(Đã dịch) Chương 166 : Bồi thường đổi lượng giải
Một chiếc xe hơi sang trọng dừng trước cửa tiệm, Tiêu Nhan bước xuống xe tiến vào.
"Trương điếm trưởng, ta biết tin rồi, nhưng mấy ngày nay thực sự không thể thu xếp được..." Nàng bước vào trong, tháo kính râm, tiếc nuối nhìn quang cảnh hỗn độn.
"Không sao, dù sao mọi chuyện cũng đã xong." Trương Tử An không cần nàng an ủi, chỉ muốn nhờ nàng giới thiệu một công ty thiết kế trang trí đáng tin cậy, bởi ngành này quá nhiều cạm bẫy.
Trương Tử An nói: "Cô từng nhắc nhở tôi, minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Quả nhiên, sau lưng bị đâm một nhát." Hắn chỉ vào những mảnh thủy tinh vỡ trên sàn.
Tiêu Nhan xoa thái dương, vẻ mặt đau đầu: "Nhưng tôi không ngờ bọn họ lại hèn hạ đến vậy, dùng cả chiêu trò đập phá... Anh cũng thật, sao không nói với tôi một tiếng, tôi còn có thể nghĩ cách giúp đỡ."
Sau khi bị bảy chiến binh cầu vồng càn quét, Trương Tử An đã cân nhắc việc cầu viện Tiêu Nhan, nhưng cuối cùng lại thôi. Không phải vì sĩ diện, mà vì hắn nhớ lời nàng từng nói, thẩm mỹ viện của nàng tuy có quy mô ở địa phương, nhưng so với Phồn Tinh thì một trời một vực.
Hắn không biết đối thủ có quay lại càn quét hay không, cũng không biết khi nào sẽ đến, càng không biết ai sai khiến bảy chiến binh cầu vồng. Cho dù cầu viện Tiêu Nhan thì sao? Bắt nàng bỏ việc ở thẩm mỹ viện, ngày đêm canh giữ ở đây? Mối giao tình của họ chưa đến mức đó. Nói thẳng ra, Tiêu Nhan thấy tiệm của hắn có tiềm năng nên mới để ý, nhưng hắn cần phải xác định rõ vị trí của mình.
Hắn giả vờ cười xòa: "Tôi là đại tông sư võ học đấy, mấy tên tép riu này tính là gì, chẳng lẽ cô chưa xem video sao?"
Tiêu Nhan nhíu đôi lông mày được tỉa tót cẩn thận, có chút nghi ngờ nhìn hắn: "Anh thật sự biết võ, hay chỉ là lừa người?"
"Đương nhiên." Hắn khẳng định: "Có cả video, sao có thể là giả được?"
Tiêu Nhan định hỏi thêm, thì một chiếc xe cảnh sát dừng trước cửa.
Nghe tiếng phanh xe, nàng nhìn ra xe cảnh sát, liền im lặng, chăm chú nhìn ra ngoài.
Thịnh Khoa bước xuống xe, tháo chiếc mũ cảnh sát từ ghế phụ, đội lên đầu, đóng cửa xe một cách dứt khoát, lướt qua đám đông hiếu kỳ đang vây xem, rồi đi thẳng vào cửa hàng thú cưng.
"Ồ, Tiêu tổng đây sao?" Hắn cúi người bước qua cửa cuốn, liếc mắt thấy Tiêu Nhan, vẻ mặt có chút bất ngờ.
"Thịnh đội trưởng, đã lâu không gặp, gần đây lại phá được vụ án lớn nào rồi?" Tiêu Nhan đưa tay bắt tay hắn.
Trương Tử An ban đầu hơi ngạc nhiên, nhưng nghĩ lại thấy hợp lý. Thẩm mỹ viện của Tiêu Nhan trong quá trình phát triển cũng gặp không ít trắc trở, thậm chí từng bị chơi xấu, vu khống. Vì vậy, việc kết giao với Thịnh Khoa là điều bình thường, có lẽ họ quen nhau khi Thịnh Khoa dẫn đội đi kiểm tra.
Thịnh Khoa hàn huyên vài câu với Tiêu Nhan, Trương Tử An lặng lẽ đứng sang một bên, nghe giọng điệu của họ, cảm thấy mối quan hệ không quá thân thiết, dù có quen biết cũng không nhiều.
Sau khi hàn huyên xong, Thịnh đội trưởng liếc nhìn Trương Tử An, hỏi Tiêu Nhan: "Tiêu tổng có quen vị Trương tiên sinh này không?"
Tiêu Nhan gật đầu: "Là một người bạn mới quen."
"Bạn" là một khái niệm quá rộng, Thịnh đội trưởng không rõ mức độ thân thiết của họ, chỉ là Trương Tử An để lại ấn tượng sâu sắc hơn trong lòng hắn.
"Thịnh đội trưởng, xin hỏi có chuyện gì? Có liên quan đến vụ án này không?" Trương Tử An biết rõ còn hỏi. Thịnh Khoa mấy ngày trước đã dẫn đội đột kích Thanh Nhân hạng, chắc hẳn đã thu thập được một số chứng cứ. Trương Tử An biết hắn nhất định sẽ quay lại, chỉ không ngờ lại nhanh đến vậy.
Thịnh Khoa nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, Trương Tử An cảm thấy ánh mắt đó như đang chụp X-quang mình vậy.
