Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 163: Chán ghét sinh thực

Lúc chạng vạng.

Trương Tử An tựa vào ghế nằm nghỉ ngơi.

Bởi vì cửa kính vỡ vụn, hơi lạnh mùa thu không chút kiêng kỵ tràn vào, nhiệt độ bên trong cùng bên ngoài gần như nhau. Hắn sợ cảm mạo, không dám ngủ, thỉnh thoảng đứng lên hoạt động thân thể, cùng Tinh Hải chơi trốn tìm.

"Trà lão gia tử, có cần thêm nước không?" hắn hỏi Lão Trà.

Lão Trà lại khôi phục dáng vẻ điềm đạm của một con mèo già không tranh với đời, nằm ườn trên thảm điện với tư thế "Nông dân sủy", rung đùi đắc ý xem ti vi, không cần đổi tư thế, chỉ cần cúi đầu là có thể uống trà nóng.

"Không cần, nước trà đã trọn." Lão Trà mỉm cười nói.

Trương Tử An ừ một tiếng, từ bỏ ý định đứng dậy, chuẩn bị lát nữa sẽ đóng cửa tiệm.

"Ngươi rõ ràng 'nước trà đã trọn' là có ý gì không?" Phỉ Na từ trên giá mèo cao nhất đứng lên, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm hắn.

Trương Tử An bị hỏi đến ngơ ngác, "Không phải là nghĩa đen sao?"

Phỉ Na cúi đầu tiếc nuối như chỉ tiếc mài sắt không nên kim, đột nhiên lại ngẩng lên, "'Nước trà đã trọn' ý là nước đã uống đủ rồi, nên dùng bữa rồi! Bổn cung sao lại có người hầu đầu óc chậm chạp như ngươi!"

Ồ, là ý này...

Ngươi đói bụng thì cứ nói thẳng ra, lôi cả Lão Trà vào làm gì?

Trương Tử An quay đầu hỏi Lão Trà: "Trà lão gia tử, ngài cũng đói bụng sao?"

Lão Trà hờ hững nói: "Cũng tạm." Nếu nó nói "Cũng tạm", vậy thì đúng là đói bụng, chỉ là nó sẽ không khó hầu hạ như Phỉ Na.

"Được rồi, ta đi kiếm cơm." Trương Tử An bất đắc dĩ đứng lên, thấy Tinh Hải ngồi xổm ở cửa, ngó nghiêng đánh giá người đi đường.

"Tinh Hải, mọi thứ đều ổn chứ?" hắn hỏi. Từ sau sự kiện Gấu Con lần trước, nó trở nên đặc biệt cảnh giác.

"Tử An, mọi thứ đều ổn cả." Tinh Hải quay đầu lại nói.

Trương Tử An cảm thấy Tinh Hải không còn sợ người như trước. Lúc mới đến, nó tò mò nhưng lại e ngại con người, nấp sau cửa kính quan sát, mỗi khi có người đi qua, nó đều sợ hãi thu mình lại ôm đầu. Còn bây giờ, cửa kính đã vỡ, nó lại thản nhiên ngồi xổm ở cửa, chỉ khi ánh mắt người đi đường dừng lại trên người nó, nó mới hơi co rúm lại, hoặc khi có người muốn vào tiệm, nó mới bỏ chạy. Với Tinh Hải, sự tò mò đã lấn át nỗi sợ hãi.

Vỡ tan không chỉ là cửa kính,

Tâm phòng của Tinh Hải đối với con người cũng đang rạn nứt.

Trương Tử An nhớ lại câu "Không phá thì không xây được, sau khi phá rồi dựng lại" của Lão Trà, không khỏi nghiêng đầu nhìn nó, đôi mắt dãi dầu sương gió kia nhất định chứa đựng trí tuệ kinh người.

"Đừng ngốc ra đấy, Bổn cung sắp chết đói rồi!" Phỉ Na tức giận giơ chân trước lên cào giá mèo.

"Trên đời này ta xui xẻo lắm mới có một con mèo tham ăn như ngươi..." Trương Tử An thở dài đi lên lầu, "Bao giờ thì mình mới có bạn gái, dịu dàng săn sóc biết nấu cơm nhỉ..."

"Ngươi nói cái gì! Dám vô lễ với Bổn cung như vậy! Ngươi dám lặp lại lần nữa!" Phỉ Na càng tức giận, nó nhảy xuống giá mèo, phát hiện Trương Tử An đã sớm chuồn mất.

"Bệ hạ bớt giận." Lão Trà cười ha hả khuyên nhủ, "Lão hủ cho rằng tiểu hữu chỉ là nói đùa."

"Hừ!" Bụng Phỉ Na kêu ùng ục, "Bổn cung năm xưa cơm đến há mồm, chưa từng đói bụng! Từ khi đến nơi này, ngày nào cũng phải thúc giục mới có cơm ăn!"

Trong khi Phỉ Na bực tức, Tinh Hải chú ý đến phía đối diện đường, Lý đại nương và Lý đại gia, hai người gần như ngày nào cũng đến mở hàng, bất kể gió mưa, lại đúng hẹn xuất hiện.

Trương Tử An từ trong tủ lạnh lấy ra thịt ức gà và sườn đã chuẩn bị sẵn, như thường lệ mở lò nướng, bỏ thịt vào, chọn thời gian rồi khởi động.

"..."

Lò nướng không có phản ứng gì, đèn bên trong cũng không sáng.

