Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 363: Chưa bao giờ trầm luân

Fina bước đi rất nhanh, nhanh đến mức như thể sợ rằng chỉ cần chậm lại một chút sẽ quay đầu, như thể chỉ cần dừng chân sẽ lưu luyến cái khoảnh khắc dịu dàng kia, dù đó chỉ là giả dối, dù đó chỉ là một vật thay thế. Với sự kiêu ngạo của Fina, nó không cho phép bản thân bộc lộ sự yếu đuối trước một vật thay thế.

Tuyết Sư Tử lặng lẽ theo sát phía sau, một tấc cũng không rời, dùng sự im lặng để an ủi Nữ Vương bệ hạ. Nó phát hiện mình ngày càng yêu thích Nữ Vương bệ hạ, bởi vì Nữ Vương bệ hạ yêu thích một Nữ Vương bệ hạ khác... Nhưng cũng tốt thôi, Nữ Vương bệ hạ kia đã qua đời, không còn gây ra uy hiếp cho Tuyết Sư Tử nữa. Tiếp theo... Nó quay đầu lại, nhăn mũi nhìn chằm chằm Trương Tử An, chỉ cần loại bỏ được gã nam nhân đáng ghét này là được.

Trương Tử An thong thả bước đi phía sau, ngó đông ngó tây, thỉnh thoảng giảng giải cho Lão Trà, Tinh Hải và Richard về thân phận và lai lịch của những bức tượng sáp, tất nhiên là trong phạm vi hiểu biết của hắn, những người mà hắn có thể gọi được tên, coi như là một chuyến phổ cập khoa học.

Hắn thỉnh thoảng liếc nhìn bóng lưng kiên cường của Fina. Hắn không hy vọng mình có thể thay thế Cleopatra VII, không chỉ bởi vì nàng là vị Pharaoh cuối cùng của Ai Cập, nắm giữ một cuộc đời truyền kỳ, mà dù cho nàng chỉ là một người phụ nữ bình thường, vị trí của nàng trong lòng Fina cũng là không thể thay thế.

Trong bảo tàng tượng sáp có rất nhiều danh nhân, không chỉ có minh tinh giải trí, mà còn có những nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao và chính trị, mỗi người đều được tạc nên vô cùng sống động. Nếu như trước đây chưa từng đến bảo tàng tượng sáp, thì rất đáng để mua vé vào xem. Nhưng đối với Trương Tử An mà nói, đây chỉ là một sự mới lạ, đến lần thứ hai thì không còn ý nghĩa gì... Trừ phi là đi cùng bạn gái.

Cứ vài phút, hắn lại liếc nhìn điện thoại di động một lần. Vòng sáng đại diện cho Tinh Linh vẫn còn đó, vẫn bao phủ khu vực hình tròn lấy Đại Lộ Ánh Sao làm trung tâm. Con Tinh Linh kia không nhúc nhích, cũng không biến mất. Đúng như câu thơ cổ miêu tả, chỉ ở trong núi này, mây sâu chẳng biết nơi nào.

Phạm vi quá lớn, người lại đông đúc, nóng vội cũng vô ích. Hắn cố gắng kiên nhẫn, phó mặc cho con Tinh Linh này tùy duyên.

...

"Mẹ! Mẹ ơi! Người này là ai vậy? Đẹp quá!"

Một bé gái tóc vàng khoảng bảy, tám tuổi, mắt sáng lên, nhìn thấy một bức tượng sáp vô cùng xinh đẹp và tao nhã. Cô bé ra sức kéo tay mẹ, chỉ vào bức tượng sáp hỏi, rồi kéo mẹ về phía đó.

Người mẹ có màu tóc giống như con gái, chỉ có điều đậm hơn một chút, tuổi chừng khoảng ba mươi, đường nét khuôn mặt giống con gái đến mấy phần, từ khí chất có thể thấy, như là một bà nội trợ. Bà chiều chuộng để con gái kéo đi, cẩn thận nhìn xuống chân con gái, sợ con bé quá kích động mà vấp phải bậc thang hoặc vật gì đó.

Đến trước bức tượng sáp, cô bé buông tay mẹ ra, hai tay chống lên chiếc bàn nhỏ trước tượng sáp, say sưa ngắm nhìn: "Mẹ ơi, cô ấy thật sự rất đẹp, như thiên sứ vậy!"

Người mẹ ngước mắt nhìn, mỉm cười thấu hiểu, bởi vì nguyên mẫu của bức tượng sáp này, từng là thiên sứ trong thời thanh xuân của bà... Hoặc có lẽ đến giờ vẫn vậy, chỉ là được giấu kín trong đáy lòng, được thay thế bởi một thiên sứ nhỏ khác - con gái của bà.

"Con yêu, cô ấy tên là Audrey Hepburn."

Tượng sáp Audrey Hepburn, là tạo hình kinh điển của bà trong phim "Bữa Sáng ở Tiffany". Bà mặc một bộ lễ phục đen bó sát người, mang găng tay cùng màu dài đến khuỷu tay, tao nhã chống tay lên bàn, trên cổ thon dài đeo một chuỗi ngọc trai Tiffany, trên mái tóc nâu dài búi cao cài một chiếc vương miện đồng bộ.

