(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Bạo Quân - Chương 47: Điêu quý nhân
Sau khi xử lý xong việc của Lý Túc, trời đã vào nửa đêm. Tuyết đã ngừng rơi tự lúc nào, những đám mây đen cũng tan biến hết, để lộ ra bầu trời đầy sao đã bị che khuất bấy lâu.
Đứng ngoài cửa thiên điện, Lưu Hiên ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời đêm tuyệt đẹp này – không có ô nhiễm ánh sáng, đêm nay quả là đẹp hơn hẳn.
Thở ra một hơi, nhờ ánh sao, Lưu Hiên có thể thấy rõ hơi thở trắng xóa từ khóe miệng mình. Chàng bước chân chầm chậm về tẩm cung, còn tên thái giám đi bên cạnh thì giơ đèn lồng chiếu sáng.
Chẳng rõ tên thái giám này có phải người mới không, nhưng trông tuổi hắn còn trẻ, có lẽ đây là lần đầu tiên được hầu hạ hoàng đế. Bởi vậy, hắn tỏ ra khá căng thẳng, động tác gượng gạo, cứng nhắc, lại còn cầm đèn lồng chẳng đúng chỗ, hầu như chẳng giúp ích gì cho việc soi sáng.
Cũng may Lưu Hiên chẳng cần đến ánh đèn để đi đường. Tu vi của chàng đã đạt đến cảnh giới ấy, nhìn rõ mọi vật trong đêm tối đương nhiên không phải chuyện khó. Huống hồ nhờ ánh sao cùng ánh sáng phản chiếu từ lớp tuyết đọng dày, chàng càng không cần lo lắng không nhìn thấy đường.
Tào Bao phía sau cũng hiểu rõ tình hình của Lưu Hiên, nhưng vì chức trách, y vẫn mở miệng khiển trách tên tiểu thái giám trẻ tuổi kia. Đừng thấy Tào Bao bây giờ tuổi còn trẻ, nhưng đã trải qua mấy năm lịch lãm trong cung, cộng thêm được Trương Nhượng tận tình chỉ dạy thời gian gần đây, giờ đây y cũng đã có vài phần khí thế của một đại hoạn quan.
Với thân phận Trung Bình Thị hiện giờ, khi y nghiêm mặt huấn thị người khác, một tiểu thái giám bình thường khó lòng chống đỡ nổi. Chỉ cần nhìn tên tiểu thái giám kia sợ đến mặt mày trắng bệch, chân run cầm cập không ngừng, là đủ biết rồi.
Lưu Hiên không ngăn cản, chỉ đứng một bên thờ ơ quan sát. Dù sao Tào Bao cũng là vì chàng mới mở lời, hơn nữa lúc này chàng cũng muốn tạo cơ hội để Tào Bao thể hiện uy quyền, tạo dựng uy tín cho mình, nếu không sau này Tào Bao làm sao có thể làm việc trong cung?
Với khúc nhạc đệm nho nhỏ ấy, Lưu Hiên cũng chẳng còn tâm trạng thong thả bước đi nữa. Huống hồ đã bôn ba bên ngoài cả một năm trời, giờ đây chàng cũng cảm thấy đôi chút mệt mỏi – không phải mệt mỏi về thể xác, mà là mệt mỏi trong lòng.
Trở lại tẩm cung một cách nhanh chóng, cả đám cung nữ đã sớm nhận được tin Hoàng đế trở về. Họ đã chuẩn bị xong xuôi vật dụng rửa mặt, đồng thời, hồ tắm khổng lồ trong phòng tắm riêng cũng đã được đổ đầy nước nóng, chỉ đợi Lưu Hiên quay về là có thể tận hưởng một bồn tắm nước nóng thoải mái.
Những thứ này tuy Lưu Hiên chẳng cần đến, nhưng vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng chu đáo. Vạn nhất Thiên tử muốn dùng mà họ lại chưa chuẩn bị xong, đó chính là thất trách lớn.
Có thể nói, cái sự thoải mái của một vị hoàng đế, vào thời khắc này hiện rõ mồn một. Chàng chẳng cần mở miệng, chỉ cần đứng đó khẽ nhấc tay là đã có cung nữ tiến lên, dùng động tác nhanh nhẹn nhất cởi bỏ y phục trên người chàng. Từ đầu đến cuối, chàng chẳng cần phải làm gì nhiều.
