(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 426: Vô gian chi đạo
Cửa tiệm loáng thoáng bóng người, Trương Tử An vừa định ra ngoài đổ rác, đúng lúc chạm mặt Thịnh Khoa, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Thịnh đội trưởng, sao sớm thế này đã đến đây?"
Thịnh Khoa lúc nào cũng phảng phất vương mùi khói thuốc, kẹp dưới nách một tập hồ sơ, dùng ánh mắt sắc bén liếc nhìn Trương Tử An, "Tối qua ngủ không ngon giấc?"
"Ngọa tào!"
Trương Tử An suýt chút nữa rơi lệ đầy mặt, chẳng lẽ trên mặt ta viết chữ hay sao?
"Sáng sớm gặp ác mộng." Hắn thành thật đáp.
"Ra là vậy." Thịnh Khoa nhìn Lỗ Di Vân vừa rửa xong dụng cụ vẽ tranh, hạ giọng nói: "Xin phép cho ta nói chuyện riêng với ngươi."
Trương Tử An khẽ giật mình, đoán rằng Thịnh Khoa có chuyện quan trọng, thậm chí có thể là chuyện cần giữ bí mật, không tiện để Lỗ Di Vân nghe thấy, liền nghiêng người mời: "Mời lên lầu."
"Tiểu Vân, ta lên lầu nói chuyện với Thịnh đội trưởng, con cứ trông coi cửa hàng, có việc thì gọi ta." Hắn dặn dò.
Lỗ Di Vân gật đầu, ngồi xuống bày biện dụng cụ vẽ tranh, đối với chuyện riêng tư và bát quái của người khác không mấy hứng thú.
Thịnh Khoa liếc nhìn màn hình máy tính, tán thưởng: "Chà! Vẽ cũng ra phết đấy!"
Lên đến phòng khách lầu hai, Trương Tử An mời Thịnh Khoa ngồi xuống ghế sofa, bản thân định đi pha trà.
"Không cần khách sáo, ta nói vài câu rồi đi." Thịnh Khoa khoát tay ngăn lại, đảo mắt nhìn quanh, xác định trong phòng không có ai khác, "Đóng cửa lại là được."
Thịnh Khoa thần thần bí bí như vậy, khiến Trương Tử An trong lòng âm thầm suy đoán. Hắn nhớ lại những việc mình đã làm, ngay cả chuyện hồi bé trộm trứng chim, chọc tổ ong vò vẽ cũng nhớ lại, không biết có phải gần đây mình làm màu quá đà, đám cảnh sát không thể nhịn được nữa, cuối cùng quyết định trừ hại cho dân...
Hắn nghe lời đóng cửa lại, thấp thỏm ngồi đối diện Thịnh Khoa.
Thịnh Khoa lấy từ dưới nách ra một túi hồ sơ bằng da trâu, "bộp" một tiếng ném lên bàn trà giữa hai người, "Cậu xem đi."
Thấy chữ "Quan" viết trên túi hồ sơ, Trương Tử An vẫn chưa hiểu ý gì, rút ra một xấp văn kiện, thấy tấm ảnh chân dung màu mè dán trên trang đầu, hắn mới biết "Quan" này là chỉ Quan Bưu.
"Đây là...?" Hắn khó hiểu hỏi.
Thịnh Khoa cởi nút áo cổ áo, như thể đang rất bức bối nói: "Trương cửa hàng trưởng, cậu nghĩ sao về vụ nổ ngoài ý muốn hôm qua?"
Trương Tử An ngẫm nghĩ, thận trọng nói: "Tôi cảm thấy... không giống ngoài ý muốn lắm."
"Tuyệt đối không phải ngoài ý muốn! Trước đây chó nghiệp vụ đến thử vai đã bị thương rồi, lúc đó tôi tưởng là ngoài ý muốn, nhưng từ chuyện hôm qua mà xét, chắc chắn có điều kỳ lạ!" Thịnh Khoa nghiến răng nói.
