Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Bạo Quân - Chương 41: Kích thích

Thời gian, luôn là thời gian.

Lưu Hiên chợt nhận ra rằng thứ mình thừa thãi nhất lại chính là thời gian, nhưng thứ hắn cần nhất lúc này cũng lại là thời gian. Có thời gian, hắn sẽ có tu vi, có quân đội hùng mạnh và lãnh địa ổn định vững chắc. Thế nhưng, thời gian lại chẳng bao giờ thay đổi tốc độ chảy theo ý muốn của bất cứ ai. Dù Lưu Hiên có sốt ruột đến mấy, hắn cũng chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi, từng bước một thực hiện kế hoạch của mình, rồi đợi khoảnh khắc thời cơ chín muồi.

Trên đường trở về, tốc độ nhanh hơn hẳn so với lúc xuất phát. Mặc dù hành trình vẫn là từ Lũng Tây vào Nghiễm Ngụy, sau đó qua Dẹp Yên rồi cuối cùng về lại Thiên Thủy quận, và tiếp tục qua Phù Phong để trở về Kinh Triệu.

Nhưng Lưu Hiên, ngoài việc cần thiết phải yết kiến quận thủ Nghiễm Ngụy và An Định, cũng không nán lại thêm. Phong cảnh Tây Bắc hắn đã xem gần hết, những cảnh vật trong khu vực này cũng tương tự nhau, chẳng cần phải ngắm kỹ từng nơi một.

Về phần khu vực thảo nguyên rộng lớn hơn về phía bắc, hắn cảm thấy không cần vội vàng ngay lúc này. Sau này sẽ có cơ hội thống lĩnh thiên quân vạn mã lên phía bắc, tiêu diệt tận gốc lũ Hung Nô đã quấy nhiễu Hán thất bao đời nay.

Chỉ là muốn làm được điều này...

“Vẫn là thời gian!”

Nhìn vẻ mặt phiền muộn của Lưu Hiên, Thái Diễm lại thấy thú vị, nàng lặng lẽ ngồi một bên, không nói lời nào, chỉ mỉm cười nhìn hắn. Nàng đột nhiên cảm thấy Lưu Hiên trong bộ dạng này rất thú vị, rất thân thiết, không còn vẻ uy nghiêm đế vương cao cao tại thượng như thường ngày. Chỉ lúc này nàng mới nhớ ra, tuổi Lưu Hiên không lớn hơn nàng là bao, hôm nay cũng chỉ là một chàng trai tuổi đôi mươi, đặt trong thời đại này cũng chỉ vừa bước vào tuổi trưởng thành.

Trên đường về, Lưu Hiên phần lớn thời gian đều ngồi trong xe, chủ yếu là để được thân cận hơn với Thái Diễm và Điêu Thuyền, nhất là khi hắn đã quyết tâm, vừa về Trường An sẽ "ăn thịt" Điêu Thuyền.

Thái Diễm đã biết Lưu Hiên sau khi trở về sẽ phong Điêu Thuyền làm quý nhân. Nàng đối với việc này đương nhiên không có ý kiến phản đối. Ngay cả việc thành thân đã lâu như vậy, nhưng Lưu Hiên thân là Đế Hoàng mà mới chỉ có một mình nàng là hoàng hậu cũng đã khiến nàng rất đỗi vui mừng. Việc phong Điêu Thuyền làm quý nhân lúc này là chuyện tất yếu phải làm, nếu không, bên ngoài cung sẽ có những kẻ rỗi hơi buôn chuyện. Những người này không dám trực tiếp nói trước mặt hoàng đế, nhưng sau lưng thì lời ra tiếng vào đủ kiểu.

Ví như, đương kim hoàng đế suốt bao năm không nạp thêm phi tần, có người nói là bởi vì đương kim hoàng hậu Thái Diễm chính là một đố phụ bậc nhất, không cho phép Thiên tử nạp thêm phi tần, vì vậy Thiên tử lên ngôi đã mấy năm mà trong nội cung lại chỉ có duy nhất một hoàng hậu. Lại có lời đồn rằng Điêu Thuyền đã vào cung một thời gian, mà đến nay vẫn chỉ là một thị nữ, cũng là bởi nàng dung mạo xinh đẹp được hoàng đế sủng ái, nhưng lại không được hoàng hậu nhìn thuận mắt, cho nên mãi không có danh phận.

Tóm lại, mọi lời đàm tiếu đều đã lan truyền ra ngoài, gây ảnh hưởng không nhỏ đến danh tiếng của Thái Diễm. Những lời đàm tiếu ấy khiến Lễ bộ Thượng thư Thái Ung, cha nàng, cũng không chịu nổi sự quấy rầy, đã mấy lần cố ý tìm gặp con gái để hỏi rõ rốt cuộc tình hình là như thế nào. Dù Thái Diễm ở trong thâm cung, nhưng những lời đồn đại ấy cuối cùng cũng lọt đến tai nàng, cộng thêm phụ thân nàng cũng vì chuyện này mà phải đau đầu nhức óc. Nàng thân là con gái, dù bản thân không để ý thì cũng phải nghĩ cho phụ thân.

