Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 272: Đã từng ấm áp

Nghe Richard trịnh trọng tuyên ngôn, Trương Tử An có chút dở khóc dở cười. Hắn vốn đã thấy kỳ quái, vì sao Richard lại để bụng chuyện này đến vậy, hóa ra không chỉ vì giúp Quách Đông Nhạc – Richard đặc biệt để ý đến từ "nói như vẹt", tựa hồ muốn mượn cơ hội này để minh oan cho đồng tộc.

Hùng tâm tráng chí của nó không có vấn đề, đáng được cổ vũ, vấn đề là thời gian có đủ hay không? Bệnh tình của mẹ Quách Đông Nhạc khó lường, có thể chuyển biến xấu bất cứ lúc nào.

Thời gian chẳng đợi ai, cũng chẳng đợi chim.

Richard dường như nhìn thấu nghi ngờ của hắn, đã liệu trước mà nói: "Ngươi biết quan hệ giữa ngôn ngữ và ký ức chứ?"

"Cái này ta thật không biết, ngôn ngữ và ký ức có quan hệ gì?" Nghe đến từ "ký ức", lòng Trương Tử An khẽ động, không khỏi liên tưởng đến bệnh tình của Quách mẫu.

"Đương nhiên là có quan hệ." Richard ngẩng đầu, bỗng trở nên ưu tư, như đang nhớ lại chuyện xưa, "Đại não là khí quan kỳ diệu nhất trên cơ thể sinh vật, đến nay vẫn còn nhiều bí ẩn chưa giải đáp. Bệnh nhân Alzheimer sẽ bắt đầu quên từ ký ức ngắn hạn, sau đó đến ký ức dài hạn, nhưng năng lực ngôn ngữ thì sao, sao không thể quên được?"

Trương Tử An nghiêm túc suy nghĩ, thoáng có chút manh mối, nói: "Ta cảm thấy, ngôn ngữ là một loại kỹ năng, tương tự như đi xe đạp, học rồi sẽ không quên?"

"Không đúng, về bản chất, ngôn ngữ cũng là ký ức, chỉ là ký ức khắc sâu hơn ký ức dài hạn." Richard phủ nhận suy đoán của hắn, "Mỗi ngày ngươi nói bao nhiêu lần, nghe bao nhiêu lần, ký ức ngôn ngữ sẽ được lặp đi lặp lại củng cố bấy nhiêu lần, khiến nó vượt trội hơn bất cứ ký ức nào khác, dù đến chết cũng không thể quên – trừ khi bị câm, nhưng câm không phải là quên ngôn ngữ, chỉ là quên cách rút ngôn ngữ từ đại não mà thôi..."

Trương Tử An càng nghe càng hồ đồ, "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"

"Không có gì, bản đại gia chỉ nhớ đến bà lão mắc chứng si ngốc kia, biểu lộ cảm xúc thôi." Richard thất vọng lắc đầu, "Vẫn là nói về chuyện cần ngươi làm trước đi."

"Được, ngươi nói đi, ta nghe."

"Huấn luyện chim nói chuyện, hiện tại xem ra, phương pháp nhanh nhất cần hai người phối hợp, ví dụ như ngươi và bản đại gia." Nó dùng cánh chỉ hắn, rồi lại đặt lên ngực mình.

Trương Tử An rất muốn nói ngươi là chim chứ không phải người, nhưng vẫn nuốt vào, xoắn xuýt chuyện này vô nghĩa.

"Cụ thể phải làm thế nào?" Hắn hỏi.

"Cụ thể thì, bản đại gia sẽ dạy chúng những từ ngữ cơ bản nhất, ví dụ như xám, lục, đỏ, bát, nồi, cơm, v.v... phát âm tiếng Hán.

Đợi chúng nắm vững một số lượng nhất định, sẽ bắt đầu tự do tổ hợp. Đến lúc đó, chúng sẽ quan sát tương tác của chúng ta, ví dụ như thấy đèn đỏ, nếu chúng nói đúng, sẽ được thưởng thức ăn, ngược lại thì thức ăn cho bản đại gia. Lặp đi lặp lại như vậy, chúng ta sẽ đổi vai, đó gọi là phương pháp tấm gương/đối thủ."

Trương Tử An đại khái hiểu ra, việc này có chút tương tự như huấn luyện động vật bằng phản xạ có điều kiện, nhưng cũng có chỗ khác biệt.

Hắn suy nghĩ kỹ rồi đưa ra yêu cầu: "Ta hiểu ngươi nghĩ nhiều, nhưng việc huấn luyện này chắc không nhanh chóng hoàn thành được, ngươi phải hứa với ta, nếu kéo dài quá lâu, ít nhất phải dạy cho chúng bài thơ kia."

