Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 541: Cư ủy hội

Trương Tử An trước đây từng thấy người ta lắp đặt xích đu tổ chim, cảm thấy rất mới mẻ, nhìn các đôi tình nhân ngồi trên xích đu tổ chim đôi tình tứ, xem mấy đứa trẻ tan học ngồi trên xích đu tổ chim một mình đung đưa, dường như cũng rất thích thú, nhưng hắn vừa không có bạn gái cũng không có con cái, nên cũng chỉ xem qua rồi quên.

Pi không có giường thích hợp, hắn nhớ tới xích đu tổ chim dường như rất hợp với nó, liền nảy ra ý định mua online – đồ này ở cửa hàng thực tế chắc chắn đắt, hơn nữa mẫu mã không phong phú bằng trên mạng, chọn lựa cũng phiền phức.

Ưu điểm lớn nhất của việc mua đồ ở cửa hàng thực tế là có thể ngồi thử tại chỗ, nhưng trước hết đừng nói đến việc Pi hiện tại không thể rời khỏi cửa hàng thú cưng, coi như nó có thể rời khỏi cửa hàng thú cưng, mang ra ngoài cũng sẽ gây phiền phức.

Trương Tử An nhờ Tôn Hiểu Mộng giúp làm giấy phép gây giống nhân tạo khi Richard đến cửa hàng thú cưng, giấy chứng nhận này là dành cho động vật hoang dã, khỉ Rhesus tuy cũng coi như là động vật hoang dã, nhưng Trung Quốc cấm tư nhân nuôi các loài linh trưởng – trừ khi là nuôi vợ con mình.

Khỉ, vượn và các loài linh trưởng có họ hàng gần với con người, virus chúng mang theo có thể lây nhiễm sang người, đặc biệt là một loại virus Herpes B, khỉ mang loại vi khuẩn này về cơ bản sẽ không phát bệnh, nhưng một khi lây nhiễm sang người, tỷ lệ tử vong cao tới 80%.

Tương tự, người mang virus cũng có thể lây sang khỉ và vượn, ví dụ như cảm cúm thông thường cũng có thể gây chết chúng.

Ngoài ra, khỉ cũng có thể mang virus dại, tư nhân không thể mạo hiểm nguy hiểm trái pháp luật đưa chúng đến bệnh viện chính quy tiêm phòng dại.

Khỉ và vượn con rất đáng yêu, nhưng khi trưởng thành có thể trở nên hung bạo và có xu hướng tấn công, đây là những lý do quốc gia cấm tư nhân nuôi các loài linh trưởng.

Pi thực chất không phải động vật, càng không phải linh trưởng, nó là một con tinh linh mượn hình dáng khỉ, nhưng không thể giải thích chuyện này với người khác, vì vậy để an toàn, tốt nhất vẫn là không đưa Pi ra trước mặt thế nhân, nếu không có thể gây ra phiền phức không cần thiết, càng không thể dẫn nó đến cửa hàng gia cụ thử ngồi xích đu tổ chim.

Richard từng suýt chết vì virus ẩn trong cơ thể, vì nó từng là một con vật có thật, nhưng là một tinh linh hư cấu, Pi sẽ không mang virus trong cơ thể, không cần lo lắng virus lây cho khách hàng của cửa hàng thú cưng.

Trương Tử An dù sao không phải đội du kích biểu diễn khỉ dạo phố, những người đó dắt khỉ đi khắp hang cùng ngõ hẻm biểu diễn kiếm tiền, chuyên đi các thành phố nhỏ, không cần cân nhắc hậu quả, nhưng hắn thì không thể.

Hắn di chuột, xem lướt qua những chiếc xích đu tổ chim bán chạy trên trang web thương mại điện tử, nhìn chằm chằm những dòng quảng cáo hoa mỹ trên trang, thầm nghĩ – cái gì mà mây PE nhập khẩu? Cái gì mà mây thực phẩm thân thiện môi trường? Cái này có ăn được không vậy?

Khả năng chịu tải 300 cân… thừa sức.

Đệm có thêm bông… liệu có phải bông bẩn không?

Nên chọn màu gì đây… theo lý thuyết khỉ thích màu tự nhiên hơn…

Sau khi sơ bộ chọn được kích cỡ, kiểu dáng và màu sắc, hắn xem bình luận của người mua khác, không xem thì thôi, xem rồi giật mình, nào là trục bị cong vênh gãy vỡ gây thương tích cho người nhà, mây có mùi lạ phơi mấy ngày cũng không hết, xông đến đau đầu, so với đó thì sơn bị bong tróc hay đặt không vững đều là chuyện nhỏ.

Một nhà không được, đổi nhà khác, vẫn không được, lại đổi một nhà… Thời gian trên mạng trôi qua rất nhanh, cuối cùng Trương Tử An cũng chọn được một nhà chất lượng có vẻ không tệ, giá cả cũng đắt hơn, đặt hàng, từ khi hắn bật máy tính đã qua nửa tiếng.

