(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Chưởng Môn - Chương 69: Minh vương
Ngón tay Diệp Văn càng lúc càng sáng sắc tím, dồn tụ nơi đầu ngón tay kiếm rồi cuối cùng không thể phóng ra.
"Ách. Lại là ngươi!"
Athena lúc này không cầm trường mâu, nhưng không có nghĩa là nàng không có cách khác để ngăn Diệp Văn. Nàng đứng chắn trước mặt hai người kia, dù hướng về phía Diệp Văn nhưng lại nói chuyện với người phía sau mình.
"A Phù La Thu Quá, Huyễn Tháp Tác Tư, có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?"
Lúc đầu Athena đang ở trong thần điện cùng Zeus, nghe Thân Công Báo giải thích rằng Thục Sơn Phái lập phái ở một nơi khá nhạy cảm chỉ vì một số sự cố ngoài ý muốn, đồng thời sự tồn tại của Thục Sơn Phái cũng sẽ không ảnh hưởng đến hiện trạng hòa bình giữa núi Olympus và Thiên Đình. Thậm chí Thục Sơn Phái còn không hề bài xích phương Tây, trong phái bản thân đã có đệ tử đến từ phương Tây. Để thuyết phục Zeus, Thân Công Báo thậm chí còn nhắc đến cả Chris và Khắc Lai Nhĩ.
Nghe nói một môn phái tiên châu phương Đông lại nguyện ý thu người phương Tây làm đệ tử, Zeus cũng rất đỗi hiếu kỳ!
Về các môn phái tiên gia phương Đông, hắn cũng biết được đôi chút tình hình. Những môn phái đó thờ phụng một số phương pháp tu hành, có thể biến một người bình thường trở thành một tồn tại cường đại sánh ngang Chủ Thần. Các vị thần Olympus cũng rất hứng thú với những thứ gọi là "tu luyện" này, nhưng các môn phái phương Đông lại cực kỳ bài ngoại, khiến họ không cách nào biết được nhiều chuyện hơn.
Không ngờ hôm nay lại biết được một môn phái chẳng những không bài ngoại, mà còn nguyện ý tiếp nhận người phương Tây làm đệ tử, học những "công pháp" có thể khiến người thường trở thành tồn tại tựa như thần.
Chính vì tò mò, Zeus đã trò chuyện thêm mấy câu với Thân Công Báo, và đề tài cũng bắt đầu lạc khỏi chủ đề ban đầu, trở nên lộn xộn.
Lúc này, Athena trong thần điện đã bắt đầu cảm thấy chán. Nàng hiểu rằng "phụ thân" mình thường xuyên như vậy, đột nhiên sẽ hứng thú với những chuyện vớ vẩn, lúc này tốt nhất đừng quấy rầy ông ấy!
Thế nên, sau khi chào hỏi, nàng chuẩn bị rời khỏi thần điện, tiện thể để mắt đến vị tu sĩ phương Đông tên Diệp Văn kia. Từ lời kể của Thân Công Báo, nàng đã biết Diệp Văn chính là chưởng môn của Thục Sơn Phái, một "Tiên nhân" cực kỳ mạnh mẽ. Theo cách nói trên núi Olympus, ít nhất cũng phải là tồn tại cấp Chủ Thần.
Một cường giả như vậy mà cứ để tùy ý xông xáo trên núi Olympus, không chừng sẽ xảy ra chuyện gì, thế nên tốt hơn hết là nên theo dõi gần đó.
Không ngờ còn chưa ra khỏi đại điện, nàng đã cảm giác được một cỗ l��c lượng mạnh mẽ bỗng nhiên bùng nổ, đồng thời nàng còn cảm thấy hai luồng thần lực hết sức quen thuộc đang bị vây khốn giữa cỗ khí tức cường đại tựa như lợi kiếm ra khỏi vỏ kia.
Athena thân là Nữ thần trí tuệ, đầu óc tự nhiên vô cùng thông minh. Nàng không cần suy nghĩ nhiều liền hiểu rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lập tức không chậm trễ, xông thẳng ra khỏi thần điện, nhắm thẳng phương hướng mà lao tới, vừa kịp lúc ngăn trước mặt hai người kia trước khi Diệp Văn ra chiêu.