“Làm hoàng đế này càng lâu, liền trở nên càng lười.”
Nằm trong bồn tắm, ngâm cả thân thể vào dòng nước ấm, Lưu Hiên cho tất cả cung nữ lui ra ngoài, một mình chàng đợi trong phòng tắm này.
Khi chàng trở về, đã nghe nói Thái Diễm vì mệt mỏi nên đã ngủ say. Chàng cố ý dặn dò không nên quấy rầy Hoàng hậu, vì vậy khi chàng trở về, Thái Diễm cũng không ra nghênh tiếp chàng.
“Nếu Văn Cơ chưa ngủ, thì đã có thể cùng nhau tắm rồi!”
Suốt một năm bôn ba bên ngoài, tình cảm giữa hai người họ trái lại tăng tiến không ít. Đến bây giờ, Lưu Hiên đã thật sự coi Thái Diễm là nữ nhân của mình, chứ không phải chỉ là một công cụ để tu luyện hay cân bằng thế lực triều đình.
Đồng thời, chuyện chăn gối giữa hai người trong năm qua cũng diễn ra ngày càng thường xuyên. Từ chỗ ban đầu khó có thể thích nghi đến bây giờ đã dần quen thuộc, Lưu Hiên trong lòng cũng có chút đắc ý. Tuy nhiên, để Thái Diễm có được bất kỳ phản ứng kịch liệt nào, e rằng khả năng không nhiều.
Trái lại, Điêu Thuyền còn có thể thể hiện tích cực hơn một chút trên giường đệ.
Nhớ tới chuyện này, Lưu Hiên chợt nhớ ra, tuổi của Điêu Thuyền cũng không chênh lệch là bao. Chờ năm nay qua đi, chàng cũng có thể nhân cơ hội phong nàng làm một vị Quý nhân, thật sự biến nàng thành tần phi của mình.
Đang miên man suy nghĩ, Lưu Hiên đột nhiên nhận ra có người bước vào phòng tắm. Dù động tác rất nhẹ, nhưng Lưu Hiên là ai cơ chứ? Đương nhiên không thể nào bị lừa gạt được.
Thậm chí, ngay từ đầu chàng đã biết ai là người vừa bước vào. Cũng chính vì vậy, chàng mới không mở miệng trách cứ, mà xoay mình trong hồ tắm rộng rãi, quay đầu nhìn về phía cửa ra vào, hỏi người vừa đến bằng giọng thanh thoát: “Vẫn chưa ngủ sao?”
Người bước vào chính là Điêu Thuyền. Tiểu nha đầu này trải qua mấy năm nay đã dậy thì, lớn phổng lên, hoàn toàn thoát khỏi cái chữ ‘tiểu’. Nhan sắc thì khỏi phải bàn, vóc người cũng đã phát triển cực kỳ tốt, chỗ nào cần đầy đặn thì đầy đặn, chỗ nào cần thon gọn thì thon gọn. Lúc này, nàng mặc một bộ trường sam mỏng manh, bị hơi nước trong phòng hun cho dán chặt vào người, càng làm lộ rõ thân hình yểu điệu, gợi cảm của nàng.
“Thiếp nghe tin Bệ hạ trở về, đặc biệt đến để hầu hạ Bệ hạ tắm rửa.”
Giọng Điêu Thuyền nhỏ như tiếng muỗi kêu, nếu không phải thính lực Lưu Hiên cường hãn, e rằng chàng chẳng nghe được nửa câu nào. Thế nhưng nhìn Điêu Thuyền cúi đầu, gương mặt ửng hồng như quả táo chín mọng, cùng với chiếc cổ trắng nõn mềm mại, thật khiến người ta cảm thấy đáng yêu.
Mặc dù Điêu Thuyền rất xấu hổ, nhưng nàng vẫn kiên định bước đến bên bồn tắm, sau đó... nàng ngẩn cả người ra...
Điêu Thuyền đúng là đã học được rất nhiều thứ, ngay từ nhỏ nàng đã biết vận mệnh của mình là phải hầu hạ một nam nhân. Nhưng dù sao khi được Lưu Hiên đưa về, tuổi nàng còn chưa lớn, nên nhiều thứ còn chưa học hỏi trọn vẹn. Cũng như lúc này, nàng cảm thấy bối rối không biết phải làm gì, ngơ ngẩn quỳ bên cạnh bồn tắm, chẳng biết làm sao.