Nhìn con số 4 chữ số trên trang thanh toán, hắn quyết tâm nhấn xuống, rồi nhanh chóng đóng trang web, tránh hối hận.

Hắn duỗi lưng, đang định đứng dậy, thì thấy Pi không biết từ lúc nào đã đến, dựa vào tay vịn sofa, đang chăm chú nhìn màn hình, đôi mắt tròn màu nâu tràn ngập tò mò, mắt kính phản chiếu hình ảnh trên màn hình, tay vẫn ôm cuốn sách Vô Danh của nó.

"Pi, muốn chơi máy tính không?" Trương Tử An chỉ vào máy tính trên bàn trà.

Pi chắc chắn biết máy tính là gì, cũng hiểu cách dùng, dù sao nó từng dùng phòng chat trong thư viện để cầu viện độc giả.

"Chít chít!"

Nó do dự một chút, đứng tại chỗ không nhúc nhích, vỗ vỗ ngực, lại gãi gãi sau gáy, như thể lòng ngứa ngáy khó nhịn, chỉ là vì ngại ngùng hay lý do gì khác mà không nhúc nhích.

Động tác của Pi rất giống khỉ, hơn nữa là một chú khỉ con, nó ngây thơ đáng yêu như trẻ con, đôi mắt to tròn lại thường xuyên lóe lên ánh lửa trí tuệ, khiến người ta không khỏi tò mò, muốn biết nó đang nghĩ gì.

Trương Tử An đặc biệt thấy khó hiểu, Pi rất ngại ngùng, lại không biết nói chuyện, nó rõ ràng rất muốn chơi máy tính, tại sao không đến chơi?

"Sợ làm hỏng à?" Hắn đoán, cười nói, "Không sao, đây là máy tính cũ, không đáng giá, bên trong cũng không có gì quan trọng, hỏng cũng không sao."

"Chít chít!"

Tay trái Pi ôm chặt cuốn sách Vô Danh, xòe tay phải ra nắm lại, bước lên một bước nhỏ.

Chẳng lẽ sợ ta hoặc người khác cướp sách của nó? Nên không dám buông sách? Vì chơi máy tính thì khó ôm sách.

Trương Tử An trầm ngâm một lát, đứng dậy khỏi ghế sofa, lấy cớ nói: "À, ta định xuống lầu, việc dưới lầu chưa xong, chỉ có hai người kia thì không được… Pi, mi chờ một lát, ta xuống lầu một chuyến."

Nói xong, hắn vội vã ra khỏi phòng sinh hoạt, tiện tay khép cửa, chỉ chừa một khe nhỏ.

Hắn chạy xuống lầu, thấy Vương Kiền và Lý Khôn đã thu dọn gần xong, liền bảo họ làm xong thì về trường chuẩn bị thi lại, rồi dặn dò Lỗ Di Vân vài câu, xoay người nhẹ nhàng bước lên lầu hai.

Nhìn qua khe cửa, Pi vẫn nhìn chằm chằm màn hình máy tính, như thể đó là một thứ gì đó rất hấp dẫn. Nó đánh giá xung quanh, Trương Tử An không có ở đây, các tinh linh cũng xuống lầu, cả phòng chỉ có mình nó. Vẻ mặt nó trở nên thanh tĩnh, cẩn thận ngồi lên ghế sofa, đặt cuốn sách Vô Danh màu đỏ tươi sang một bên laptop.

Lúc này, trong ngõ nhỏ phía sau cửa hàng đột nhiên vang lên tiếng nói chuyện của các bà cô trong tổ dân phố.

Pi giật mình run rẩy, nhanh như chớp ôm cuốn sách Vô Danh vào lòng, trốn sau sofa, cuộn mình trong góc run rẩy sợ hãi.

Trương Tử An thầm kêu khổ.

Hắn nghe ra, người nói chuyện trong ngõ là Cốc nãi nãi, tổ trưởng tổ dân phố.

Các bà cô trong tổ dân phố thường đấu trí so dũng khí với các chủ cửa hàng trên đường này, để đòi lại phí vệ sinh, phí quản lý, phí sửa chữa công cộng và phí xử lý rác thải mà luyện thành một giọng nói lớn vang dội, cách nửa con đường cũng có thể nghe thấy. Cửa hàng thú cưng Kỳ Duyên của Trương Tử An và phòng khám thú cưng Linh Dũ của Tôn Hiểu Mộng là đối tượng trọng điểm của Cốc nãi nãi, ngoài các khoản thu phí thông thường còn thu thêm phí kiểm dịch động vật và phí chiếm dụng lòng đường.