Việc phong Điêu Thuyền làm quý nhân này, dù thế nào cũng sẽ làm giảm bớt những lời đàm tiếu vô căn cứ kia ít nhiều. Hơn nữa, nàng cũng thực sự vui mừng cho Điêu Thuyền. Một cô gái bị hoàng đế gọi vào cung, ngoài việc trở thành phi tần thì không còn lối thoát nào khác. Nếu Lưu Hiên cứ mãi không cho Điêu Thuyền danh phận, vậy thì cả đời này của nàng coi như đã bỏ đi. Giờ đây cuối cùng cũng xác định được thân phận, Điêu Thuyền cũng coi là một trong những nữ chủ nhân trong hoàng cung, cuộc sống sau này tự nhiên không cần phải lo lắng nữa.

Đồng thời, không còn bị giới hạn bởi thân phận, Thái Diễm và Điêu Thuyền cũng có thể trò chuyện, giải khuây thoải mái hơn. Nếu không, hiện tại nàng là hoàng hậu mà Điêu Thuyền danh nghĩa vẫn chỉ là một tiểu cung nữ, ít nhiều cũng có phần khó xử.

Thẫn thờ một lát, Lưu Hiên vừa quay đầu liền thấy Thái Diễm mỉm cười nhìn mình, vẻ mặt ấy nhìn là biết đang vui vẻ đúng điệu, hắn không khỏi thắc mắc: “Văn Cơ sao lại vui vẻ như vậy?”

“Không có gì, chẳng qua là lần này ra ngoài được giải tỏa nỗi buồn, khuây khỏa tâm tình nên thư thái hơn nhiều. Hơn nữa ra ngoài lâu như vậy cũng đã đến lúc phải về, vừa hay có thể về cung đón năm mới.”

Đón năm mới, đối với người dân nơi đây có ý nghĩa đặc biệt. Nếu không thể về trước Giao thừa, ít nhiều cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối. Có thể kịp về cung trư���c Giao thừa dù sao cũng là một điều may mắn. Đối với Lưu Hiên mà nói, hắn lại không quá coi trọng. Mấy chục năm sinh sống trước kia, không khí đón năm mới càng ngày càng tệ. Khi tuổi tác dần lớn, những trưởng bối cũng lần lượt qua đời, việc đón năm mới ngược lại trở thành một chuyện cực kỳ u buồn. Đợi đến khi hắn bước vào thế giới tu chân, một lần bế quan là mười mấy đến hàng trăm năm, thì việc đón năm mới càng chẳng đáng bận tâm. Đến thế giới này dù đã hơn hai mươi năm, nhưng hắn vẫn giữ thói quen cũ. Mãi đến hai năm sau khi lên ngôi, mới có chút không khí đón năm mới. Nhưng đây không phải là cảnh cả nhà quây quần ăn bữa cơm tất niên, mà là thân là hoàng đế, hắn vào ngày lễ ngày Tết phải tế bái trời đất, với một loạt lễ tiết rườm rà, chẳng hề dễ chịu chút nào.

Vốn theo ý Lưu Hiên, những lễ tiết rườm rà này có thể bớt đi, nhưng không chịu nổi các vị đại thần trong triều đồng loạt liều chết can gián, bất đắc dĩ đành phải chiếu chỉ ứng phó một phen. Trong lòng hắn đồng thời cũng hạ quyết tâm: “Đợi thêm vài năm nữa, khi đám người trong triều này được thay mới hết, nhất định phải phế bỏ những nghi lễ rách việc này!”

Cũng vì lý do này, khi nghe đến việc đón năm mới, sắc mặt hắn chẳng có vẻ gì vui vẻ, ngược lại còn lộ rõ vẻ buồn bực hơn, khiến Thái Diễm không khỏi lấy làm lạ. Lúc này nàng mới đột nhiên nhớ ra, mỗi lần đến dịp năm mới, sắc mặt Lưu Hiên đều không được vui cho lắm. Chẳng lẽ Bệ hạ không thích đón năm mới? Nhưng tại sao lại như vậy chứ?

Vốn là người thông minh, cộng thêm việc đã sống cùng Lưu Hiên mấy năm, cũng phần nào hiểu rõ những thói quen nhỏ của Lưu Hiên, Thái Diễm rất nhanh liền đoán được nguyên do.

“Bệ hạ là cảm thấy những lễ tiết kia quá nhiều ràng buộc sao?”

“Phải!”

Lưu Hiên vừa nói xong, sắc mặt càng thêm khổ sở, cứ như việc tế cáo trời đất, tổ tiên còn khiến hắn đau đầu hơn cả việc ngự giá thân chinh vậy. Trên thực tế cũng là như thế, hắn thà dẫn đại quân càn quét khắp giang sơn một vòng, chứ không muốn như con rối gỗ bị người ta điều khiển rập khuôn theo lễ nghi.