Vị nữ tử xinh đẹp đó, chính là A Phù La Thu Quá, người được xưng tụng là tồn tại đẹp nhất trên núi Olympus (trên núi Olympus quả thực có không ít nữ nhân xinh đẹp!). Còn người kia chính là Huyễn Tháp Tác Tư, con trai của vua ngủ Tu Phổ Nặc Tư. Gã này vốn dĩ đã có dáng vẻ vô cùng đáng yêu, cộng thêm việc giỏi huyễn cảnh chi pháp nên luôn lấy bộ dạng tiểu nữ hài đáng yêu để gặp người.
Hai người này nảy sinh xung đột với Diệp Văn, kỳ thực cũng không phải là chuyện gì ngoài ý muốn. Nguyên nhân cốt yếu nhất vẫn là do Chiến thần Ares trước đó… — Mặc dù trượng phu của A Phù La Thu Quá là Hách Phỉ Tư Nhờ Tư, Thần của lửa và thợ rèn, nhưng A Phù La Thu Quá vẫn luôn yêu Ares. Thế nên việc A Phù La Thu Quá vì Ares mà xung đột với Diệp Văn cũng không có gì lạ.
Ngược lại, Huyễn Tháp Tác Tư vậy mà lại tham gia vào chuyện này thì quả là khá phiền phức!
Vua ngủ Tu Phổ Nặc Tư là thuộc hạ của Minh Vương Hades, mà Huyễn Tháp Tác Tư là con trai của Tu Phổ Nặc Tư — cũng là đứa con trai duy nhất còn sót lại của hắn. Mấy đứa con khác đã sớm vẫn lạc trong cuộc hỗn chiến năm đó. Nếu hôm nay Diệp Văn giết chết Huyễn Tháp Tác Tư, e rằng Hades cũng sẽ đứng về phía Ares, chủ trương gắng sức thực hiện tuyên chiến với phương Đông.
Diệp Văn thu ngón tay lại. Khi nhìn thấy Athena cố ý chạy tới, hắn biết chuyện này về cơ bản đã dừng lại ở đây.
"Vị nữ thần xinh đẹp này dường như muốn tặng ta một giấc mộng đẹp để hoan nghênh ta đến. Bất quá bản thân ta cũng không thích kiểu hoan nghênh này chút nào."
Chỉ một câu đơn giản, Athena liền hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Xem ra A Phù La Thu Quá đã lợi dụng khả năng nhìn thấu tình yêu của người khác, liên thủ với huyễn cảnh của Huyễn Tháp Tác Tư để đánh lén Diệp Văn, kết quả là bị Diệp Văn phá mất huyễn cảnh rồi đang chuẩn bị thu thập hai người bọn họ.
Nghĩ đến đây, Athena cũng cảm thấy hơi đau đầu, chuyện này quả thực quá phiền toái.
Diệp Văn nhìn mấy người, A Phù La Thu Quá vẫn một vẻ bình tĩnh, không biết vì sao nữ nhân này lại biểu hiện như vậy, trông giống như hoàn toàn không quan tâm mình sẽ ra tay!
"Cái bộ dáng này, cứ như thể có điều gì đó để ỷ lại vậy."
Nghĩ mãi mà không hiểu, nhưng ánh mắt A Phù La Thu Quá nhìn về phía hắn khiến hắn không mấy vui vẻ. Hắn có thể xác định mình vô cùng chán ghét nữ nhân này, dù nàng xinh đẹp hiếm thấy trên đời, lại gần như hoàn toàn vượt qua cái gọi là khác biệt thẩm mỹ đông tây phương, có thể khiến người ta từ tận đáy lòng cảm thấy chấn động.
Nhưng đối với Diệp Văn mà nói, đây chính là một con sói xảo trá khoác vỏ ngoài xinh đẹp, lúc nào cũng có thể nhào tới cắn hắn một miếng.
"Nhớ rằng trong thần thoại Hy Lạp, cái gọi là nữ thần sắc đẹp và tình yêu này cũng không phải là một nữ nhân đặc biệt thiện lương."
Nghĩ tới chỗ này, Diệp Văn phát hiện những câu chuyện thần thoại kia ngược lại cũng không phải hoàn toàn không đáng tin. Trước ti��n, trong một số truyền thuyết, Ares chính là một tên lỗ mãng. Hôm nay sau khi thấy tận mắt, quả thực đúng là Trương Tam Gia của Olympus, hay là Trương Tam Gia trong bản diễn nghĩa!