Trương Tử An cũng sớm đã nghi ngờ, hắn cúi đầu nhìn chằm chằm ảnh Quan Bưu, "Ý anh là người này cố ý làm chó nghiệp vụ bị thương?"
"Tám phần là vậy." Thịnh Khoa giọng điệu không vui.
"Không thể nào? Làm chó nghiệp vụ bị thương, chẳng lẽ không phạm pháp sao? Không phải nên xử tội như tấn công cảnh sát sao?" Trương Tử An khó tin hỏi, "Hắn to gan đến vậy ư?"
Trương Tử An không rành luật pháp, nhưng theo lẽ thường mà nói, làm chó nghiệp vụ bị thương đâu phải chuyện nhỏ? Vì vậy, dù nghi ngờ Quan Bưu giở trò, nhưng hắn vẫn không dám chắc chắn. Nếu đúng là vậy, thì gan hắn cũng lớn quá rồi!
"Vấn đề nằm ở chỗ đó." Thịnh Khoa thở dài, "Luật pháp trong nước còn chưa hoàn thiện ở phương diện này, có không ít kẽ hở để lách. Để tôi giải thích đơn giản cho cậu hiểu."
Thịnh Khoa trước khi đến đã chuẩn bị sẵn lời lẽ, trình bày rõ ràng sự khó xử của sự việc cho Trương Tử An.
Đầu tiên, hình luật Trung Quốc không có tội danh riêng về tấn công cảnh sát. Năm 2015, sửa đổi án hình luật (chín) đã đưa hành vi tấn công cảnh sát vào tội cản trở công vụ, bổ sung thêm một điều "Hành vi bạo lực tấn công cảnh sát nhân dân đang thi hành công vụ, sẽ bị xử phạt nặng theo quy định."
Tiếp theo, điều 227 của hình luật quy định về tội cản trở công vụ như sau: "Sử dụng bạo lực, đe dọa để cản trở nhân viên cơ quan nhà nước thi hành công vụ, bị phạt tù có thời hạn không quá ba năm, giam giữ ngắn hạn, quản chế hoặc phạt tiền."
Nói đến đây, Thịnh Khoa bất đắc dĩ nói: "Mặc dù có những điều khoản này, nhưng chó nghiệp vụ không phải là người, cũng không phải cảnh sát, càng không phải nhân viên cơ quan nhà nước. Xét về mặt pháp lý, chó nghiệp vụ là vật, tính chất pháp lý của nó cũng giống như xe cảnh sát, dùi cui, những điều khoản này đều không áp dụng."
Trương Tử An nghe xong, cũng thấy rất khó giải quyết. Người thường chó bị thương, còn có thể yêu cầu đối phương bồi thường, nhưng chó nghiệp vụ bị thương, dường như chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Thịnh Khoa là người chấp pháp, những điều anh nói chắc chắn là sự thật, chính vì anh là người chấp pháp, dù tức giận, vẫn phải tuân thủ quy trình.
"Chẳng lẽ không có cách nào khác?" Trương Tử An cảm thấy Thịnh Khoa không đến đây chỉ để than vãn.
"Trừ phi là vin vào 'Tội cố ý hủy hoại tài sản', nhưng điều kiện tiên quyết là phải có chứng cứ chứng minh hành vi đó là 'cố ý'." Thịnh Khoa nhấn mạnh, "Nếu không có chứng cứ chứng minh là cố ý, thì cũng vô dụng."
Trương Tử An có chút hiểu ra, đoán được phần nào ý đồ của Thịnh Khoa, "Vậy ý của Thịnh đội trưởng là..."
Lời đến khóe miệng, Thịnh Khoa lại do dự, anh không chắc chắn việc lôi kéo một dân thường như Trương Tử An vào có phải là đúng đắn hay không, nhưng nếu không phải đường cùng, anh cũng sẽ không đến đây vào sáng sớm thế này.
