(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Bạo Quân - Chương 46: Lý Túc an bài
Lời tựa: Xin được chia sẻ đôi điều! Hôm nay, tôi nhận được một bình luận tâm huyết về truyện từ độc giả. Vốn dĩ tôi muốn dành thời gian để hồi đáp kỹ lưỡng, nhưng không may lại lỡ tay xóa mất. Thành thật xin lỗi!
Trong Thiên Điện chỉ còn lại Lý Túc. Bên cạnh, ngọn đèn dầu thỉnh thoảng vang lên tiếng nổ lách tách. Lưu Hiên ngồi đó không nói một lời, vẻ trầm mặc ấy khiến Lý Túc cảm thấy áp lực vô cùng lớn.
Đã lên ngôi mấy năm, Lưu Hiên cũng đã thể hiện thủ đoạn của mình – vô cùng cứng rắn, có lúc còn cứng rắn đến mức bất chấp lý lẽ. Khiến các đại thần đều biết hoàng đế có tính khí không tốt, nên dù Lưu Hiên không hề tỏ vẻ bất mãn nào, nhưng bất cứ ai ngồi trước mặt ngài cũng sẽ vô thức cảm thấy bất an.
Nhưng có thiên tử ở đây, sao có thể tùy tiện như ở nhà? Lý Túc dù cảm thấy khó chịu, nhưng cũng chỉ có thể nhắm mắt ngồi im tại chỗ không dám nhúc nhích. Ngay cả cái tư thế hơi ngả người về phía trước để nghe rõ lời Lưu Hiên ban đầu cũng không dám thu lại, cả người cứ thế cứng đờ nghiêng về phía trước.
Tư thế này thật sự vô cùng khó chịu, Lý Túc thầm kêu khổ nhưng không thể làm gì khác. Cũng may, Lưu Hiên không để hắn khó chịu quá lâu, liền thuận miệng hỏi một câu: “Ngươi có biết vì sao ta lại đặc biệt bổ nhiệm ngươi làm chủ quản của Giám Khí Tư không?”
“Thần không biết!”
Lý Túc nhân cơ hội trả lời, khẽ điều chỉnh lại tư thế của mình. Về ph���n nguyên nhân này, hắn cũng rất tò mò, nhưng suy nghĩ mãi hắn vẫn không tìm ra được lý do thỏa đáng.
Ban đầu, hắn cứ ngỡ việc mình đặc biệt được bổ nhiệm làm chủ quản Giám Khí Tư là một kiểu 'minh thăng ngầm giáng'. Bởi vì chức chủ quản Giám Khí Tư này, tuy trên danh nghĩa nằm dưới Cửu Khanh (trước đây còn có chức Trung Úy, nhưng đã bị Lưu Hiên bãi bỏ), nhưng thực tế chỉ phụ trách những việc lặt vặt như sửa chữa, tu bổ, duy trì các công trình trong hoàng cung, hoàn toàn không có thực quyền đáng kể.
So với chức Lễ Bộ Thị Lang trước đây, thì quả thật chẳng thấm vào đâu. Vì vậy, người chấp chưởng chức chủ quản Giám Khí Tư thường là những đại thần bị hoàng đế ghét bỏ, bị ném vào vị trí đó để không cho nắm quyền; hoặc là những người trẻ tuổi được muốn cất nhắc nhưng tạm thời chưa có vị trí phù hợp, hoặc chưa đủ tư cách, nên tạm thời được đặt vào đó để tích lũy kinh nghiệm.
Giờ nghe ý Lưu Hiên, hình như lại là vế sau?
Trong lòng hắn nghĩ, mấu chốt có lẽ nằm ở cái 'Luyện Khí Tư' kia. Nhưng về cơ quan mới thành lập này, hắn hoàn toàn không có chút hiểu biết nào. Dù sao hoàng đế cũng chỉ vừa từ bên ngoài trở về, vừa nãy liền trực tiếp tuyên bố thành lập Luyện Khí Tư. Mà cơ quan này phụ trách những gì, muốn làm gì, hoàn toàn chưa được nói rõ.
Các quan trong triều thấy đang trong giờ thiết triều nên cũng không hỏi đến. Xem ra đây mới là m���u chốt thực sự.