"Thế này, Trương tiên sinh, tôi đến để hỏi anh, anh có biết Trần Thái Thông, điếm trưởng của Phồn Tinh gia nhập liên minh điếm không?"
"Biết." Trương Tử An trả lời ngay: "Mấy ngày trước hắn còn dẫn người đến gây sự trước cửa tiệm tôi."
"Thảo nào..." Thịnh Khoa trầm ngâm một lát, nói: "Chúng tôi đã bắt Trần Thái Thông vì tình nghi mua hung đả thương người."
Trương Tử An im lặng lắng nghe.
"Trần Thái Thông đã khai nhận mọi chuyện. Theo tôi được biết, hắn đã mời luật sư để thương lượng với anh, liệu có thể dùng bồi thường dân sự để đổi lấy sự tha thứ của anh không?" Thịnh đội trưởng nói.
"Thịnh đội trưởng, xin chờ một chút." Tiêu Nhan ngăn hắn lại, nói với Trương Tử An: "Đi theo tôi một lát."
Nàng kéo Trương Tử An đến một góc trong cửa hàng.
Thịnh đội trưởng biết họ muốn nói chuyện riêng, nên tiện thể xem xét cửa hàng.
Phỉ Na lạnh nhạt với hắn, nhắm mắt ngủ gật.
Thịnh đội trưởng hầu như không biết gì về mèo, cũng không nhận ra giá trị của Phỉ Na, mà lại cảm thấy hứng thú với Lão Trà mặc áo choàng.
"Sao vậy?" Trương Tử An hỏi.
"Anh có biết bồi thường dân sự là gì không?" Tiêu Nhan hỏi ngược lại.
Thật ra, Trương Tử An không rõ lắm: "Không phải là hắn phái người đập phá cửa hàng, giờ muốn bồi thường tiền cho tôi sao?"
Tiêu Nhan cười nhẹ: "Anh nghĩ đơn giản vậy sao? Anh cho rằng hắn chủ động bồi thường là lương tâm trỗi dậy?"
Trương Tử An không hiểu, chỉ biết ngơ ngác.
"Chẳng lẽ không phải?" Hắn hỏi.
Tiêu Nhan chỉnh lại: "Anh nghĩ quá đơn giản rồi, mục đích bồi thường của hắn là để đổi lấy sự tha thứ của anh, để được giảm án."
Nàng thấy Trương Tử An vẫn còn mơ hồ, liền giải thích thêm: "Theo luật pháp của nước ta, nếu hắn bồi thường toàn bộ thiệt hại của anh, có thể được giảm 30% hình phạt, nếu lại được anh tha thứ, có thể được giảm thêm 10%."
"Ồ." Trương Tử An lúc này mới hiểu ra tại sao Trần Thái Thông chủ động đề nghị bồi thường dân sự.
Hắn vô cùng cảm kích lời nhắc nhở của Tiêu Nhan, đồng thời nhận ra mình là một người mù luật đáng thương.
"Vì vậy, anh phải suy nghĩ kỹ, có muốn chấp nhận bồi thường của hắn không." Nàng nghiêm túc nhắc nhở: "Nói cách khác, anh hận hắn đến mức nào?"
Trương Tử An hận Trần Thái Thông đến mức nào?
Hắn cúi đầu suy nghĩ cẩn thận.
Thực ra hắn chỉ gặp Trần Thái Thông một lần, là lần Trần Thái Thông dẫn người chặn cửa bán thú cưng, nhưng lần đó hắn cũng dùng mưu kế đuổi được hắn đi.
Lần đập phá cướp bóc này, đúng là Trần Thái Thông bỏ tiền thuê Thanh Nhân làm, nhưng may mắn không có gì nguy hiểm, không có con thú cưng nào trong cửa hàng bị tổn hại, dù là Tinh Hải, Phỉ Na hay Lão Trà đều bình an vô sự...
Kết luận là, hắn cũng không hận hắn lắm, ít nhất không đến mức phải trừ khử cho hả dạ.
Quan trọng nhất là, so với trả thù, Trương Tử An cần tiền hơn.
Hắn không biết Trần Thái Thông sẽ bị phán mấy năm, giả sử là mười năm đi, giảm 40%, còn lại sáu năm. Lại giả sử Trần Thái Thông trong tù cải tạo tốt, được giảm án, ít nhất cũng phải ở trong tù ba năm.
Trương Tử An nghiêng đầu nhìn Lão Trà.
Thịnh đội trưởng rất tò mò về Lão Trà, nhưng Lão Trà căn bản không để ý đến hắn, nằm trên thảm điện ngủ.
Nếu là Lão Trà, nó sẽ chọn thế nào?
Lão Trà đã chọn rồi.
Tối qua nó không đi gây sự với Trần Thái Thông, chứng tỏ nó cho rằng Trần Thái Thông không đáng để tâm.
Vậy nên, Trương Tử An thản nhiên nói với Tiêu Nhan: "Tôi không hận hắn lắm."
Tiêu Nhan cảm thấy bất ngờ: "Vậy anh muốn chấp nhận bồi thường của hắn?"
Trương Tử An gật đầu: "Nên tha thứ cho người ta một cơ hội. Tôi cảm thấy ai cũng nên có cơ hội làm lại. Hắn đã bị trừng phạt rồi."
"Bốp bốp bốp!"
Thịnh Khoa vỗ tay: "Trương tiên sinh quả nhiên là tông sư võ học, chỉ riêng tấm lòng này đã không phải người thường có thể sánh được!" Dịch độc quyền tại truyen.free