(Đã dịch) Chương 533 : Suy đoán thân phận
Trương Tử An trong lòng đầy nghi hoặc. Từ những ghi chép tán gẫu của độc giả, kẻ gây rối này xuất hiện vào sáng sớm hôm nay trong phòng tán gẫu của thư viện. Liệu có mối liên hệ nào giữa nó và tinh linh xuất hiện vào sáng sớm?
Hệ thống máy tính năm tầng của thư viện Tân Hải tự thành một hệ thống khép kín, hoàn toàn cách ly với bên ngoài. Kẻ gây rối chắc chắn đang ở bên trong năm tầng.
Sự việc khác thường ắt có nguyên do. Trương Tử An không đến đây để đọc sách, tâm trạng hắn không bị ảnh hưởng bởi trò đùa dai, ngược lại còn có chút hưng phấn mơ hồ.
Hắn bảo Chu lão tiên sinh cứ an tâm đọc sách, còn mình thì cầm điện thoại di động chậm rãi bước đi trên tầng năm. Lần này, hắn tập trung quan sát những chỗ ngồi có máy tính, bất kể có người hay không.
Dù đã cố gắng bước nhẹ nhàng, nhưng vì hắn cứ cầm điện thoại như đang quay video, nên những độc giả đi ngang qua ít nhiều cũng liếc nhìn hắn với ánh mắt cảnh giác hoặc khó chịu. Nếu không phải kẻ gây rối kia cứ liên tục gõ những con số giống nhau trong phòng tán gẫu, có lẽ Trương Tử An đã bị hiểu lầm là kẻ gây rối đổi trò mới.
Trương Tử An bỏ ngoài tai những ánh mắt đó, không quan tâm người ta nghĩ gì về mình. Hắn kiên trì đi hết khu vực trung tâm của tầng năm, nhưng vẫn không tìm thấy dấu vết của tinh linh.
Lẽ nào tinh linh này quá mức mờ ảo, đến cả game bắt giữ cũng không thấy nó?
Hay là nó đang di chuyển? Không cố định ở một máy tính nào đó để gõ chữ?
Mỗi khi đi ngang qua những máy tính đang rảnh, hắn đều để ý đến bàn phím, xem phím có động đậy không, lại nghiêng tai lắng nghe xem có tiếng gõ chữ phát ra từ hướng máy tính rảnh hay không. Đáng tiếc, thư viện trang bị cho những máy tính này loại bàn phím laptop nổi, hành trình phím rất ngắn, tiếng gõ nhẹ nhàng, dù đứng cạnh người gõ cũng khó nghe thấy tạp âm.
Đi hết vòng này đến vòng khác, Trương Tử An trở lại bên cạnh Chu lão tiên sinh đang đọc sách say sưa. Đang lúc buồn rầu, hắn thấy cô gái có ID là "Muội tử" trong góc kia lại đứng lên, lặng lẽ vẫy tay với hắn.
Hắn đã đi ngang qua cô ta hai lần. Đây là một cô gái thời thượng với mái tóc nhuộm màu vàng hoe, nhìn bề ngoài khó ai nghĩ cô ta thích đọc sách.
Trương Tử An không biết cô ta có chuyện gì, nhưng không muốn bỏ qua bất kỳ khả năng nào, nhanh chóng bước tới.
"Chào anh, tôi thấy anh có vẻ đang tìm người, có phải đang tìm cái người gõ số Pi không?" Cô ta nhỏ giọng hỏi khi hắn đến gần.
Trương Tử An gật đầu, cũng nhỏ giọng đáp: "Tôi thấy mọi người bị hắn làm phiền lắm rồi, muốn tìm hắn ra mời khỏi phòng tán gẫu."
"À, anh là nhân viên thư viện à?" Cô ta tò mò hỏi.
"Không, tôi là độc giả nhiệt tình." Trương Tử An mặt không đổi sắc nói dối.
Cô ta tin là thật, tỏ vẻ khâm phục: "Tôi hay đến đây nên quen mặt vài người, tuy không biết tên thật nhưng gặp nhau vẫn gật đầu chào hỏi. Tôi chưa từng thấy anh, anh mới đến đây phải không?"
Trương Tử An nghiêm mặt, ra vẻ thật thà: "Đúng vậy, hôm nay là ngày đầu tiên tôi đến. Tôi thấy không khí đọc sách ở đây rất tốt, không thể để một con sâu làm rầu nồi canh được. À phải rồi, cô có manh mối gì không? Có thể giúp tôi tìm ra hắn không?"
Cô ta khó khăn suy nghĩ một chút rồi nói: "Hôm nay là ngày nghỉ, tôi đến thư viện từ rất sớm, định ở đây đọc sách cả ngày. Lúc thư viện vừa mở cửa, tôi là một trong những người đầu tiên vào. Lúc đó, độc giả ở tầng năm chắc chắn không quá mười người."
