú cưng không lo hàng xóm phàn nàn, trước đây chưa từng nghĩ nuôi thú cưng lại có thể gây ra nhiều phiền toái đến vậy.
Những phiền toái nhỏ nhặt khác không đáng nói, chỉ riêng việc chó sủa ảnh hưởng đến giấc ngủ, thậm chí suýt gây ra tai nạn, và việc chó sủa làm phiền dân cư, ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi của thí sinh, trong tình huống bình thường đã đủ để kết luận gia đình này không thích hợp nuôi chó.
"Tôi biết." Tiền Vĩ Bác thấy họ ngập ngừng, liền xua tay nói: "Tôi biết tình hình như vậy thì không nên nuôi chó nữa, thực ra kể cả con chó đó không bị lạc, tôi cũng định lén đem cho người khác, rồi nói dối với con trai là nó bị lạc — nhưng nó thực sự mất rồi, tôi vẫn rất đau lòng, dù sao cũng là cùng con trai nuôi nó từ bé..."
Tiểu Tuyết rụt rè xen vào: "Tôi thấy nuôi mèo cũng được, vừa yên tĩnh lại ngoan, sẽ không làm phiền người khác..."
Vi Vi bị dị ứng với mèo, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Khán giả xem trực tiếp còn gay gắt hơn — tại sao trong xã hội lại có người ghét thú cưng? Cũng là vì có những người rõ ràng không thích hợp nuôi thú cưng mà vẫn cố nuôi, gây phiền toái cho những người xung quanh, khiến nhiều người ghét lây sang cả thú cưng.
Cũng may Tiền Vĩ Bác không nhìn thấy những bình luận này, nếu không chắc chắn sẽ cãi nhau với khán giả.
"Nhưng nhà tôi không ai thích mèo cả, đặc biệt là thằng bé này, nó thích chó lắm, từ khi chó bị lạc nó cứ làm ầm ĩ cả ngày, còn phiền hơn cả chó... Tôi muốn dẫn nó đến mua một con chó mới, tốt nhất là đừng ồn ào như vậy, nếu có loại chó nào không sủa thì tốt quá..." Anh ta cười tự giễu, "Tôi cũng biết điều đó không thể nào, làm gì có chó nào không sủa chứ?"
Tiểu Tuyết hướng máy quay về phía Trương Tử An, xem anh ta ứng phó ra sao.
Trương Tử An không hề biến sắc nói: "Rất nhiều khu dân cư đều treo băng rôn khẩu hiệu — nuôi chó vui mình, nuôi chó đừng làm phiền người khác. Người nuôi chó ngày càng nhiều, những chuyện tương tự cũng ngày càng nhiều, trường hợp của anh còn nghiêm trọng hơn. Nói chung, chó càng to thì càng ít sủa, vì chúng không cần dùng tiếng sủa để đe dọa kẻ địch tiềm ẩn, ngược lại chó càng nhỏ thì càng thích sủa, tiếng sủa lại the thé và vang, có sức xuyên thấu lớn. Nếu tôi đoán không sai, con chó anh nuôi trước đây không phải là chó lớn chứ?"
Tiền Vĩ Bác gật đầu, "Không phải chó lớn, nhưng cũng không phải chó con như Chihuahua... Là chó gì ấy nhỉ... Để tôi nghĩ xem, tự nhiên quên mất tiêu..."
"Ba! Chính là loại này!" Tiểu Tiền Tiền chỉ vào một chuồng chó cảnh kêu lên.
Tiền Vĩ Bác nghe vậy nhìn theo, "Đúng, chính là loại chó này!"
Trong chuồng đứng một chú chó con Bỉ Cách tràn đầy sức sống, hai tai to mềm rũ xuống, che hai bên mặt, đỉnh đầu, tai, cổ và phần trên của tứ chi phủ một lớp lông màu nâu, lông lưng màu đen lam, còn lại là màu trắng tinh, đôi mắt to linh động lấp lánh có thần, chứa chan sức sống. Khuôn mặt nó có một vệt trắng hình chữ V đặc trưng, biểu thị thân phận của nó.
Trương Tử An liếc nhìn, lập tức hiểu ra Tiền Vĩ Bác nói không ngoa, nói: "Đây là chó Bỉ Cách... Chẳng trách, loại chó này đúng là rất hay sủa."
Như để chứng minh lời anh nói, chú chó Bỉ Cách con cất tiếng sủa lớn, tiếng sủa đầy nội lực, âm thanh vang dội không tương xứng với hình thể nhỏ bé của nó.
Ngoại trừ những giống chó to lớn và mạnh mẽ ra, chó Bỉ Cách có thể nói là giống chó không thích hợp nhất cho người mới nuôi, tuy rằng chúng có vẻ ngoài đáng yêu và rất thân thiện, nhưng chúng lại cực kỳ hiếu động và thích sủa, tiếng sủa lại rất vang, người mới nuôi chó rất khó chịu đựng, thường xuyên sẽ mệt mỏi vì trừng phạt chúng.