Lưu Hiên nghe Lý Túc trả lời cũng không thấy có gì sai, ngược lại còn cho rằng như vậy mới đúng. Nếu đã không biết mà còn suy đoán lung tung, làm bộ tỏ vẻ hiểu biết thì ngược lại sẽ khiến Lưu Hiên chán ghét.
“Không biết cũng không kỳ quái, cái Luyện Khí Tư này là ta nghĩ đến khi thăm dò Tây Bắc. Lần này giữ ngươi lại đây chính là muốn cùng ngươi nói rõ tầm quan trọng của Luyện Khí Tư này.”
Nghe đến đó, Lý Túc lập tức phấn chấn hẳn lên.
“Nghe ý của bệ hạ, xem ra Luyện Khí Tư này là một cơ quan rất quan trọng? Hoàng thượng rất xem trọng nó. Nói như vậy, bệ hạ thực sự muốn trọng dụng thần?”
Thật ra, ban đầu khi Lữ Bố uy hiếp hắn phò tá hoàng đế, trong lòng hắn cũng chẳng mấy cam tâm, chỉ là Lữ Bố quá hùng mạnh. Thêm vào đó, hắn cũng cảm thấy mình đã giúp Đổng Trác thuyết phục Lữ Bố, lại làm không ít chuyện cho Đổng Trác, nhưng cuối cùng chẳng được lợi lộc gì, trong lòng vô cùng uất ức. Thay vì thế, chi bằng liều một phen. Nếu thành công, tự nhiên lại là một kiếp vinh hoa phú quý.
Sau này, thiên tử thuận lợi dời đô Trường An. Lý Túc ban đầu cũng không được trọng dụng, còn tưởng rằng mọi nỗ lực của mình lại thành công cốc. Không ngờ không lâu sau, thiên tử thiết lập Lục Bộ, nâng cao chức quyền của Thượng Thư và Thị Lang. Hắn cũng thuận thế vào Lễ Bộ nhậm chức Lễ Bộ Tả Thị Lang. Trên triều đình này, tuy không phải đứng đầu, nhưng cũng coi như là người có tiếng nói.
Với điều này, trong lòng hắn tự nhiên vô cùng hài lòng, cảm thấy lựa chọn ban đầu của mình không hề sai lầm, hoàng đế đã thực sự ban thưởng hồi báo.
Khi đó, hắn cảm thấy mình cũng chỉ đến thế mà thôi, bởi hắn hiểu rằng những người như mình tất nhiên sẽ không được thiên tử trọng dụng. Kẻ phản chủ để phò tá, dù nhất thời có thể được tân chủ yêu thích, nhưng chắc chắn sẽ không được trọng dụng. Có thể giữ được cả đời bình an phú quý đã là kết cục tốt nhất rồi.
Lữ Bố vốn cũng là người như vậy, nhưng điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn và Lữ Bố, chính là Lữ Bố sở hữu võ lực mạnh nhất đương thời, và cũng có một b�� chỉ huy tác chiến riêng của mình. Lý Túc dù cũng xuất thân võ tướng, nhưng tự nhận khả năng của mình có hạn. Đây cũng là lý do khi Lưu Hiên tách biệt quân chính, hắn không chạy đến quân đội mà lại ở lại triều đình.
Cùng lúc đó, Lý Túc loáng thoáng cũng biết rằng trong quân đội và một số thần tử thân tín của hoàng đế đã nhận được những lợi ích thần bí nào đó. Dù sao hắn và Lữ Bố là đồng hương, đi lại khá gần gũi với nhóm người Lữ Bố. Ngay cả khi Lữ Bố không nói gì, người ta cũng khó tránh khỏi nhìn ra những điều bất thường từ một vài dấu vết.
Quan trọng hơn là, Lữ Bố trong hai năm qua lại dần dần không còn kiêu ngạo tự mãn như thuở ban đầu nữa, mà đối với đương kim thiên tử, hắn càng thêm vô cùng kính sợ. Sự thay đổi vô cùng rõ ràng, Lý Túc tự nhiên nhìn ra có điều gì đó không đúng. Nhưng hắn tự thấy mình ở triều đình đã dừng bước bấy nhiêu, e rằng kiếp này cũng vô vọng biết được rốt cuộc Lữ Bố và bọn họ đã nhận được lợi ích gì từ hoàng đế.