Màu đen vốn đã làm cho người ta trông gầy hơn, mà bộ lễ phục ôm sát này càng tôn lên vóc dáng cao gầy, mảnh mai của bà một cách hoàn mỹ.

Trên bàn bày một bộ ấm cà phê bằng bạc và tách cà phê bằng sứ, một đóa hoa hồng đỏ cắm trong bình hoa bên khuỷu tay phải của bà, người còn yêu kiều hơn hoa. Nếu như có gì đáng tiếc, thì đó là chiếc tẩu dài trong tay bà đã bị lược bỏ, có lẽ vì người làm tượng sáp không muốn khuyến khích việc hút thuốc?

Cô bé nhìn từ chính diện chưa đã, còn chạy ra phía sau tượng sáp, ngắm nghía hình dáng hoàn mỹ của tấm lưng, lờ mờ thấy được xương bả vai, cảm thấy người phụ nữ này hoàn hảo đến từng chi tiết.

Cô bé cùng mẹ đi dạo nửa ngày trong bảo tàng tượng sáp, đã được chiêm ngưỡng rất nhiều nữ minh tinh, trong đó có vài người để lại ấn tượng sâu sắc cho cô bé, ví dụ như Marilyn Monroe với nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, Vivien Leigh với bầu không khí cổ điển tràn ngập, Elizabeth Taylor với đôi mắt tím bí ẩn... Cô bé ngưỡng mộ vẻ đẹp của những người phụ nữ này, nhưng chỉ có bức tượng sáp Audrey Hepburn này khiến cô bé cảm thấy thân thiết và yêu thích từ tận đáy lòng, bất kể là tạo hình hay thần thái, đều không mang lại cảm giác xa cách như những nữ minh tinh khác, mà như một người chị gái sống ở tầng trên, đang mời cô bé cùng tham gia bữa sáng vậy.

Mẹ của cô bé cũng chăm chú ngắm nhìn bức tượng sáp Audrey Hepburn. Khi bà lần đầu tiên nhìn thấy khuôn mặt của Audrey Hepburn trong ảnh, bà cũng đã thán phục như con gái mình, rằng trên đời lại có một người phụ nữ hoàn hảo đến vậy, đẹp đến vậy, dáng người tuyệt vời đến vậy, mà lại khiến bà, một người đồng tính, không cảm thấy ghen tị.

Từ đó trở đi, Audrey Hepburn đã trở thành thiên sứ của bà. Bà hâm mộ bà ấy đến mức cuồng nhiệt, điên cuồng sưu tập tất cả ảnh chụp, hình ảnh và tư liệu của Audrey Hepburn, bắt chước giọng nói của bà, học tập động tác của bà, ngây thơ cho rằng chỉ cần làm được những điều này, bà cũng có thể trở thành một Audrey Hepburn thứ hai... Sự thật vô tình và tàn khốc, khi bà ngày một lớn lên, khoảng cách giữa bà và Audrey Hepburn lại càng xa hơn, bà dần dần hiểu ra, người phụ nữ này là độc nhất vô nhị, là không thể sao chép.

"Mẹ ơi! Cô ấy là một diễn viên rất giỏi ạ?" Cô bé chạy quanh bức tượng sáp một vòng, rồi quay lại lay tay mẹ hỏi.

Bà nhẹ nhàng xoa đầu con gái, dịu dàng nói: "Cô ấy diễn xuất xuất chúng, danh tiếng lẫy lừng, cho dù ở cái thời đại đầy sao sáng kia, hào quang của cô ấy cũng không bị những nữ minh tinh khác che lấp. Nhưng mà, cô ấy không chỉ là một diễn viên, cô ấy trước hết là một người chính trực, cho dù Hollywood xa hoa trụy lạc cũng chưa từng khiến cô ấy trầm luân."

...

Nó không biết mình xuất hiện từ khi nào, lại vì sao mà xuất hiện, nhưng từ khi khôi phục ý thức, nó đã ở trong cửa hàng xa lạ bày rất nhiều tượng sáp này - nó chỉ cần khẽ ngửi một cái là biết rõ những thứ này không phải người thật, không có mùi của người thật, chỉ có vẻ bề ngoài mà thôi, không thể lừa gạt được nó.

Xung quanh có một vài du khách qua lại, hưng phấn chỉ trỏ vào những bức tượng sáp, thay phiên nhau chụp ảnh lưu niệm.

Sau khi đứng yên một lúc, nó xác nhận rằng những du khách này không nhìn thấy mình, phảng phất như mình là một con ma vậy... Hay có lẽ bọn họ mới là u linh - nó hy vọng là vế sau.

Nó lững thững đi lại trong cửa hàng không mục đích, ngắm nghía khuôn mặt, thần thái và động tác của từng bức tượng sáp, giải mã ngôn ngữ hình thể của bọn họ, lý giải những gì bọn họ nỗ lực truyền đạt đến khán giả trong khoảnh khắc thời gian ngưng đọng.

Nó giật giật lỗ tai, nhạy bén bắt giữ từng câu nói truyền đến trong không khí.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free