"Kỳ lạ thật." Tiền Vĩ Bác tiến đến trước chuồng chó quan sát một hồi, lẩm bẩm: "Con chó này rõ ràng gần giống với con Bỉ Cách nhà tôi, sao nó không sủa nhiều như con Bỉ Cách nhà tôi nhỉ? Chỉ sủa một hai tiếng..."
Tiểu Tiền Tiền nhanh miệng đoán: "Chắc là con chó này là chó cái, nên không thích sủa... Con Bỉ Cách nhà mình là chó đực!"
"Vậy hả?" Tiền Vĩ Bác bán tín bán nghi.
Trương Tử An hỏi: "Con Bỉ Cách nhà anh trước đây là người khác tặng à?"
"Đúng vậy, là bạn tôi tặng." Tiền Vĩ Bác nói, "Giờ nghĩ lại, chắc là anh ta cũng không chịu được chó sủa, nên mới tặng cho tôi..."
Con Bỉ Cách đó cũng thật đáng thương, vì quá hay sủa mà còn nhỏ tuổi đã đổi hai đời chủ, suýt chút nữa còn bị đưa đến nhà thứ ba, cuối cùng bị người ta bắt đi mất xác.
Trương Tử An suy tư một lát, ngoài dự đoán của mọi người nói: "Tôi khuyên anh chị vẫn nên đổi chó khác đi, chó này không thích hợp cho người mới nuôi, nếu anh chị cố nuôi thì rất dễ đi vào vết xe đổ."
"Chuyện này..." Tiền Vĩ Bác nhíu mày. Trải nghiệm ác mộng trước đây khiến anh ta tán đồng với phán đoán của Trương Tử An, nhưng vấn đề là con trai anh ta lại thích loại chó này — từ khi Bỉ Cách chết, vì chuyện nuôi hay không nuôi chó, nuôi loại chó nào mà ở nhà đã ầm ĩ bao nhiêu lần rồi, anh ta không cãi lại được con trai, vợ anh ta cũng bênh con, hai mẹ con nhất trí yêu cầu nuôi lại một con chó Bỉ Cách.
Vì một con chó mà đã náo loạn gia đình không yên, nếu lại náo loạn vợ chồng bất hòa thì thật không chịu nổi...
"Không mà! Không mà! Con muốn nuôi Bỉ Cách!" Tiểu Tiền Tiền ôm đầu gối ngồi xuống đất, khóc òa lên, vừa lau nước mắt vừa nghẹn ngào nói: "Huhu ~ Bỉ Cách đáng thương quá..."
Tiền Vĩ Bác thấy vậy, bất đắc dĩ thương lượng với Trương Tử An: "Trương chủ tiệm, bác sĩ Tôn giới thiệu chỗ anh, nói anh rất giỏi huấn luyện thú cưng, tôi thấy chó Bỉ Cách ở chỗ anh hình như không hay sủa lắm, có phải là vì anh đã huấn luyện chúng không? Nếu chỉ ở mức độ này thì tôi thấy không thành vấn đề."
Trương Tử An nhìn ra rồi, hai cha con này đã quyết tâm mua chó Bỉ Cách, dù anh không bán cho họ thì họ có lẽ cũng sẽ đến cửa hàng thú cưng hoặc trại chó khác mua.
"Không, ngược lại với những gì anh nghĩ, tôi không huấn luyện chó Bỉ Cách trong cửa hàng, bình thường cũng không chơi với chúng, ngoài việc mỗi ngày dắt chúng ra ngoài đi dạo ra thì dù là tôi hay nhân viên trong cửa hàng đều không quan tâm chúng nhiều." Anh thành thật đáp.
Tiền Vĩ Bác khó tin hỏi: "Chuyện này... Tại sao vậy? Tôi biết nuôi chó là phải huấn luyện, nhà tôi đã tốn bao công sức để huấn luyện Bỉ Cách không sủa bậy, sao anh không huấn luyện chúng mà chúng lại không hay sủa?"
Tiểu Tuyết cũng tò mò, cô đến cửa hàng thú cưng phát trực tiếp nhiều lần rồi, nhớ rõ Trương Tử An từng nhấn mạnh với rất nhiều người mua chó rằng nuôi chó không giống như nuôi mèo, nuôi chó nhất định phải huấn luyện, không huấn luyện thì chó chẳng khác gì cá muối... Sao hôm nay anh lại đưa ra một lời giải thích hoàn toàn khác vậy?
"Điều này là bởi vì..."
Trương Tử An định trả lời, khóe mắt anh bắt gặp một vệt ánh sáng huỳnh quang màu lục từ ngoài cửa kính sát đất, cửa tiệm mở ra, một cô gái vận động buộc tóc đuôi ngựa từ ngoài quán chạy vào.
"Snoopy!" Cô nhìn chằm chằm chó Bỉ Cách vui mừng kêu lên.
Chuyện đời khó đoán, ai biết được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Dịch độc quyền tại truyen.free