"Dù là tôi hay những người khác trong đội, đều không thể vào đoàn làm phim tìm kiếm chứng cứ, nhưng Trương tiên sinh thì khác, cậu là người huấn luyện chó của đoàn làm phim, có cơ hội giám sát mọi hành động của Quan Bưu."
Trương Tử An hít sâu một hơi, đây là muốn hắn làm tay trong, làm nội gián sao?
Thịnh Khoa biết chuyện này là ép buộc, lại nói thêm: "Sau buổi thử vai hôm qua, tôi và Tiểu Lưu, Tiểu Vương đều đã báo cáo tình hình lên cấp trên, nhưng cấp trên vẫn yêu cầu người về đơn vị, chó ở lại, cậu hiểu chứ? « Chiến Khuyển » là dự án trọng điểm mà Tân Hải Ảnh Thị Thành và cấp trên của chúng tôi ủng hộ, họ ra lệnh chúng tôi phải phối hợp toàn lực để quay phim, thành tích là trên hết, đừng nói là làm bị thương vài con chó, cho dù có chết vài con chó, thì có đáng gì? Nếu không phải bây giờ không còn cách nào khác, tôi cũng không mặt dày đến nhờ cậu... Trước khi có chứng cứ xác thực, chúng tôi không thể hành động thiếu suy nghĩ."
Thấy Trương Tử An vẫn trầm ngâm không nói, Thịnh Khoa thở dài: "Sau buổi thử vai hôm qua, tôi lại đến đội chó nghiệp vụ một chuyến, thăm mấy con chó bị thương, dù chỉ là vết thương nhẹ ở các mức độ khác nhau và bị thương ngoài da, không bị ảnh hưởng đến gân cốt, chỉ cần dưỡng thương một thời gian là có thể hồi phục, cũng không ảnh hưởng đến việc thi hành nhiệm vụ sau này, nhưng anh em trong đội chó nghiệp vụ đều vô cùng đau lòng, ôm chó bị thương mà khóc sưng cả mắt — đó là những người sắt đá bình thường chém giết cũng không chớp mắt đấy, mà lại khóc đến một dòng nước mũi, một dòng nước mắt..."
Bị thương ngoài da?
Trương Tử An khẽ động lòng, có lẽ mục đích của đối phương chính là làm bị thương ngoài da? Bị thương ngoài da chỉ là vết thương nhỏ, sẽ không làm lớn chuyện, nhưng chó bị thương ngoài da thì hiển nhiên không thể đóng vai chính.
Hắn không vội vàng đồng ý, không phải vì không muốn giúp, mà vì hắn chưa từng làm tay trong, nội gián, không biết phải giám sát Quan Bưu như thế nào, nếu đánh rắn động cỏ thì không hay.
Nhưng nghe đến cụm từ "bị thương ngoài da", trong lòng hắn lại có chút phương hướng.
Những con chó chăn cừu Đức trong đội cảnh sát, ngoài việc không có giấy chứng nhận huyết thống, thực chất còn ưu tú hơn nhiều so với những con chó chăn cừu Đức mua bán ở các cửa hàng thú cưng và trại chó thông thường, đều là chó giống nhập khẩu giá cao từ Đức, mỗi con chó giống đều có giá hơn vạn Euro. Ngoại trừ Phi Mã Tư ra đời từ sức mạnh tín ngưỡng, những con chó nghiệp vụ được huấn luyện bài bản với huyết thống ưu việt vốn là đối thủ cạnh tranh mạnh nhất cho vai chính, sự tồn tại của chúng chắc chắn cản trở con đường của một số người, nên có người không thể chờ đợi muốn làm chúng bị thương ngoài da.
Vậy ai sẽ là người hưởng lợi lớn nhất sau khi chó nghiệp vụ bị thương ngoài da?
