(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 105: Bé ngoan
Ai Cập miêu là quán quân tốc độ trong loài mèo nhà.
Trương Tử An từng chứng kiến Phỉ Na vồ mồi, nhanh như cuồng phong điện chớp. Nhân Nghĩa Miêu lại là Ly Hoa Miêu, hơn nữa đã già, nếu đánh nhau chắc chắn yếu thế, có khi bị hạ đo ván ngay. Nhưng Nhân Nghĩa Miêu dường như không cảm nhận được bầu không khí quỷ dị, quanh người không hề phòng bị, cũng không có biểu hiện xù lông như mèo thường gặp nguy hiểm.
Hắn còn đang lo lắng tìm cách xoa dịu tình hình, Tinh Hải đúng lúc chen vào, tự giới thiệu: "Meo ô! Chào ngươi, ta là Tinh Hải!"
Tinh Hải vừa vặn chặn đường tấn công của Phỉ Na, Phỉ Na hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhảy lên giá mèo cao nhất. Dù Tinh Hải chưa từng thể hiện tính công kích, Phỉ Na vẫn phải kiêng kỵ ba phần, vì không nhìn ra sâu cạn của nó.
Trương Tử An thở phào nhẹ nhõm.
Nhân Nghĩa Miêu cười ha ha, nói: "Lão hủ tuổi cao, tên năm xưa đã quên, cứ gọi ta Lão Trà đi."
Trương Tử An không tin nó thật quên tên, có lẽ chỉ là không muốn nói. Cái tên Lão Trà rất hình tượng, vì lông nó màu trà có hoa văn, hoặc có lẽ vì nó thích uống trà.
Hắn tự giới thiệu: "Ta tên Trương Tử An, cứ gọi ta Trương Tử An hoặc Tử An đều được."
Tinh Hải vui vẻ vây quanh Lão Trà xoay vài vòng, "Lão Trà, cùng nhau chơi trốn tìm nhé?"
"Ha ha, lão hủ đi đứng bất tiện, các ngươi chơi đi."
Lão Trà khéo léo từ chối lời mời của Tinh Hải, may mà Tinh Hải không để bụng, còn có Trương Tử An cùng đám mèo con chơi cùng nó.
Trương Tử An nghĩ ngợi, dò hỏi: "Trà lão gia tử, đường xa mệt nhọc, ngài có muốn ta pha chén trà giải khát không? Tuy nhà ta không có trà ngon..."
Lão Trà lập tức mặt mày hớn hở, bộ râu cũng vểnh lên, "Không cần khách khí, có trà là được. Trà một đồng một bát ven đường, lão hủ cũng từng uống rồi."
Trương Tử An ăn trưa xong cũng khát nước, bèn lên lầu, trước tiên vào bếp đun nước, sau đó vào phòng ngủ của cha mẹ tìm lá trà ngon nhất, lấy bộ trà cụ dùng để trang trí ra rửa sạch, pha trà rồi bưng xuống.
"Xin mời dùng."
Hắn cố ý lôi từ phòng chứa đồ ra cái bàn thấp, để nó không cần cởi đấu bồng, cũng không cần cúi người mà vẫn có thể thong thả nhấp trà.
Lão Trà không hề phàn nàn, thậm chí còn khen "Trà không tệ", nhưng Trương Tử An biết rõ, so với trà ở Vụ Ẩn Trà Lâu, trà và trà cụ nhà hắn thực sự quá xoàng xĩnh, phẩm chất kém xa. Nhưng đối mặt Phồn Tinh ép giá, dù biết trà có thể tăng thiện cảm của Lão Trà, hắn cũng không thể bỏ ra mấy vạn tệ mua lá trà và trà cụ xa xỉ.
Uống xong một chén trà, Lão Trà nhìn xa xăm, nói: "Thở dài lão đến giao cựu tận, ngủ đến ai cộng ngọ âu trà..." Vẻ mặt nó u ám, tự lẩm bẩm nhớ nhung bạn cũ.
"Tiểu hữu à, quan trọng không phải trà, mà là người cùng uống trà." Nó cảm khái nói.
Với tuổi tác và trải nghiệm của Trương Tử An lúc này, đương nhiên không thể hiểu hết cảnh giới của Lão Trà, nhưng hắn cũng nhớ tới những đồng nghiệp từng cộng tác ngắn ngủi trong công ty và bạn học cùng đi học đi chơi, thời gian trong ký ức rõ ràng không quá lâu, nhưng phảng phất xa xôi như chuyện thế kỷ trước.
