Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 301 : Tình quy nơi nào

Richard nhìn chằm chằm cánh tay nàng hồi lâu, mới nhảy lên, đi tới. Do vuốt chim vô lực, nó không tóm chặt được mà lảo đảo, Tôn Hiểu Mộng vội vàng đỡ lấy.

"Được rồi, chúng ta đi." Nàng bình giơ cánh tay phải, để nó cùng mắt mình nằm trên cùng một trục hoành.

Nàng bước nhỏ đi về phía trước, tay trái mở rộng cánh cửa phòng sinh hoạt chung.

"Suỵt!" Nàng đưa ngón trỏ lên môi, ra hiệu không nên nói lớn tiếng.

Nàng đẩy cửa phòng bếp, mang nó vào bếp.

Từ khi cha mẹ Trương Tử An qua đời, bếp ga ít được dùng, phun ra nuốt vào ngọn lửa xanh nhạt. Một chiếc nồi đất thô kệch đặt trên bếp, sùng sục bốc hơi nóng. Trong nồi không biết hầm thứ gì, tỏa ra mùi rất đắng, khiến Richard vừa ngửi đã nhăn mặt.

Dưới lầu, chiếc ghế tựa chân sắt từ quầy thu ngân được chuyển đến đây, Trương Tử An ngồi trên ghế, một tay chống lên mặt bàn, tay kia đỡ cằm ngủ gật, khóe miệng còn chảy nước miếng, không hề hay biết Tôn Hiểu Mộng và Richard xuất hiện sau lưng. Bên cạnh hắn đặt một chiếc chuông báo, tích tắc tích tắc không ngừng.

"Biết trong đó là gì không?" Nàng chỉ vào nồi đất, nhỏ giọng hỏi.

Richard lắc đầu, nó chỉ biết bất kể là gì, chắc chắn rất khó ăn.

"Trong đó là thuốc Đông y." Nàng nhìn thẳng vào mắt nó nói, "Thuốc tây không cứu được ngươi, nhưng tổ tiên ta truyền lại nhiều thứ đặc biệt, thuốc Đông y là một trong số đó."

"Ngửi rất đắng." Richard ngập ngừng nói.

"Thuốc đắng dã tật lợi cho bệnh." Tôn Hiểu Mộng cười nhẹ, "Câu này cũng là tổ tiên truyền lại."

Nàng liếc nhìn thời gian trên chuông báo, lần nữa "Suỵt" một tiếng.

Leng keng leng keng...

Chuông báo vang lên, Trương Tử An giật mình suýt ngã khỏi ghế. Hắn lau nước miếng, nhìn thời gian, thầm nghĩ: "Đến giờ châm nước."

Tay phải hắn nhấc ấm nước đặt trên bàn, tay trái dùng khăn lau lót để cách nhiệt, nhấc nắp nồi đất.

Hơi nóng tích tụ lâu ngày bỗng chốc bốc lên, Trương Tử An nghiêng đầu tránh làn hơi nước nóng rực.

Hai, ba giây sau, hơi nước tan hết, trong nồi nước đã gần cạn, lộ ra một đống đen thùi lùi, trông rất buồn nôn. Trương Tử An đổ nước trong ấm vào nồi, đậy nắp lại, rồi ngồi trở lại ghế, chỉnh lại chuông báo, lại chống tay tiếp tục ngủ gật.

"Nấu thuốc là tế hỏa chậm ôi, chú ý thủy ma công phu. Lần sau chuông reo, ngươi phải uống hết chỗ thuốc đó, coi như là ăn quả dại rất khó ăn đi." Nàng nhỏ giọng dặn dò.

"Doctor, những thứ đắng nghét này thật sự chữa được bệnh sao?" Richard vẫn còn hoài nghi, ở phương Tây nó chưa từng thử thứ này.

Nàng trịnh trọng nói: "Ta đảm bảo."

Richard nhìn kỹ vào mắt nàng, nó nhận ra nàng không đùa, cũng không phải an ủi nó. Nàng không giấu giếm nó điều gì, ngay cả dung dịch axit sunfuric độc hại cũng nói cho nó biết.

Tôn Hiểu Mộng lần nữa mở rộng cửa phòng bếp, chuẩn bị mang nó rời đi, lúc này, nàng và nó nghe thấy Trương Tử An đang nói chuyện.

"Richard..."

Nàng mang nó quay người lại.

Trương Tử An vẫn giữ tư thế chống cằm ngủ gật, thậm chí còn thấy sợi nước dãi óng ánh kéo dài từ khóe miệng hắn.

"Richard, đến nha, cùng nhau ô a..."

Tôn Hiểu Mộng bật cười: "Thật là, ngủ cũng không quên ô!"

Nàng mang Richard rời khỏi phòng bếp, vào phòng ngủ của Trương Tử An.