Hiện tại là đầu năm mới, hơn nữa sắp đến Tết Nguyên Đán, Cốc nãi nãi dẫn đầu các bà cô tổ dân phố dốc toàn lực, triển khai chiến dịch "Sấm Mùa Xuân", cố gắng khai hỏa phát súng đầu tiên của năm mới, vượt mức hoàn thành chỉ tiêu thu phí của quý.

Nghe giọng này, Cốc nãi nãi chẳng mấy chốc sẽ vòng đến cửa chính cửa hàng thú cưng để thu phí, then chốt là giọng nói lớn của bà đã dọa sợ Pi, con khỉ vất vả lắm mới ngồi xuống chơi máy tính.

Hết cách rồi, Trương Tử An đành phải xuống lầu, đuổi bà đi trước rồi tính.

Hắn vừa xuống lầu, Cốc nãi nãi đeo băng đỏ đã vào cửa.

Cốc nãi nãi năm nay hơn sáu mươi tuổi, tinh thần rất tốt, đi đường nhanh nhẹn, làm việc dứt khoát, có thể nói là đại boss số một trên phố.

"Ôi chao, Tiểu An tử, chỗ cháu làm ăn được đấy…" Cốc nãi nãi cười híp mắt đánh giá cửa hàng, bà mặc áo khoác lông màu xanh lục, sợi dây nhỏ buộc một chiếc kính lão trước ngực lắc lư.

"Ha ha, bình thường thôi ạ… Cốc nãi nãi, sức khỏe của bà tốt quá, càng sống càng trẻ!" Trương Tử An nịnh nọt, "Hôm nay đến thu phí vệ sinh ạ?"

"Còn sao nữa!" Cốc nãi nãi nhìn Lỗ Di Vân đang cúi đầu vẽ tranh, "Tiểu An tử cháu cũng thuê người giúp việc à? Đáng lẽ phải thế chứ, trước đây bà đến thu phí, cháu thường không có ở đây, bà toàn bị đóng sầm cửa trước mặt."

"Ha ha." Trương Tử An sẽ không nói trước đây khi không có việc làm ăn thì hắn cố tình trốn tránh.

Hôm nay trốn không được, hơn nữa bị chặn ở trong cửa hàng, hắn có ý thức của một đại boss, ngoan ngoãn móc ví ra, "Cốc nãi nãi, quý này thu bao nhiêu ạ?"

"452 tệ 8 hào."

"Lại tăng giá à!" Trương Tử An oán thầm.

"Chúng ta đều thu phí theo quy định, cấp trên thống nhất điều chỉnh tiêu chuẩn thu phí, chúng ta cũng không thể tự ý tăng giá được… Thôi được rồi, bỏ số lẻ cho cháu, nộp 452 tệ là được." Cốc nãi nãi hào phóng nói.

Trương Tử An: "…" Ít nhất cũng bớt cho ta 2 tệ chứ, bớt 8 hào thì tính là gì?

Oán giận thì oán giận, hắn vẫn nộp đủ tiền.

Tổ dân phố không chấp nhận chuyển khoản, phải nộp tiền mặt. Hắn thấy trong ví không đủ tiền, liền bảo Lỗ Di Vân lấy tiền từ trong quầy đưa cho Cốc nãi nãi.

Cốc nãi nãi viết biên lai cho hắn, bảo hắn mấy hôm nữa đến tổ dân phố đổi hóa đơn.

"À, suýt nữa quên, Tiểu An tử cháu điền cái này đi, lúc đổi hóa đơn thì đưa trước cho cô." Cốc nãi nãi lại đưa cho hắn một tờ giấy.

"Đây là cái gì ạ?" Trương Tử An căng thẳng trong lòng, nghĩ thầm chẳng lẽ tổ dân phố lại khai phá ra khoản thu phí mới?

"Chỗ cháu làm ăn khấm khá, bà nghe nói cửa hàng của cháu trên mạng cũng nổi tiếng lắm, đúng không?" Cốc nãi nãi đeo kính lão, vừa đếm tiền vừa nói.

"À… bình thường thôi ạ." Trương Tử An cẩn thận trả lời. Hắn dám chém gió với ai cũng được, chỉ có đối mặt với Cốc nãi nãi là không dám, luôn phải tỏ ra đáng thương.

Hắn không biết câu hỏi này của Cốc nãi nãi có ẩn chứa cạm bẫy gì không, nhỡ hắn thừa nhận có chút danh tiếng rồi bà muốn tăng giá thu phí thì sao?