Việc hắn trở lại Tân Hải Thị, còn chưa nói với bạn học cấp ba và đại học, vì hai lý do: Một là cảm thấy không cần thiết, không muốn họ lo lắng, hai là cảm thấy có chút thua kém, người ta lăn lộn sự nghiệp ở công ty và xã hội, còn hắn thì ở nhà bầu bạn với thú cưng, quá giống cuộc sống ẩn dật.
Nhưng hỏi hắn có hối hận không, câu trả lời chắc chắn là không.
...
Việc Phồn Tinh hạ giá khuyến mãi đã có ảnh hưởng, buổi chiều lượng khách có vẻ ít hơn bình thường, khách đến chủ yếu là cho mèo tắm rửa. Nhưng không sao, từ ngày đầu mở cửa, hắn đã quyết định đi theo con đường "ít mà tinh". Khi người dân dần giàu có, quan niệm tiêu dùng nhất định sẽ từ méo mó trở về đúng quỹ đạo.
Một con thú cưng có thể bầu bạn với bạn mười năm mười lăm năm, chênh lệch hai ba ngàn tệ ban đầu không có ảnh hưởng quá lớn. Nhưng nếu bạn theo đuổi hàng nhái... Chẳng phải có câu nói như vậy sao, mắt quần chúng trước sau vẫn sáng như tuyết.
Chính nghĩa có lẽ đến muộn, nhưng không bao giờ vắng mặt.
Đến tối, Vương Càn và Lý Khôn đến đúng giờ, giúp hắn dọn dẹp cửa hàng và khu thú cưng, sau đó cùng nhau ăn cơm. Trương Tử An đưa cho họ một trăm tệ, rồi để họ về trường, tiện thể đóng cửa tiệm.
Lão Trà không hề kén chọn đồ ăn, cho gì ăn nấy, cơm canh đạm bạc cũng không để ý - đương nhiên không phải thật sự là cơm canh đạm bạc, chỉ là tay nghề của Trương Tử An quá kém, món ngon vật lạ vào tay hắn cũng chỉ biến thành cơm canh đạm bạc.
Nó vẫn rất cung kính với Phỉ Na, nhưng không phải kiểu cung kính mù quáng, không phải thần dân cung kính Hoàng đế, không phải nô lệ cung kính Pharaoh, khiến Phỉ Na thật sự khó lường. Trương Tử An sợ chúng xung đột, đành phải tạm thời tách chúng ra khi ăn, Phỉ Na ăn ở bàn ăn trên lầu hai, Lão Trà ăn ở lầu một, may mà Lão Trà không để bụng.
Trương Tử An cảm thấy Lão Trà như ẩn sĩ thời xưa, không tranh danh, không trục lợi, hái cúc dưới giậu đông, thản nhiên nhìn núi nam, một bộ không tranh với đời.
Nó càng không tranh, hắn càng không dám khinh thị nó. Cái danh "Nhân Nghĩa Miêu" đâu phải gió thổi mà có. Người nhân nghĩa sĩ thời xưa, không giận thì thôi, không tranh thì lại có thể, một khi nổi giận thường là máu phun năm bước, lưu danh sử sách!
Đến trước khi ngủ, Trương Tử An muốn dọn phòng chứa đồ trên lầu hai cho Lão Trà, nhưng nó kiên quyết không cần phiền phức, chỉ cần cho nó cái đệm là nó ngủ ở lầu một được rồi.
Hắn nhớ ở Vụ Ẩn Trà Lâu, nó hay nằm gần lò sưởi ấm, biết mèo già thường sợ lạnh, bèn tìm ra tấm thảm điện nhỏ từng dùng, cắm điện vẫn dùng được, trải lên cái đệm dày ở góc tường lầu một gần ổ cắm, mời nó nằm lên thử xem.
Lão Trà rất hài lòng, liên tục cảm ơn.
Trương Tử An vốn tưởng cuối cùng có thể đoạt lại phòng ngủ từ tay Phỉ Na, nhưng hôm nay Phỉ Na rất không vui, cứ lầm lì, hắn cũng không yên tâm để Phỉ Na và Lão Trà cùng ở lầu một.