Richard không chút do dự đáp ứng, "Không vấn đề, thực ra không cần nhiều thời gian đâu. Học ngôn ngữ không phải tuyến tính, mà là kiểu 'đốn ngộ' – ngươi dạy một con vẹt thường nói chuyện, có thể dạy một hai năm, thậm chí mười hai mươi năm, nó vẫn như câm điếc, nhưng chỉ cần nó mở miệng nói từ đầu tiên, câu đầu tiên, mọi chuyện còn lại sẽ trôi chảy. Ngươi nghĩ xem, loài người các ngươi có phải cũng vậy không?"

Trương Tử An nghĩ ngợi, quả thật là vậy, có trẻ chưa đầy một tuổi đã biết nói, có trẻ gần hai tuổi mới nói được, nhưng không có nghĩa là đứa trước thông minh hơn đứa sau, chỉ là đứa sau "lĩnh ngộ" muộn hơn thôi. Khi trẻ học được nói "Mẹ ơi", rất nhanh sẽ nói được "Ba ơi", "Ông ơi", "Bà ơi" những từ khác.

Richard giơ cánh chỉ lồng chim, "Chúng học được chữ 'xám' đã khai ngộ, chắc không lâu nữa sẽ nắm vững nhiều từ ngữ thông dụng. Đến lúc đó, chúng không chỉ đọc được bài thơ kia, thậm chí còn có thể giúp đỡ sinh hoạt hàng ngày, giúp bà lão kia sinh hoạt bình thường."

Trương Tử An ngẩn người mấy giây mới hiểu ý nó. Sau khi từ chỗ Quách Đông Nhạc về, hắn đã kể chi tiết cho Richard nghe mọi chuyện, cũng nói Bạch di không tận tâm chăm sóc Quách mẫu, cứ thế này có lẽ Quách mẫu sẽ gặp nguy hiểm lúc nào không hay. Dù không hài lòng với Bạch di cũng không còn cách nào, vì Quách mẫu chỉ quen Bạch di, nếu đổi người khác, Quách mẫu sẽ nghi ngờ lo lắng, không chừng lại gây ra chuyện gì.

Khi nói những lời này, Trương Tử An chỉ kể lại chi tiết, không có mục đích gì đặc biệt, chỉ là cảm thấy không nói ra thì trong lòng khó chịu. Ai bảo bệnh nhân Alzheimer không đau khổ? Hắn rõ ràng cảm nhận được nỗi buồn và sự khó hiểu sâu sắc từ bà, đặc biệt là khi bà nhìn thấy Quách Đông Nhạc, dường như mỗi lỗ chân lông trên mặt đều tràn ngập tuyệt vọng, như người đang chìm vào vực sâu đen tối cố sức vẫy tay, muốn nắm lấy thứ gì đó.

Người nói vô tình, người nghe hữu ý, Richard lại nghĩ được nhiều hơn. Nó cũng đứng trước hai con đường, một là đơn giản dạy bài «Người Xa Quê Ngâm» cho hai con vẹt mặt đỏ, rồi hoàn thành nhiệm vụ, mọi người đều vui vẻ; con đường còn lại là thực sự dạy chúng nói chuyện, không chỉ minh oan cho khả năng nói chuyện của vẹt, mà còn giúp đỡ bà lão đáng thương kia, trở thành người trợ giúp bà trong cuộc sống.

Trong trí nhớ của Quách mẫu, không chỉ có Bạch di, mà còn có Tiểu Tử và Oản Đậu Hoàng. Đưa Tiểu Tử và Oản Đậu Hoàng đã học nói thật sự cho bà, chắc chắn sẽ không khiến bà bài xích.

Trương Tử An nghĩ thông suốt, cũng không kìm được xúc động. Quách mẫu thật đáng thương, ai nhìn cũng sẽ đồng cảm, nếu có thể giúp bà chút gì đó, sao lại không làm?

Hắn cầm điện thoại lên, muốn báo tin này cho Quách Đông Nhạc ngay, nhưng nghĩ lại rồi lại thôi. Tạm thời không cần báo cho anh, dù sao có thành công hay không vẫn chưa chắc chắn. Quách Đông Nhạc đã thất vọng quá nhiều lần rồi, nếu lần này cho anh hy vọng lớn, cuối cùng lại thất bại, thì đả kích sẽ quá lớn.

Richard nhìn hai con vẹt mặt đỏ trong lồng, trong khoảnh khắc ấy, nó dường như thấy được hình ảnh của mình năm xưa – con vẹt xám châu Phi vừa bị mang vào phòng thí nghiệm, căng thẳng sợ hãi, cảm nhận được sự ấm áp từ con người, cảm nhận được sự ấm áp của gia đình, cảm nhận được sự ấm áp của tình yêu.

Vậy nên, lần này nó không chỉ muốn tìm lại sự ấm áp ấy, mà còn muốn bù đắp tiếc nuối, đi xa hơn nữa.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free