"Sao lại thế? Lẽ nào quên cắm điện?" Trương Tử An thò đầu ra phía sau lò nướng, xác nhận dây điện đã cắm chắc chắn. Hắn khởi động máy hút mùi, máy chạy bình thường, loại trừ khả năng sập cầu dao.

"Không thể nào, lò nướng hỏng rồi?"

Lò nướng này là bố mẹ mua từ lâu, đã dùng nhiều năm, trước đây vẫn dùng tốt, chức năng bình thường, ai ngờ hôm nay lại trục trặc.

Một cái lò nướng cũng không đáng bao nhiêu tiền, quan trọng là phải chạy đi siêu thị mua ngay bây giờ sao? Hắn nhịn đói một chút cũng không sao, không cần lò nướng cũng có thể ăn thứ khác, nhưng Phỉ Na và Lão Trà dường như không có thứ gì khác để ăn. Đặc biệt là Phỉ Na, nếu để nó ăn thức ăn cho mèo trong cửa hàng, hậu quả thực sự không thể tưởng tượng nổi. Phỉ Na đói bụng thì đáng sợ vô cùng, độ tức giận tăng lên 100%. Vừa nghĩ đến việc phải xuống lầu nói với nó là phải nhịn đói thêm một hai tiếng nữa, Trương Tử An đã thấy hơi nản.

Hắn thử khởi động lại lò nướng nhiều lần, nhưng đều vô ích. Còn dùng bếp than nướng cá và thịt... Độ khó quá cao, không cần thử cũng biết sẽ thất bại.

Trương Tử An đi đi lại lại trong bếp, nghĩ mãi không ra cách, đành chậm rãi xuống lầu.

Phỉ Na vẫn chưa hết bực tức, vừa thấy hắn xuống, lập tức nghi ngờ, "Nấu cơm xong rồi? Hôm nay nhanh vậy?"

Lão Trà cũng hiếu kỳ nhìn về phía hắn, nó biết cơm chắc chắn chưa nấu xong, vì không ngửi thấy mùi cá nướng và thịt ức gà.

Trương Tử An vội ho một tiếng, nói: "Ta có một đề nghị, hôm nay chúng ta đổi món được không?"

"Đổi món gì?" Phỉ Na lạnh lùng trừng mắt hắn, "Bổn cung tạm thời nghe ngươi nói, nhưng ngươi đừng hòng lừa Bổn cung như lừa người khác!"

Trương Tử An thầm kêu khổ trong lòng, hắn thường xuyên lừa người khác đều bị Phỉ Na nhìn thấy, muốn lừa nó không dễ vậy: "Phỉ Na chắc ngươi không biết, ở phía đông của quốc gia này, có một nước láng giềng nhìn nhau qua biển, tên là Phù Tang."

"À, cái này lão hủ biết." Lão Trà tiếp lời, "Chỉ là không biết Phù Tang có liên quan gì đến bữa tối?"

Trương Tử An liếc nhìn sắc mặt lạnh băng của Phỉ Na, nhắm mắt nói: "Nói đến Phù Tang, người ở đó rất chuộng một cách ăn cá, gọi là 'đâm thân'. Thực ra đâm thân bắt nguồn từ Trung Quốc cổ đại, chỉ là trong tường nở hoa ngoài tường thơm, vì Phù Tang có nguồn hải sản phong phú nên mới phát triển mạnh ở đó. Cách ăn này đã có từ hơn 2000 năm trước, nói ra thì Phỉ Na ngươi cũng là cùng thời đại đấy..."

"Đừng nói những thứ vô nghĩa, Bổn cung chỉ hỏi ngươi cái đâm thân đó rốt cuộc là ăn như thế nào?" Phỉ Na như nhìn thấu sự chột dạ của hắn, lập tức ngắt lời.

"Thực ra, đâm thân có một cách gọi khác, chính là gỏi cá sống..." Trương Tử An vừa nói, vừa trốn sau lưng Lão Trà run rẩy.

"Lớn mật! Ngươi dám đánh đồng Bổn cung với những kẻ ăn tươi nuốt sống!" Phỉ Na thực sự nổi giận, lông sau lưng dựng hết lên, "Bổn cung không bao giờ ăn đồ sống!"

"Bệ hạ bớt giận!" Lão Trà vội vàng khuyên nhủ, nó ấn nút tạm dừng ti vi, "Tiểu hữu, đột nhiên ăn gỏi cá sống là có nguyên do gì? Không giấu gì tiểu hữu, lão hủ cũng có chút phản cảm với đồ ăn sống..."

"Cái này..." Trương Tử An bất đắc dĩ nói, "Trà lão gia tử, lò nướng đột nhiên hỏng rồi. Nếu như các ngươi có thể nhịn đói một chút, ta sẽ đi siêu thị mua lò nướng mới... Nhưng bây giờ đang là giờ cao điểm tan tầm, siêu thị chắc đông người lắm."

Tinh Hải nghiêng đầu, nhìn kỹ phía đối diện đường.

Lý đại gia và Lý đại nương từ xe ba bánh điện chuyển xuống mấy chiếc ghế xếp chồng lên nhau, dựng sạp hàng, thắp sáng đèn ắc-quy, bật bếp than, bắt đầu làm nóng vỉ nướng, chờ đợi khách hàng ghé thăm.

Đôi khi, những điều bất ngờ lại mang đến những cơ hội mới. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free