"Thế này nhé, tổ dân phố cân nhắc kỹ lưỡng rồi, quyết định đề cử cháu tham gia bình chọn chiến sĩ thi đua năm nhất của khu Đông Thành chúng ta, vì vậy cháu phải điền tờ này." Cốc nãi nãi xác nhận số tiền không sai, cẩn thận gấp biên lai bỏ vào túi, nhìn xung quanh không có người ngoài, rồi nhỏ giọng nói: "Tiểu An tử cháu điền thì đừng quá thật thà, hơi khoa trương một chút cũng không sao, mọi người đều làm thế cả, cháu mà thật thà quá thì thiệt đấy. Nếu cháu có thể được bình chọn chiến sĩ thi đua năm nhất, thì tổ dân phố và bà cũng được nở mày nở mặt."

"Vâng, cháu biết rồi…" Trương Tử An không thích tham gia những chuyện phiền phức này, dù sao cũng không có lợi ích kinh tế gì, nhưng Cốc nãi nãi đã nói thì hắn không dám không nghe theo.

"Tốt rồi, thế bà đi trước, còn phải đi thu phí ở những nhà khác nữa." Cốc nãi nãi hài lòng cáo từ.

Bà vừa bước ra khỏi cửa tiệm, Trương Tử An đã cầm tờ giấy đuổi theo.

"Chờ một chút! Cốc nãi nãi!"

"Tiểu An tử, làm sao thế? Đã vội mừng tuổi bà rồi à?" Cốc nãi nãi lập tức dừng lại.

"Cái đó thì không phải…" Trương Tử An nghĩ thầm còn chưa ai mừng tuổi ta đây này.

Hắn chỉ vào tờ giấy dở khóc dở cười, "Cốc nãi nãi, có phải bà nhầm rồi không? Tờ này là bình chọn ba tám hồng kỳ thủ…"

May mà hắn phát hiện kịp thời, nếu không hiểu ra sao điền tờ này rồi đưa đi, thì thanh danh của hắn sẽ tan tành.

"Khụ! Xem bà lẩm cẩm chưa kìa!" Cốc nãi nãi vỗ đùi, lại móc từ trong túi ra một tờ giấy khác đưa cho hắn, "Đây! Tờ này chắc là chiến sĩ thi đua năm nhất rồi. Xem đúng không?"

Trương Tử An kiểm tra, xác nhận lần này không sai.

Đợi Cốc nãi nãi đi rồi, hắn ném tờ giấy và biên lai sang một bên, lần thứ hai trở lại lầu hai, lặng lẽ nhìn qua khe cửa phòng sinh hoạt.

Giọng Cốc nãi nãi quá lớn, trong lúc bà nói chuyện với Trương Tử An ở cửa, Pi dường như vẫn trốn sau sofa run rẩy.

Pi không giống Tinh Hải, nó không sợ người, chỉ sợ người ta cướp cuốn sách Vô Danh của nó, ngay cả lúc ngủ cũng ôm chặt sách không rời.

Theo tiếng Cốc nãi nãi dần đi xa, nó ngẩng đầu lên, nghiêng tai lắng nghe, xung quanh cửa hàng thú cưng khôi phục yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng từ dưới lầu vọng lên tiếng mèo con chó con kêu, còn có tiếng ồn ào của Richard.

Pi rụt rè ngồi trở lại ghế sofa, chỉ ngồi một nửa mông, như thể sẵn sàng bỏ chạy.

Nó lại thả sách xuống, mở to mắt quan sát màn hình máy tính, vẻ mặt dần hiện lên nghi hoặc.

Gay go!

Trương Tử An đột nhiên nhớ ra nó không hiểu tiếng Trung, máy tính của hắn là hệ điều hành tiếng Trung, hơn nữa không giống hệ thống thư viện.

Có nên vào giúp nó không?

Hắn do dự không quyết định.

"Chít chít!"

Pi chớp mắt, mở cuốn sách Vô Danh kia ra, lật giở liên tục, như thể đang tra tìm thứ gì.

Một lát sau, nó dừng lại, đưa ngón tay đặt vào một trang sách nào đó, chăm chú nhìn, đồng thời ngón tay còn di chuyển theo tầm mắt, như thể con người đang học cách sử dụng một thiết bị điện nào đó thông qua sách tham khảo.

Có lẽ là gần đèn thì rạng, Trương Tử An cũng muốn vò đầu bứt tai, càng muốn biết trong cuốn sách kia viết cái gì.

Pi chăm chú nghiên cứu mấy phút, lại lật sang trang khác tiếp tục nghiên cứu, rồi khép sách lại, trên khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, nghi hoặc đã biến mất không còn, chỉ còn lại vẻ mừng rỡ và nóng lòng muốn thử.

Tay phải nó đặt lên chuột, khởi động trình duyệt bị Trương Tử An tắt.

Trương Tử An đặt trang chủ trình duyệt là công cụ tìm kiếm, Pi nhìn chằm chằm con trỏ nhấp nháy trong ô tìm kiếm, nhẹ nhàng đặt mười ngón tay lên bàn phím.

——————

Dịch độc quyền tại truyen.free, không ai có quyền sao chép nội dung này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free