"Lúc đó người kia đã ở đó rồi?" Trương Tử An truy hỏi.
Cô ta gật đầu: "Đúng vậy. Lúc đầu trong phòng tán gẫu không ai nói gì, tôi tùy tiện gõ 'hello, world' thì người kia lập tức gõ theo 'hello, world' rồi phát ra một chuỗi số Pi. Tôi tưởng đó là trò đùa mới nổi nên không để ý, đóng phòng tán gẫu lại để tập trung đọc sách. Sau đó, người ở tầng năm dần dần đông lên, xuất hiện vài người quen mặt, tôi lại mở phòng tán gẫu ra thì thấy mọi người đang lên tiếng chỉ trích hắn..."
Qua lời nói của cô ta, Trương Tử An nhạy bén nắm bắt được một thông tin quan trọng: "Người" kia xuất hiện ngay khi thư viện vừa mở cửa, mà thời gian mở cửa hoàn toàn trùng khớp với thời gian game nhắc nhở tinh linh xuất hiện, không sai một ly.
"Sau đó mọi người chỉ ngồi nhìn thôi à? Không ai thử tìm hắn ra?" Hắn hỏi.
Cô ta cười bất đắc dĩ: "Nói sao nhỉ, những khách quen đến thư viện đều có tính cách ôn hòa. Dù có nói nặng lời trong phòng tán gẫu, nếu tìm được người gõ số Pi ngoài đời thật, e rằng cũng chỉ có thể khách khí giảng đạo lý với hắn. Thư viện không phải chợ, cả trăm độc giả ở tầng năm cũng không phải ai cũng tán gẫu trong phòng tán gẫu, có lẽ chỉ một nửa thôi. Nếu chúng tôi cứ đi điều tra từng người một, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến những độc giả đang đọc sách, gây ra sự phản cảm của họ. Vậy chúng tôi khác gì kẻ gây rối đâu? Thậm chí còn gây ảnh hưởng tệ hơn."
Trương Tử An thừa nhận cô ta nói có lý. Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người theo loài mà phân. Những người thường xuyên đến thư viện, được hun đúc trong bầu không khí văn chương chắc chắn có tính cách ôn hòa, am hiểu sâu đạo trung dung tu thân dưỡng tính của Nho gia, không ai muốn làm kẻ tiên phong.
"Đương nhiên, chúng tôi không phải không làm gì cả," cô ta nói thêm, "Có vài người đã đến quầy phục vụ báo tình hình cho nhân viên thư viện, nhờ họ tìm ra người này từ phía sau rồi đá hắn ra khỏi phòng tán gẫu. Nhưng vô ích, nhân viên trực nói hiện tại đang là kỳ nghỉ Tết Dương lịch, nhân viên kỹ thuật đều đang nghỉ ngơi, mà hệ thống của thư viện lại khép kín, cách ly vật lý với bên ngoài nên không thể quản lý từ xa..."
Thiên thời: Kỳ nghỉ Tết Dương lịch.
Địa lợi: Hệ thống khép kín.
Nhân hòa: Độc giả tính cách ôn hòa.
Kẻ gây rối chiếm hết ưu thế, trách sao những độc giả kia tuy tức giận đến ngứa răng nhưng đành bó tay.
Trương Tử An giờ đã có 99% chắc chắn kẻ gây rối chính là tinh linh mà hắn đang tìm.
Nhưng đây là loại tinh linh gì?
Nó liên tục gõ số Pi là có ý gì? Chỉ là để cho vui thôi sao?
Một tinh linh ngọn lửa sinh mệnh sắp tắt, lại chỉ vì vui mà gây rối? Nó đâu phải Tam ca Ấn Độ thích đùa giỡn với sinh mạng...
Trương Tử An cảm thấy tinh linh này không phải đang đùa, mà đang cố gắng cầu viện... thậm chí là cầu cứu.
"Xin lỗi, tôi chỉ biết có vậy, không tính là manh mối hữu ích gì," cô ta áy náy nói, "Chúng tôi không hành động mạnh mẽ lắm, chắc không giúp được gì cho anh. Nhưng nếu anh tìm được người gõ số Pi kia, xin anh đừng làm gì quá khích nhé!"
"Yên tâm đi, tôi sẽ xử lý thỏa đáng."
Trương Tử An nói cảm ơn, nhanh chóng trở về chỗ ngồi của mình, cũng khởi động phần mềm phòng tán gẫu, đặt cho mình một cái nick name thường dùng: "Đại soái ca".
Sau khi vào phòng tán gẫu, hắn không vội gõ chữ lên tiếng mà kiên nhẫn chờ đợi. Chờ con tinh linh kia lần nữa gõ số Pi, hắn sẽ lập tức gõ chữ hồi đáp.
[Đại soái ca]: 3.1415926, What do you want?
Hắn có cảm giác rằng độc giả có thể đang rơi vào một góc chết tư duy. Ai có thể chắc chắn "người" này nhất định là người Trung Quốc? Ai có thể chắc chắn "người" này hiểu tiếng Trung?