Cái dáng vẻ ấy trái lại khiến Lưu Hiên càng thêm thích thú, chàng vươn tay xoa đầu Điêu Thuyền: “Cứ đứng đợi ở một bên đi, ta cũng sắp tắm xong rồi, sau đó nàng giúp ta lau người là được.”
Thấy dáng vẻ ngây ngô ấy của Điêu Thuyền, ngọn lửa vừa dâng lên trong lòng Lưu Hiên càng cháy mãnh liệt. Chàng chưa từng nghĩ rằng một mỹ nữ kiều diễm, quyến rũ như nàng lại có lúc đáng yêu ngây thơ đến vậy. Chẳng biết có phải là phúc duyên hay không, chàng được nhìn thấy một khía cạnh của Điêu Thuyền mà người khác tuyệt đối không thể ngờ tới, hơn nữa, cái vẻ ngoài ý muốn này lại càng khiến chàng thích thú.
Từ trong bồn nước đứng dậy, Lưu Hiên tiện thể nhìn ngắm bản thân mình.
Thân cao hơn 1m9, thân hình cường tráng nhưng không hề thô kệch. Lưu Hiên vô cùng hài lòng với thân thể này của mình ở hiện tại, nhất là khi tu vi của chàng tăng lên, cơ thể này sẽ càng trở nên cường đại hơn, và thân thể này cũng sẽ trở thành át chủ bài lớn nhất của chàng.
Nghĩ đến những kẻ địch ngày xưa, bọn họ chắc chắn không thể ngờ rằng bản thân chàng, người từng có thể chất yếu ớt, lại cố ý rèn luyện thân thể đến trình độ này? Ngay cả kẻ am hiểu cận chiến nhất lúc ban đầu cũng chủ yếu dựa vào thuật pháp và pháp bảo phụ trợ, chứ không đơn thuần dựa vào sức mạnh cơ thể.
“Đợi đến khi Long Khí Thiên Tử đại thành, khi đó sẽ rèn luyện thân thể thành một tồn tại gần như bất diệt! Lúc ấy... chính là lúc đại thù được báo!”
Chàng đưa tay lên, theo thói quen chờ cung nữ hầu hạ, nhưng đợi một lát mới nhận ra tất cả cung nữ đều ở bên ngoài, bên cạnh chỉ có mỗi Điêu Thuyền đang sững sờ.
Quay đầu lại, chàng phát hiện tiểu nha đầu này mặt đỏ bừng, sắp sửa sánh ngang với Quan Vũ rồi. Lúc này, trong tay nàng đang cầm một tấm khăn vải trắng lớn và sạch sẽ, nhìn thân thể chàng mà cứ lay hoay hết lần này đến lần khác, tựa hồ không biết phải bắt đầu từ đâu.
Suy nghĩ lại cũng phải thôi. Nha đầu này tuy là ca kỹ do Vương Doãn nuôi dưỡng, sau này cũng là để hầu hạ người khác, nhưng lại không phải để làm những chuyện như thế này, đương nhiên không biết phải làm sao.
Ngay cả khi nàng vào cung rồi cũng có riêng thị nữ hầu hạ mọi sinh hoạt thường ngày, bắt nàng làm những chuyện này thật sự có chút làm khó người khác.
Đang định mở miệng gọi các cung nữ vào, chỉ thấy Điêu Thuyền cắn chặt răng, tựa hồ đã hạ một quyết tâm lớn lao, nàng đưa tay lên đặt lên người chàng – tấm khăn vải cầm trong tay nàng rất nhanh đã tuột rơi xuống đất.
“Ha ha ha!”
Lưu Hiên không nhịn được nữa, bật cười lớn tiếng. Cũng chính nhờ nụ cười này của chàng mà tinh thần hiếu thắng trong Điêu Thuyền bỗng trỗi dậy, nàng nén lại sự xấu hổ, nhanh chóng cầm lấy một tấm khăn vải mới, giúp Lưu Hiên lau người.
Nhìn Điêu Thuyền cứ lượn lờ quanh mình như một con bướm xuyên hoa, Lưu Hiên đột nhiên hỏi một câu: “Thiền nhi bây giờ tu luyện thế nào rồi?”