Vương Kiền và Lý Khôn mỗi người một ghế đang chơi bài, thấy Tôn Hiểu Mộng vào, vội vàng đứng thẳng dậy.

"Hiểu Mộng tỷ, có gì cần chúng em làm không?" Hai người hỏi.

Tôn Hiểu Mộng lắc đầu: "Không có gì, ta mang Richard đi dạo chút thôi. Các cậu chạy cả trưa lẫn tối, mệt lắm rồi, không nằm nghỉ ngơi một lát sao?"

Vương Kiền và Lý Khôn nhìn nhau, ngượng ngùng nói: "Không giấu gì Hiểu Mộng tỷ, bọn em vừa đặt đầu xuống gối là ngủ, mà ngủ như lợn chết ấy, không có việc gì tuyệt đối không dậy nổi. Bọn em lo còn việc cần chạy chân, nên bàn nhau tối nay thức đêm, không ngủ. Bọn em không thể giúp sư phụ gánh vác, chỉ có thể chạy chân..."

Tôn Hiểu Mộng nở nụ cười vui mừng: "Yên tâm đi, không có việc gì cần các cậu chạy chân đâu, nghỉ ngơi đi."

Họ chỉ gật đầu, nhưng vẻ mặt cho thấy họ không thay đổi ý định.

"Richard thế nào rồi? Khá hơn chút nào chưa? Nếu nó có mệnh hệ gì, sư tôn nhất định sẽ rất đau lòng." Họ nhìn con vẹt xám ủ rũ, ân cần hỏi.

"Đừng lo, nó sẽ khỏe lại." Nàng nói, "Nghỉ ngơi đi, đừng để hỏng thân thể."

Richard im lặng không nói.

Tôn Hiểu Mộng mang nó rời khỏi phòng ngủ của Trương Tử An, rồi vào phòng ngủ của cha mẹ Trương Tử An.

Máy sưởi điện đặt gần đầu giường, Fina nằm trên tấm thảm lông gần đó ngủ gà ngủ gật, Tuyết Sư Tử nằm cạnh nó, cẩn thận từng li từng tí một xích lại gần, mỗi lần di chuyển chưa đến một centimet, sợ Fina phát hiện.

Bị tiếng mở cửa của Tôn Hiểu Mộng làm phiền, Fina mở mắt, tiện tay đẩy Tuyết Sư Tử ra. Tuyết Sư Tử thuận thế lăn lông lốc trên đất như một cuộn len, tiếc là chiêu bán manh của nó hoàn toàn vô hiệu với Fina.

Tuyết Sư Tử lăn đến chân Tôn Hiểu Mộng mới đứng dậy, ngước khuôn mặt lên, đôi mắt xanh long lanh nhìn Richard.

Tôn Hiểu Mộng sợ nó xúc phạm Richard, vội vàng dùng tay trái che chắn trước người Richard.

"Meo meo ~ Đồng tính mới có tình yêu chân thành, khác phái chỉ có đời sau!" Tuyết Sư Tử nói với Richard, "Đồng chí, đừng để lão nương một mình phấn khởi chiến đấu."

Nói xong, Tuyết Sư Tử bước những bước chân ngắn ngủi chạy về phía Fina.

Đương nhiên, Tôn Hiểu Mộng không hiểu nó nói gì, chỉ nghe thấy tiếng mèo kêu liên tục vừa mềm vừa mại.

Fina đột nhiên đứng lên, trong đôi mắt bích lục bắn ra hàn quang như kiếm, nhìn chằm chằm Richard: "Bổn cung nhớ ra rồi, ngươi từng nói lòng trung thành của ngươi với bổn cung có thể soi sáng cả nhật nguyệt. Nếu ngươi không nói dối, bổn cung ra lệnh cho ngươi hãy chiến đấu đến cùng vì bổn cung như một chiến sĩ thực thụ."

Nói xong, Fina lại nằm xuống, nhắm mắt tiếp tục ngủ gật.

Tôn Hiểu Mộng vừa nãy đã giật mình hoảng sợ, nàng vẫn luôn kính sợ Fina, bởi vì nàng cảm thấy Fina rất hung dữ, vừa nãy nàng còn tưởng Fina sẽ lao tới, may mà chỉ là hốt hoảng một phen.

Lão Trà không ở cùng Fina và chúng nó, mà cắm thảm điện vào ổ cắm trong góc, ôm hai tay vào tay áo khoác ngoài theo tư thế "nông dân sủy", lặng lẽ nhắm mắt dưỡng thần.

Trước mặt Lão Trà bày một bình nước lọc và hai chén trà, một trong hai chén trà trống không, dưới đáy chén có mấy lá trà thơm.