Đương nhiên, đây là thư viện Tân Hải, không giống thư viện quốc gia hay thư viện thủ đô có nhiều độc giả nước ngoài đến thăm. Trương Tử An vừa đi hai vòng, chú ý quan sát một hồi, xác định độc giả đang ngồi ở tầng năm đều là người Đông Á da vàng mắt đen. Có người Nhật, Hàn hay không thì không biết, nhưng chắc chắn không có người phương Tây. Vì vậy, độc giả có góc chết tư duy này cũng là điều bình thường.
Tinh linh này có thể không nhất định là tinh linh Trung Quốc, cũng có thể là tinh linh nước ngoài. Có lẽ nó không hiểu tiếng Trung, những lời chất vấn và quát mắng đối với nó chẳng khác gì thiên thư.
Trình độ tiếng Anh của Trương Tử An không tốt lắm, nhưng đối thoại hàng ngày đơn giản vẫn được, đặc biệt sau khi đi Mỹ chơi vài ngày, tự cảm thấy khả năng "xào gà" của mình đã tiến bộ!
[Lam Hoa Hoa]: Nick name này lạ hoắc, mới tới à?
[A Sáu]: Nhìn cái nick name này... Chắc lại một kẻ gây rối nữa chứ gì?
[Hàn Nha]: Vô ích thôi, anh tưởng nói tiếng Anh với nó thì nó để ý đến anh à? Nó như cái máy chỉ biết phát 100 chữ số đầu của Pi, không hơn không kém một chữ số nào. Tôi thấy nó cố tình đến gây rối đấy!
[ ]: Đúng rồi, tiếng Anh! Sao tôi không nghĩ ra nhỉ? Nó có phản ứng với 'hello, world' của tôi mà! Có lẽ nó chỉ hiểu tiếng Anh! Mọi người im lặng một chút, để người mới thử xem đi!
Phòng tán gẫu tạm thời yên tĩnh lại. Những khách quen thường xuyên lên tiếng tuy trong lòng không phục nhưng vẫn kiên nhẫn chờ đợi kẻ gây rối hồi đáp.
Họ chỉ chờ vài giây, một biến cố xảy ra ngoài dự đoán của mọi người.
[3.1415926]: 3.998o628o034825342117k0679
Trương Tử An và vài khách quen kinh ngạc nhìn chằm chằm vào chuỗi số trên màn hình, nửa ngày sau mới nhận ra chuỗi chữ số này không phải chuỗi ban đầu, mà xen lẫn một vài chữ cái tiếng Anh.
[ ]: W...h...e...r...e...i...s...m...y...b...o...k? Không đúng, là book! Xin lỗi! Tôi nhìn thiếu một chữ o! Mắt tôi sắp hoa rồi!
Where is my book?
Sách của tôi ở đâu?
Vài khách quen đều cảm thấy rất lúng túng. Kẻ gây rối lại thực sự phản ứng với câu hỏi tiếng Anh? Sao họ không nghĩ ra sớm hơn? Lẽ nào đây là một người nước ngoài? Hay là một Hoa kiều không hiểu tiếng Trung?
Trong khoảng thời gian ngắn, phòng tán gẫu tràn ngập những câu hỏi bằng tiếng Anh, thậm chí còn spam màn hình. Những câu hỏi đơn giản như "Bạn là ai?", "Ngồi ở vị trí nào?", "Sao không nói tiếng Anh sớm hơn, còn gõ một chuỗi số Pi là có ý gì?", "Có thể nói chuyện cẩn thận được không?"
Những độc giả ở đây đều có trình độ cao, đối thoại bằng tiếng Anh không thành vấn đề. Mọi người mỗi người một lời, kẻ gây rối lại im lặng.
[ ]: Mọi người im lặng một chút được không? Cứ để người mới hỏi trước đi, hỏi như thế này không thu được câu trả lời chúng ta muốn đâu.
Trương Tử An chỉ gõ một câu rồi nhìn chằm chằm vào màn hình, rơi vào trạng thái trầm tư.
"Như cái máy" - câu nói vô tâm của [Hàn Nha] trước đó bỗng khiến hắn nảy ra một tia linh cảm. Rõ ràng, những khách quen đều coi tinh linh này là "người", hơn nữa không hề nghi ngờ.
Trước đây, Trương Tử An cho rằng tinh linh này có thể không thể hiện hình vì tín ngưỡng lực lượng quá mỏng manh, nhưng giờ hắn đột nhiên nghĩ đến một thí nghiệm nổi tiếng, và từ đó có một suy đoán mơ hồ về thân phận của tinh linh.
Tiếng Trung ốc a ngươi pháp chó?
Chúng ta có đang đối mặt với một trí tuệ nhân tạo du tẩu trong không gian số?
Dịch độc quyền tại truyen.free