Ai ngờ, cơ hội tốt tày trời lại cứ thế ập đến trước mắt. Lý Túc tuy không có tài cán phi thường, nhưng khả năng nhìn nhận thời thế thì tuyệt đối là hạng nhất. Lúc này hắn liền hiểu ra, nếu có thể nắm chắc cơ hội này, cuộc đời mình sẽ mở ra một cục diện mới.
Hắn mở to mắt, ngồi thẳng người dậy. Lý Túc khẩn thiết muốn biết cái Luyện Khí Tư kia rốt cuộc là làm những gì, để hắn còn biết phải làm thế nào mới có thể khiến bệ hạ hài lòng.
Nhưng khi Lưu Hiên vừa mở miệng, Lý Túc trực tiếp liền trợn tròn mắt.
“Chức trách của Luyện Khí Tư này, thực ra chính là cơ quan chuyên chế tạo một số vật dụng đặc biệt cho triều đình!”
“Vật dụng đặc biệt?” Lý Túc không rõ lắm khái niệm này, vì không biết rốt cuộc nó chỉ cái gì.
“Không sai, ví dụ như các loại pháp bảo của tiên gia, linh đan diệu dược......”
Lý Túc trợn trừng mắt, cảm thấy trời đất quay cuồng, trước mắt tối sầm, suýt nữa thì ngã quỵ. Bởi vì hắn không thể nào ngờ được đương kim thiên tử mới ngoài hai mươi tuổi lại đã muốn tìm tiên hỏi đạo? Chẳng phải đó là việc của các hoàng đế khi ��ã bốn năm mươi tuổi, hoặc sau khi đại nghiệp đã thành, không còn gì phải lo lắng nữa mới làm sao?
Lý Túc cũng xem Luyện Khí Tư này là nơi chuyên làm những chuyện hoang đường của các hoàng đế đời trước theo đuổi tiên đạo. Hắn đánh giá công việc của mình không ngoài việc chiêu nạp phương sĩ, cung cấp các loại dược vật, khoáng thạch cùng tài liệu khác để bọn họ luyện đan.
“Hoang đường! Đơn giản là hoang đường!”
Lý Túc không có hoài bão lớn lao gì, hắn là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, nhưng hắn lại biết rõ chuyện gì nên làm và chuyện gì không nên làm. Quan trọng nhất là, trong cục diện như hiện tại, nếu hắn theo hoàng đế làm chuyện này, e rằng cả triều văn võ sẽ lập tức xé nát hắn ra, một danh tiếng gian nịnh họa nước cũng khó mà thoát được.
Đang định mở miệng khuyên can, cũng là để thể hiện mình là một trung thần vì nước vì dân, thì lại thấy Lưu Hiên cười híp mắt nhìn hắn. Vẻ mặt ấy, nhìn thế nào cũng thấy quái dị.
Thì ra Lưu Hiên thấy Lý Túc trợn tròn mắt không nói lời nào, liền đoán được ý nghĩ của Lý T��c, ngược lại còn tò mò Lý Túc sẽ khuyên can hắn như thế nào. Không ngờ Lý Túc vừa thấy vẻ mặt của ngài liền nhận ra có điều không ổn, đành nuốt ngược những lời khuyên can đầy nhiệt huyết vào trong.
“Ừm?”
Lưu Hiên thấy Lý Túc vừa mở miệng lại khép vào, trong lòng liền khâm phục tài sát ngôn quan sắc của Lý Túc.
“Đó cũng là một bản lĩnh. Loại người này nếu biết dùng thì tác dụng cũng rất lớn.”
Nghĩ vậy, ngài cũng không còn tâm trí tiếp tục đùa giỡn Lý Túc nữa, mà nghiêm túc giới thiệu tình hình của Luyện Khí Tư một lượt. Cuối cùng còn lấy ra mấy thứ đồ cho Lý Túc xem, trong đó tự nhiên bao gồm cái túi đựng tên thoạt nhìn bình thường không có gì lạ, nhưng lại có thể liên tục rút ra mũi tên.