Nghĩ đến đây, hắn cuối cùng quyết định, nói: "Thịnh đội trưởng, chuyện này tôi đồng ý với anh. Nhưng phải nói trước, tôi chỉ là đồng ý, chứ không đảm bảo có thể làm được, nếu đến trước khi phim đóng máy mà tôi vẫn không tìm được chứng cứ, thì đừng trách tôi."
Lời hứa này khác với những lời nói suông thông thường, Trương Tử An không nói chắc chắn, để lại đường lui cho mình, dù là dạy vẹt của Quách Đông Nhạc nói chuyện hay chuyện này cũng vậy, hắn không muốn tốn công giúp đỡ mà cuối cùng lại bị oán trách.
Thịnh Khoa đang chờ câu này, cảm kích nói: "Cậu cứ yên tâm, Trương tiên sinh, tôi tin vào năng lực của cậu! Nếu có ai có thể làm được chuyện này, thì chắc chắn là cậu! Cho dù cậu không thành công, tôi và toàn đội vẫn cảm ơn cậu, tuyệt đối không vì vậy mà trách móc cậu! Đặc biệt là anh em trong đội chó nghiệp vụ, nếu cậu có thể giúp họ xả cơn giận này, tôi dám đảm bảo, họ nhất định sẽ coi cậu là anh em ruột! Nếu sau này cậu có việc cần giúp đỡ, họ sẽ có mặt ngay khi được gọi, không hề do dự!"
Thịnh Khoa nói đến hào hứng, nhưng Trương Tử An chỉ cười trừ, hắn có cần đội chó nghiệp vụ giúp đỡ gì đâu? Quyết định nhận nhiệm vụ này có ba nguyên nhân, một là nể mặt Thịnh Khoa; hai là Quan Bưu hôm qua hiển nhiên cũng coi Phi Mã Tư là mục tiêu, có thù không báo không phải là quân tử; ba là... hắn cảm thấy Phi Mã Tư chắc chắn cũng muốn nhận nhiệm vụ này, qua biểu hiện dập lửa Xích Long và bảo vệ vương tử hôm qua của nó, có thể thấy nó muốn trở thành thiên sứ của chính nghĩa và lương thiện.
"Không còn sớm nữa, tôi tranh thủ đến đây trước giờ làm việc, giờ phải về đội, xin cáo từ." Thịnh Khoa nhìn đồng hồ, đứng dậy đội mũ.
Trương Tử An định trả lại túi hồ sơ da trâu cho anh, nhưng bị anh từ chối.
"Không cần đâu. Đây là hồ sơ nội bộ của Quan Bưu, cậu cứ giữ lại xem kỹ, có thể sẽ cần đến. Vì thời gian quá ngắn, lại không thể điều tra công khai, nên vội vàng chỉ có thể làm được bấy nhiêu."
Thịnh Khoa nói xong, lại dặn dò: "Chuyện này phải giữ bí mật, trước khi thành công chỉ có cậu và tôi biết, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài, tránh đánh rắn động cỏ."
"Cứ yên tâm đi, Thịnh đội trưởng, tôi hiểu, tôi chắc chắn sẽ giữ kín miệng, không để lộ cho người ngoài." Trương Tử An hiểu rõ sự lợi hại trong đó, nhưng "người ngoài" chắc chắn không bao gồm các tinh linh trong tiệm.
Hắn buông túi hồ sơ xuống, ra hiệu: "Tôi tiễn anh xuống lầu."
Thịnh Khoa giải quyết được một mối lo, tâm trạng trở nên vui vẻ, anh không hề nghi ngờ năng lực của Trương Tử An, chỉ còn chờ sau khi thành công sẽ cùng anh em ăn mừng cho Trương Tử An.
Trương Tử An tâm trạng cũng không tốt lắm, cảm thấy một gánh nặng trách nhiệm đè lên vai.
Dịch độc quyền tại truyen.free