Điêu Thuyền không ngẩng đầu, vừa lau vừa vội vã đáp lời: “Thiếp cũng không biết gọi là trình độ gì nữa, nhưng nếu gặp phải loại đồng nhân như vậy, thiếp đã có thể giúp Bệ hạ rồi ạ!”
Điêu Thuyền chưa từng gặp bất cứ kẻ địch nào, thứ duy nhất có thể dùng để tham khảo chính là mười hai đồng nhân nàng từng đụng phải ở Tần Hoàng lăng lúc trước.
Có lẽ cái sự giúp đỡ trong lời Điêu Thuyền không phải là việc có thể độc lập giải quyết một đồng nhân, nhưng là đứng một bên giúp Lưu Hiên thu hút sự chú ý của một vài đồng nhân, để chàng thoải mái hơn giải quyết xong những đồng nhân đó thì chắc không thành vấn đề.
Trong vòng một năm mà có thể đạt đến trình độ này, tốc độ tu luyện ấy khiến Lưu Hiên cũng rất hài lòng. Nghĩ thêm đến tuổi tác của Điêu Thuyền giờ đây cũng đã vừa tầm, chàng liền trực tiếp đưa tay ôm lấy Điêu Thuyền vẫn còn đang bận rộn.
“Tối nay theo ta cùng nhau ngủ!”
Lời này vừa ra, Điêu Thuyền tất nhiên ý thức được điều gì sắp xảy ra. Với chuyện này, nàng đương nhiên đã sớm có chút mong đợi, mặc dù trong lòng có chút sợ hãi, nhưng sự mong đợi còn nhiều hơn.
Nhìn thấy Điêu Thuyền không nói lời nào, Lưu Hiên cũng sẽ không ngu ngốc đến mức cho rằng Điêu Thuyền không đồng ý.
Huống hồ, cho dù Điêu Thuyền không đồng ý thì có thể làm gì được? Bị chàng đưa vào cung, nàng còn mong có lựa chọn nào khác sao? Lưu Hiên cũng đâu có rộng lượng đến vậy mà lại đem tiểu mỹ nữ mình đã nuôi dưỡng bấy lâu nay dâng tận tay cho người khác sao?
Quả chín, nên vội vàng ăn hết, nếu không sẽ bị người khác trộm mất.
Tiện tay một cái, chàng liền trực tiếp bế bổng Điêu Thuyền lên. Nhìn Điêu Thuyền co rúc trong lòng mình, Lưu Hiên cũng không muốn chờ thêm nữa, chàng tùy tiện khoác một bộ trường bào rồi bước ra khỏi phòng tắm, sau đó chạy thẳng đến phòng ngủ mà Điêu Thuyền thường ở.
Chuyện tối đó, đương nhiên không cần miêu tả cặn kẽ. Tóm lại, sáng ngày hôm sau khi thức dậy, Điêu Thuyền không như mọi ngày đến hầu hạ Thái Diễm rời giường, ngay cả lúc dùng điểm tâm cũng không thấy bóng dáng nàng.
Thế nhưng sau khi Thái Diễm nhìn thấy dáng vẻ vui vẻ của Lưu Hiên thì đã biết chuyện gì đã xảy ra. Lúc ấy, Thái Diễm cũng không nói gì thêm, thậm chí còn cảm thấy vui vẻ thay cho muội muội kia của mình, hơn nữa còn khẽ nhắc nhở Lưu Hiên một tiếng: “Bệ hạ chớ quên chính thức phong cho Thiền nhi một danh hiệu tần phi nhé!”
“Cái này tự nhiên!”
Nói được làm được, ngay trong ngày đó, Lưu Hiên liền hạ chiếu sắc phong Điêu Thuyền làm Quý nhân. Từ đó, trong hậu cung của Lưu Hiên đã có hai nữ chủ nhân, đương kim hoàng đế cũng cuối cùng đã có tần phi đầu tiên ngoài Hoàng hậu.
Mà hành động này của Lưu Hiên, trong vô tình đã khiến một số đại thần đang nắm tấu chương chuẩn bị dâng biểu xin Hoàng đế phong thêm tần phi phải một phen sầu não.
Ngay cả những người muốn lấy lý do Hoàng đế đã thành thân bấy lâu nhưng vẫn chưa có con nối dõi để mượn cơ hội tranh thủ lợi ích cho bản thân và phe cánh của mình, cũng đành phải tạm thời ẩn nhẫn, chờ cơ hội khác đến.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.