“Thời kỳ đầu thành lập Luyện Khí Tư, thứ cần chế tạo chủ yếu chính là vật này!”
Trong nháy mắt, Lý Túc – người mà mọi nhận thức thông thường đã bị đảo lộn – vẫn chưa thể tiêu hóa sự thật kinh người này. Hai tay nâng cái túi đựng tên này mà cứ ngỡ đôi tay bị khối núi đá khổng lồ đè nặng. Rõ ràng nó chẳng nặng nề gì, vậy mà cứ đè nặng khiến hắn ngay cả người cũng không thẳng lên nổi, đôi tay càng run không ngừng.
“Cái này… Đây chính là bảo bối của tiên gia, bệ hạ chính là muốn thần đốc thúc việc chế tạo những thứ này sao?”
Nghĩ đến đó, Lý Túc đột nhiên đứng thẳng người, tay cũng không còn run rẩy nữa. Hắn chỉ cảm thấy mình nhận được sự tán thưởng lớn lao, vô cùng cảm tạ sự coi trọng và tín nhiệm của thiên tử. Hắn liền cúi đầu hành đại lễ: “Được bệ hạ coi trọng như thế, thần nhất định không phụ kỳ vọng!”
Dù sao, việc chế tạo những pháp bảo tiên gia thần kỳ như vậy đều do mình phụ trách, hơn nữa, nghe ý của bệ hạ, sau này còn muốn dồn sức chế tạo những thứ còn thần kỳ hơn nhiều so với cái túi đựng tên này. Để mình phụ trách một cơ quan như vậy, Lý Túc cảm thấy mình chỉ có thể lấy cái chết báo đáp.
Lưu Hiên gật đầu mỉm cười. Lý Túc biết nghe lời như vậy, ngài đương nhiên rất vui, liền thuận thế ban cho Lý Túc một niềm vui lớn hơn: “Hôm nay ngươi hãy cầm khối ngọc bội này rời hoàng cung, đến phủ Văn Nhược. Cứ nói trẫm muốn ngươi đến.”
Khối ngọc bội kia chính là một tín vật. Phàm là ai cầm vật này đi tìm Tuân Úc, đó chính là lời nhắc nhở Tuân Úc rằng đây là người của mình, có thể truyền thụ cho họ những công pháp tu luyện cơ bản. Lưu Hiên vì thân phận thiên tử của mình, tự nhiên không thể tự mình phụ trách mọi chuyện.
Mà hiện tại, những người có thể nhận được công pháp do ngài ban cho đều là những quan viên trọng yếu trong triều đình. Việc do Lại Bộ – nơi được xưng là đứng đầu bách quan, sư biểu của Lục Bộ – phụ trách, cũng là điều bình thường.
Lý Túc dù không biết hàm nghĩa của ngọc bội kia, nhưng nhìn nét mặt bệ hạ cũng có thể đoán ra tầm quan trọng của nó. Hắn cung kính nhận lấy ngọc bội, sau đó mang theo vẻ hưng phấn tột độ rời đi hoàng cung.
Chuyện hắn rời Hoàng Thành đi tìm Tuân Úc tự nhiên không cần nói tỉ mỉ, chắc chắn lại là một phen xôn xao. Tóm lại, Lý Túc gan to này cả đêm cũng không tài nào ngủ được.
Sau khi sắp xếp và chiêu mộ Lý Túc, Lưu Hiên cũng bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về những việc Lý Túc có thể đảm nhiệm trong tương lai.
“Trước hết để hắn phụ trách Luyện Khí Tư. Nếu hắn có thể nhân cơ hội này mà tìm hiểu và nắm vững tất cả kỹ thuật cùng kiến thức tu luyện một cách tường tận...... thì sau này đảm nhiệm chức Thái Thường cũng không phải là không thể.”
Ngoài những chức hàm khác của Thái Thường không cần nhắc đến, việc chức vụ này phụ trách giáo dục cả nước, Lưu Hiên không hề xem nhẹ. Mà vị trí này sau này nhất định phải do người tin cẩn của mình đảm nhiệm.
Còn về Khổng Dung? Hắn cứ đợi đó!
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.