Lão Trà hé mắt, lơ đãng nhìn Richard, duỗi một móng mèo đẩy chén trà trống đến dưới vòi bình nước, rồi nghiêng bình, rót nước nóng vừa phải vào chén.

Lá trà xanh biếc bồng bềnh trong nước nóng, hương thơm lặng lẽ lan tỏa.

Lão Trà đẩy chén trà về phía Richard.

Lần này Tôn Hiểu Mộng nhận ra Lão Trà muốn mời Richard uống trà, nàng vẫn thấy Lão Trà mặc bộ đồ này rất buồn cười, có lẽ là trò đùa của Trương Tử An. Nàng đoán Lão Trà không hiểu, nhưng vẫn thay Richard từ chối: "Nó vừa uống thuốc, nước trà sẽ làm giảm dược hiệu, tạm thời không uống trà được."

Lão Trà nheo mắt lại, như thể cười khẩy, cúi đầu uống cạn chén trà của mình.

Tôn Hiểu Mộng mang Richard rời khỏi phòng ngủ, nhẹ giọng nói với nó: "Mọi người dường như đều mong ngươi mau chóng khỏe lại. Dù ta không thường đến cửa hàng thú cưng, nhưng ta cũng cảm thấy vắng vẻ hơn nhiều khi thiếu ngươi."

Đương nhiên rồi, một mình nó mỗi ngày từ sáng đến tối nói còn nhiều hơn cả đám tinh linh cộng lại.

Tôn Hiểu Mộng đẩy cửa phòng chứa đồ, bên trong chất đống đủ loại đồ đạc ít dùng và dụng cụ nuôi thú cưng trong cửa hàng, bình thường ít ai vào. Phòng chứa đồ không bật đèn, chỉ có ánh sao và ánh đèn từ ngoài cửa sổ chiếu vào.

Richard ngạc nhiên nghiêng đầu đánh giá bên trong, không hiểu nàng đưa mình đến đây làm gì.

Nàng đi đến bên cạnh một ô cửa sổ nhỏ trong góc, hé mở tấm kính, chỉ xa xăm nói: "Xem, chỗ vẫn còn sáng đèn kia là phòng khám của ta. Cô y tá mới đến lo ta cần thêm thuốc men, vẫn chưa ngủ."

Richard cố gắng chống lại đôi mắt nặng trĩu, nỗ lực mở to mắt nhìn về hướng đó, nhìn về phía ánh đèn lờ mờ.

Một lát sau, Tôn Hiểu Mộng co tay lại, đối diện với Richard.

"Richard, rất nhiều người đang bận rộn vì chuyện của ngươi, mọi người đều rất quan tâm ngươi, vì vậy xin hãy dùng sự kiên cường của ngươi để đáp lại mọi người, được không?"

Richard không nói gì, hơi há mỏ, nhưng không thốt nên lời, đây là lần đầu tiên trong đời nó cảm thấy mình cạn lời, không biết phải trả lời thế nào.

Phòng chứa đồ không có máy sưởi, nhiệt độ khá thấp. Tôn Hiểu Mộng sợ nó bị lạnh thêm, không nán lại lâu, định đưa nó về phòng sinh hoạt chung ấm áp. Nàng đoán thời gian gần đủ rồi, thuốc cũng sắp sắc xong, trở lại phòng sinh hoạt chung là vừa kịp cho nó uống thuốc.

Nàng quay người lại, thấy trong ánh sáng lờ mờ lóe lên một đôi mắt xám bạc.

Tôn Hiểu Mộng giật mình, nhưng lập tức nhận ra là Tinh Hải.

Tinh Hải không biết từ lúc nào đã lặng lẽ đến sau lưng họ, ngồi trên sàn nhà, ngước khuôn mặt trái đào xinh xắn nhìn họ.

"A, Tinh Hải, ngươi đến rồi! Ta còn đang định tìm ngươi đây... Tinh Hải ngươi cũng lo lắng cho Richard à?" Tôn Hiểu Mộng bế Richard trên tay phải, chỉ có thể cười giơ tay trái với nó.

Chỉ có Tinh Hải biết Richard đang do dự điều gì, sở dĩ nó vẫn chưa sinh ra dũng khí chống lại ma bệnh, là vì nó không biết mình nên đi đâu, có nên trở về chỗ chủ nhân cũ hay không. Chủ nhân cũ của Richard là một nhà khoa học nghiêm cẩn, thấy nó sống lại chắc chắn sẽ nghi ngờ, truy tra có thể liên lụy đến Trương Tử An và những người khác.

Tinh Hải nháy đôi mắt xám bạc nhìn chằm chằm Richard, hé miệng nói gì đó với nó, nhưng với Tôn Hiểu Mộng chỉ là tiếng mèo kêu meo meo.

"Richard, tương lai của ngươi, ở đây!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free