A Phù La Thu Quá này tuy có vẻ đẹp kinh người, nhưng cái tính tình và tâm kế của nữ nhân này...
Ánh mắt lướt qua một vòng, cuối cùng rơi vào người Huyễn Tháp Tác Tư: "Đây chính là Huyễn Tháp Tác Tư? Con trai của vị thần hạng hai đó à?" Đối với Huyễn Tháp Tác Tư, ấn tượng của hắn không nhiều, duy nhất biết đó là kẻ thích đùa giỡn giấc mộng của người khác, đồng thời thích đóng giả làm một cô bé đáng yêu.
Toàn thân run rẩy một chút, nghĩ đến một chuyện rất khiến hắn tê dại da đầu: "Giấc mộng đó, chính là ngươi bày ra cho ta sao?"
"Sao vậy?" Huyễn Tháp Tác Tư vẫn duy trì cảnh giác với Diệp Văn, bởi vì hắn đến bây giờ cũng không hiểu rõ Diệp Văn đã dùng phương pháp gì phá vỡ ảo tưởng của hắn. Loại lực lượng kia cường đại đến mức hắn không cách nào chống cự, hơn nữa thứ ánh sáng gần như có thể thẩm thấu vào tâm linh kia, khiến hắn cảm thấy vô cùng sợ hãi.
"Ngươi đã sắp đặt giấc mộng như thế nào?"
Toàn bộ giấc mộng tuy vô cùng hư ảo, thậm chí có rất nhiều thứ khiến Diệp Văn cảm thấy khó chịu. Nhưng không thể nghi ngờ, chủ thể và vật liệu cấu thành giấc mộng đều là những sự vật mà hắn biết rõ.
Hoàn cảnh lớn cơ bản trong thế giới đó, hoàn toàn là ấn tượng của hắn về quốc gia đó khi xem Anime năm nào, bao gồm cả cuộc sống học đường, cuộc sống gia đình.
Có lẽ cũng chính vì vật liệu trong giấc mộng đều là những ấn tượng có được từ hư ảo, thế nên mới luôn cho hắn cảm giác mất cân đối vô cùng mạnh mẽ.
"Lợi dụng những ký ức tương đối dễ hiểu trong ý thức ngươi."
Huyễn Tháp Tác Tư ngược lại không hề giấu giếm, hay nói đúng hơn là hắn biết những thứ này của mình căn bản không cần thiết phải che giấu? Có lẽ trong mắt hắn, Diệp Văn có khả năng về loại hình huyễn cảnh còn mạnh hơn hắn nhiều? Thế nên mới có thể dễ dàng phá vỡ huyễn cảnh của mình?
Diệp Văn không lên tiếng, bởi vì hắn đang suy nghĩ về kỹ thuật được hé lộ trong những lời của Huyễn Tháp Tác Tư!
"Lợi dụng ký ức tương đối dễ hiểu trong ý thức"... Bình thường mà nói ký ức giống như một cái cầu vậy. Tầng sâu nhất khẳng định là những ký ức bình thường sẽ không nhắc đến, nhưng lại rất quan trọng. Phần ký ức này rất khó bị ảnh hưởng, thế nên Huyễn Tháp Tác Tư không cách nào lợi dụng được phần ký ức này.
Ví dụ như hắn đã tạo ra Ninh Như Tuyết trong huyễn cảnh, gần như hoàn mỹ không một tì vết, nhưng cũng chỉ có một điểm nhỏ khác biệt đó là vì lý do này, một thứ không thể tìm ra để tra xét, thế nên không cách nào lợi dụng.
"Bất quá... Ngươi ngược lại đã vô tình thỏa mãn một ước nguyện của ta, nhưng điều này không có nghĩa là ta sẽ bỏ qua cho ngươi!"
Lời Diệp Văn nói khiến mấy người đều có chút ngơ ngác, Athena càng siết chặt toàn thân. Thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Diệp Văn này vẫn muốn ra tay? Chẳng lẽ không sợ triệt để phát sinh xung đột không thể vãn hồi với núi Olympus sao?"