"Tinh Hải, lại đây một chút." Hắn gọi Tinh Hải lên lầu hai.
"Tử An, có chuyện gì?" Nó nghi hoặc hỏi.
Trương Tử An chắp tay trước ngực, nghiêm túc nhờ vả: "Có thể nhờ ngươi giúp một việc, trông chừng hai đứa nó, đừng để chúng đánh nhau không?"
"Giúp đỡ? Tử An nhờ Tinh Hải giúp đỡ?" Đôi mắt xám bạc của nó sáng lên lấp lánh.
"Đúng vậy, đây là việc chỉ có ngươi làm được."
"Tuyệt vời! Tinh Hải có thể giúp việc khó! Tinh Hải có thể giúp đỡ!" Nó vui sướng nhảy cẫng lên, nóng lòng muốn thử.
Ồ, Tinh Hải vui vì có thể giúp đỡ đến vậy sao... Trương Tử An rất kinh ngạc, đồng thời cũng rất cảm động.
Hắn nhớ lại hồi nhỏ, khi mẹ bận tối mắt tối mũi trong bếp, cũng sai hắn giúp việc, và khi đó hắn cũng vui vô cùng, vì được giúp mẹ việc khó.
Ra là vậy... Hắn vẫn muốn che chở Tinh Hải, để nó tự do vui vẻ chơi đùa là được, nhưng quên mất tâm ý của Tinh Hải - so với chơi đùa, nó càng muốn giúp hắn việc khó.
"Tinh Hải thật ngoan." Hắn khẽ nói, như mẹ từng nói với hắn.
Tử An thật ngoan.
Hắn phảng phất nghe lại giọng mẹ.
"Tinh Hải là bé ngoan! Tinh Hải là bé ngoan!" Tinh Hải càng vui sướng.
Trương Tử An nhìn nó xoay vài vòng tại chỗ, rồi nói: "Tinh Hải, ta giao cho ngươi một nhiệm vụ!"
"Nhiệm vụ?" Tinh Hải ngừng nhảy nhót, khó hiểu nhìn hắn.
"Một nhiệm vụ vô cùng quan trọng!" Trương Tử An nghiêm túc nói, "Tinh Hải thích náo nhiệt đúng không?"
"Tinh Hải thích náo nhiệt! Mọi người cùng nhau chơi trốn tìm!" Tinh Hải gật đầu.
Trương Tử An cười nói: "Vậy thì tốt rồi, sau này bạn bè sẽ ngày càng nhiều, trong đó có thể không thiếu..." Hắn liếc nhìn Phỉ Na, nhỏ giọng, "Trong đó có thể có đứa tính xấu như Phỉ Na, vậy cần Tinh Hải ngươi giữ gìn hòa bình trong cửa hàng rồi! Tinh Hải, ngươi có tự tin làm được không?"
"Có!" Tinh Hải ưỡn ngực nói.
"Tốt! Trọng trách này xin nhờ ngươi rồi!" Trương Tử An khích lệ.
Tuy nói vậy, hắn không thể giao hết mọi việc cho Tinh Hải, đồng thời cũng phải lo đến cảm xúc của Phỉ Na, dù sao mèo rất coi trọng lãnh thổ, trong nhà đột nhiên có thêm một con mèo mới, mèo cũ chắc chắn sẽ không vui.
Để tách Phỉ Na và Lão Trà ra, hắn chuyển giường công chúa của Phỉ Na vào phòng ngủ của mình trên lầu hai.
"Ngươi ngủ giường ngươi, ta ngủ giường ta, được không?" Hắn dò hỏi Phỉ Na.
Phỉ Na lạnh lùng liếc hắn một cái, nhảy lên giường công chúa, kéo rèm lụa mỏng, nằm xuống giường.
Trương Tử An khẽ thở phào, cũng nằm lên giường đơn của mình, xuyên qua ô cửa sổ quen thuộc nhìn bầu trời đêm cao vời vợi. Chưa hoàn toàn đoạt lại phòng ngủ, nhưng ít ra cũng đoạt lại được cái giường.
Chỉ sợ thiện cảm lại giảm xuống mất thôi!
Câu nói kia là thế nào nhỉ, chỉ có phụ nữ và mèo con là khó nuôi thôi sao!
Dịch độc quyền tại truyen.free, mỗi con vật đều có một câu chuyện riêng.