Ngẩng đầu nhìn về phía người đàn ông này, sợ hắn đột nhiên ra tay, nhưng lại bất ngờ phát hiện Diệp Văn vậy mà nhắm hai mắt lại, sau đó cả người cứ vậy đứng tại chỗ. Toàn thân trên dưới cũng không hề toát ra nửa điểm chiến ý.
Đang lấy làm kỳ lạ, chỉ nghe Diệp Văn nói: "Trừng phạt nhẹ thôi, lần sau mà còn đến trêu chọc ta, ngươi sẽ phải thể nghiệm chân chính lục đạo luân hồi!"
Athena sững sờ, lập tức giật mình, vội vàng quay người nhìn sang, chỉ thấy Huyễn Tháp Tác Tư đứng tại chỗ, một vẻ đờ đẫn không nhúc nhích, hai mắt tựa như mất đi tiêu cự.
Trạng thái này duy trì ước chừng hai ba giây. Ngay lúc Athena chuẩn bị đưa tay kiểm tra tình hình của Huyễn Tháp Tác Tư, đột nhiên nhìn thấy Huyễn Tháp Tác Tư hai mắt khôi phục tiêu cự, nhưng trên mặt lại tràn ngập vẻ hoảng sợ, đồng thời mồ hôi lạnh vã ra từ trên mặt hắn, càng là một giây sau trực tiếp quỳ trên mặt đất, hai tay ôm mặt thở hồng hộc.
"Chuyện gì thế này?"
Phản ứng đầu tiên là Diệp Văn đã dùng trò gì, phản ứng thứ hai là Diệp Văn đã thi triển huyễn thuật, một loại công kích tinh thần, còn phản ứng thứ ba là: không thể nào!
Nếu nói Diệp Văn có năng lực phá vỡ huyễn cảnh của Huyễn Tháp Tác Tư, Athena cảm thấy cũng chẳng có gì lạ! Dù sao huyễn cảnh của Huyễn Tháp Tác Tư tuy mạnh mẽ, nhưng đâu phải hoàn hảo không tì vết, cộng thêm bản thân thần lực của hắn có hạn, cho dù bị người phá vỡ cũng không phải chuyện kỳ lạ.
Nhưng muốn để Huyễn Tháp Tác Tư, người cả đời đều chuyên về huyễn cảnh, bị đánh bại bởi loại công kích tinh thần này, điều này dù thế nào cũng khiến nàng không thể tin được. Dù thần lực của Huyễn Tháp Tác Tư có hơi yếu hơn một bậc, nhưng hắn dù sao cũng đã nghiên cứu đạo này mấy ngàn năm. Về sự hiểu biết ảo cảnh, các vị thần Olympus e rằng không ai tinh thông hơn hắn, ngay cả vua ngủ Tu Phổ Nặc Tư, trong việc chế tạo huyễn cảnh đơn thuần, cũng không bằng đứa con trai này của mình.
Vị thần như vậy, vậy mà lại bị một tu sĩ phương Đông dùng công kích tinh thần đánh bại? Hơn nữa nhìn bộ dạng của Huyễn Tháp Tác Tư, xem ra trong thời gian ngắn đều không thể khôi phục lại. Điều càng khiến Athena cảm thấy không thể tưởng tượng nổi chính là, lời nói của Diệp Văn có ý tứ là hắn còn hạ thủ lưu tình rồi?
Diệp Văn đích thật là đã hạ thủ lưu tình, nếu không điều chờ đợi Huyễn Tháp Tác Tư sẽ không phải là một chuyến du lịch lục đạo luân hồi, mà là luân hồi không ngừng nghỉ, cho đến khi tinh thần hắn sụp đổ, chết từ tinh thần! Mà điều đáng sợ của công kích tinh thần chính là, để làm được những chuyện này căn bản không cần quá lâu thời gian, có lẽ chỉ là mấy phút, bên kia cũng đã sụp đổ vì trải qua vô số kiếp luân hồi.
"Lục đạo luân hồi đích xác dùng tốt, chỉ là quá mức hao phí chân khí!"
Diệp Văn bất động thanh sắc thi triển lục đạo luân hồi, nhưng hắn bối rối phát hiện mình e rằng phải cần một khoảng thời gian để hồi phục chân khí. May mắn là sau khi cơ thể và chân khí trong cơ thể hắn dị biến, vẫn giữ được đặc điểm hồi khí cực nhanh. Bởi vậy, sau khi nhắm mắt làm bộ dáng cao nhân một lát, lượng chân khí vừa tiêu hao đã hồi phục lại, đồng thời thần thức cảm thấy hơi mệt mỏi cũng được xoa dịu.
Một lần nữa mở mắt ra, Diệp Văn nhìn A Phù La Thu Quá vẫn còn quỳ gối bên cạnh Huyễn Tháp Tác Tư đang miệng lớn thở hổn hển. Lúc này, vẻ mặt của vị nữ thần nổi tiếng với vẻ đẹp kia cuối cùng cũng có chút thay đổi. Diệp Văn rốt cuộc hiểu rõ bộ dạng của nữ thần này vừa rồi, hoàn toàn là vì chưa làm rõ tình trạng – nữ nhân này đã đánh giá thấp thực lực của mình, đồng thời cũng coi thường sự cả gan của Diệp Văn.
Nàng không ngờ Huyễn Tháp Tác Tư tinh thông ảo cảnh lại gần như không có sức hoàn thủ khi đối mặt với Diệp Văn, và Diệp Văn cũng dám trắng trợn công kích hai người, dù hiện tại mấy người đang đứng trên núi Olympus.
Bây giờ nhìn thấy Diệp Văn thật sự dám động thủ, vẻ mặt của A Phù La Thu Quá trở nên vô cùng đặc sắc, đang lúc sợ hãi còn mang theo không dám tin, đồng thời còn mang theo chút không phục?
"Diệp Văn!"
Athena biết tên Diệp Văn từ Thân Công Báo, và dựa theo thói quen của họ, nàng trực tiếp gọi tên.
"Hy vọng ngươi có thể dừng tay ở đây."
Quay đầu nhìn Athena, Diệp Văn giang tay: "Hy vọng ngươi hiểu rõ, Diệp mỗ chỉ là tự vệ!"
"Đúng vậy, ta hiểu. Và ta đảm bảo, sẽ không còn có chuyện này nữa!" Nàng quay đầu lườm A Phù La Thu Quá, ánh mắt tràn ngập ý cảnh cáo.
Trên thực tế, Athena không có ấn tượng tốt đẹp gì với A Phù La Thu Quá. Vị nữ nhân thích khoe khoang sắc đẹp đồng thời còn thích bày mưu tính kế này cũng không được nàng chào đón, bình thường thậm chí còn chẳng có dịp gặp gỡ. Chỉ là lần ngoài ý muốn hôm nay khiến nàng không thể không ra mặt giúp đỡ A Phù La Thu Quá.
Dù sao A Phù La Thu Quá cũng là một vị thần trên núi Olympus, không thể cứ vậy bị người ta tùy tiện giết chết ngay trên địa bàn của mình được?
"Mặt khác, nghe nói ngươi cùng Thân Công Báo đều chuẩn bị ở lại núi Olympus một thời gian, vậy thì hãy để ta sắp xếp một chỗ ở thích hợp cho các ngươi!"
"Đương nhiên!"
Diệp Văn không biết trong thần điện rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thậm chí không biết Thân Công Báo đã nói chuyện với Zeus như thế nào! Bất quá nhìn phản ứng của Athena, xem ra bước tiếp xúc đầu tiên giữa hai bên vẫn rất hữu hảo, ít nhất Athena đã biểu thị nguyện ý để Diệp Văn ở lại núi Olympus này.
Quay đầu nhìn A Phù La Thu Quá sắc mặt vẫn còn hơi tái nhợt và Huyễn Tháp Tác Tư vẫn đang thở hổn hển: "Bất quá, hy vọng ngươi có thể tìm cho ta một chỗ ở tương đối yên tĩnh."
"Đương nhiên!" Athena cũng liếc nhìn hai người: "Nhất định sẽ khiến hai vị cảm thấy hài lòng!"
Athena quả nhiên là nói được làm được, chỗ ở nàng sắp xếp cho Diệp Văn quả nhiên là vô cùng yên tĩnh, gần như sắp đến khu vực hậu sơn của núi Olympus. Khu kiến trúc này trông có vẻ hơi đổ nát, và gần như không có ai đến. Athena đã tìm hai gian cung điện còn khá nguyên vẹn ở đây cho hai người ở.
Khi Thân Công Báo rời khỏi thần điện và tìm thấy Diệp Văn, Diệp Văn đang ngồi trên chiếc giường đá lạnh lẽo, cứng đờ, ngẩn ngơ nhìn những vì sao trên trời.
"Thưa... Đây chính là chỗ ở Athena sắp xếp cho chúng ta sao?"
Diệp Văn nhún vai: "Ít nhất còn có cái giường!" Nói chuyện xong còn dùng sức gõ vào chiếc giường đá bên cạnh mông. Với sức lực của Diệp Văn, một quyền đập xuống thậm chí còn không để lại chút vết tích nào: "Chiếc giường đủ rắn chắc, thật hiếu kỳ chỗ này ban đầu là dành cho ai ở."
Thân Công Báo không còn gì để nói, mặc dù hắn cũng đoán được dù có thành công ở lại núi Olympus, nhưng phần lớn các vị thần Olympus đều thiếu thiện cảm với người của Thiên Đình, đãi ngộ chắc chắn sẽ không quá tốt. Nhưng hắn cũng không ngờ đối phương lại dứt khoát như vậy, trực tiếp sắp xếp cho một gian phòng bỏ hoang, không cần sưởi ấm.
Bất quá may mắn là những thứ này đối với các tu sĩ cũng không quá quan trọng, thực tế không được thì tọa thiền tu luyện cũng có thể coi là nghỉ ngơi.
Tùy tiện tìm một chỗ sạch sẽ, Thân Công Báo trực tiếp ngồi xuống đó, nhìn về phía Diệp Văn đang khoanh chân ngồi trên giường: "Nghe nói Diệp chưởng môn lại xung đột với hai vị thần, còn làm bị thương một trong số họ?"
"Nữ thần sắc đẹp và tình yêu A Phù La Thu Quá cùng con trai của Tu Phổ Nặc Tư là Huyễn Tháp Tác Tư." Diệp Văn ngược lại không để chuyện này trong lòng, vẫn ngửa đầu nhìn lên bầu trời: "Chỉ là hơi hù dọa Huyễn Tháp Tác Tư một chút, về nghỉ ngơi hai ngày là không sao cả."
"Không ngờ Diệp chưởng môn còn tinh thông huyễn thuật." Câu khen ngợi này của Thân Công Báo ngược lại là xuất phát từ thật lòng. Ban đầu hắn chỉ nghe nói năng lực cận chiến của Diệp Văn rất mạnh, ngay cả Viên Hồng cũng không phải đối thủ. Không ngờ còn tinh thông pháp thuật tạo ảo cảnh.
Diệp Văn lại thấy kỳ lạ, Thân Công Báo từ đâu mà nghe rõ ràng đến thế: "Thân tướng quân sao lại biết được chuyện này?"
"Lúc đến, Athena có dò xét hạ giới một phen, bị ta thuận miệng lấp liếm qua! Chính là lúc đó nghe nói việc này."
"A..."
Diệp Văn ước chừng, là Athena muốn hiểu rõ hơn thực lực của hắn, thế nên mới muốn thăm dò tin tức từ chỗ Thân Công Báo. Chỉ là Thân Công Báo này làm người khá cẩn thận, đoán chừng không để lộ sơ hở gì. Một điểm mấu chốt là, Thân Công Báo cũng chỉ biết có bấy nhiêu, hắn có muốn tiết lộ cũng chẳng có gì để tiết lộ.
Hai người nói vài câu rồi mỗi người làm việc của mình, không ai tiếp tục trò chuyện nữa. Mãi đến đêm khuya, Diệp Văn, người gần như ngắm sao cả nửa đêm, đột nhiên nói một tiếng: "Xem ra phải đi dạo một chút!"
Lời nói còn chưa dứt, một nam tử liền xuất hiện trước mặt Diệp Văn: "Không cần, thảo luận ở đây cũng vậy thôi!"
"A, bất quá... nên xưng hô ngài như thế nào?"
"Minh Vương Hades."
Mỗi dòng chữ này đều được trau chuốt tỉ mỉ, truyen.free giữ quyền sở hữu với từng câu từ được hiển thị.