Điêu Thuyền chớp chớp mắt. Nàng lại không có khái niệm gì về chuyện này, dù sao nàng chỉ là một cung nữ, lại là một cung nữ có địa vị tương đối đặc biệt. Trong những trường hợp quan trọng mà hoàng đế và hoàng hậu đều cần có mặt thì không có việc của nàng, còn những việc vặt vãnh, mệt mỏi thì lại không đến lượt nàng làm, nên dù vào cung đã lâu, nàng vẫn không hiểu rốt cuộc những nghi thức cuối năm có gì mà phiền lòng.

Thái Diễm ngược lại biết một chút, bất quá đối với nàng mà nói, một năm cũng chỉ bận rộn như vậy một lần, những lề thói rườm rà đó cũng chỉ kéo dài trong thời gian ngắn, thậm chí còn có thể coi đó như một thú tiêu khiển.

“Dù sao cũng là tổ chế, Bệ hạ cũng không thể không làm. Nếu nhất định phải làm, chi bằng nghĩ theo hướng tích cực hơn.”

“Ồ?” Lưu Hiên tò mò hỏi: “Hướng nào tốt hơn?”

Thái Diễm suy nghĩ một chút, cuối cùng lại lè lưỡi ra: “Nô tỳ cũng không nghĩ ra!”

“Nghịch ngợm!” Nhẹ nhàng vỗ lên trán Thái Diễm. Biết nàng cố ý trêu chọc để mình vui vẻ, Lưu Hiên cũng không còn trưng ra vẻ mặt khổ sở nữa, tránh việc khiến người phụ nữ của mình lo lắng vô cớ.

“Bất quá lần này sau khi trở về, công pháp của nàng phải chăm chỉ luyện tập hơn, nếu không sẽ bị Thiền Nhi bỏ xa đấy.”

Điêu Thuyền đã có thể tham gia thực chiến, hơn nữa thực lực cũng không tệ. Với thực lực của Điêu Thuyền hôm nay, ngay cả khi cho nàng ra trận đơn đấu với một dũng tướng, e rằng cũng chẳng ai có thể đánh thắng. Tiến triển của Thái Diễm ngược lại chậm hơn rất nhiều. E rằng công pháp Phượng Hoàng lực vốn không phải được tạo ra để tranh đấu, nhưng uy lực cũng không đến mức yếu như vậy. Xét cho cùng, vẫn là vấn đề của bản thân Thái Diễm.

Sống trong thâm cung, không có bất kỳ áp lực nào, Thái Diễm đúng là không cách nào tiến bộ nhanh chóng được. Lưu Hiên hy vọng có thể để Điêu Thuyền khích lệ nàng. Ai ngờ Điêu Thuyền và Thái Diễm lại ở bên nhau khá lâu, quan hệ giữa hai người quá tốt, thành ra không thể đóng vai trò khích lệ được. Trong lúc bất đắc dĩ, Lưu Hiên chỉ đành phải nói: “Văn Cơ sẽ không cố gắng, đến lúc đó thọ nguyên cạn kiệt, chẳng phải sẽ ra đi trước ta sao?”

Mặc dù Thái Diễm không phải kẻ có dã tâm lớn, mong muốn trường sinh bất tử, nhưng bất cứ ai cũng không muốn mình chết sớm. Lưu Hiên liền lấy điểm này để khích lệ nàng. Thấy Thái Diễm chỉ mỉm cười mà không đáp lời, Lưu Hiên bất đắc dĩ chỉ đành phải lại nói: “Văn Cơ không sợ mình vì tu vi không đủ mà tuổi tác tăng cao, dung nhan tàn phai mất sao?”

Nói đến đây, điều này lại càng khiến phụ nữ bận tâm hơn cả việc trường sinh bất tử hư vô mờ mịt kia. Phụ nữ có thể không quan tâm sống chết, nhưng chắc chắn họ sẽ quan tâm đến dung mạo của mình, nhất là những người phụ nữ càng xinh đẹp thì lại càng để tâm. Vô thức đưa tay nhẹ nhàng sờ lên gò má mình, Thái Diễm sững sờ một lát rồi hỏi: “Bệ hạ truyền bộ công pháp kia, còn có thể dưỡng nhan và duy trì sắc xuân sao?” Nàng vẫn cho là Lưu Hiên truyền thụ công pháp kia chỉ là để thân thể các nàng tốt hơn, có thể phòng tránh bệnh tật linh tinh, không ngờ còn có những công hiệu này.

Dù sao Thái Di���m năm nay cũng bất quá mới mười tám tuổi, còn chưa tới tuổi tác phải lo lắng đến cái chết, cộng thêm thân thể còn đang ở giai đoạn phát triển rực rỡ, tự nhiên không cảm nhận được công hiệu của công pháp đối với dung mạo và các phương diện khác của bản thân. Nếu là sớm biết, đoán chừng nàng cũng sẽ không coi công pháp kia là thứ để giải khuây lúc nhàn rỗi. Nhìn dung mạo của Điêu Thuyền ngày càng trở nên rạng rỡ, xinh đẹp, dáng người cũng dần dần hoàn hảo hơn cả mình, không biết liệu đó có phải là công lao của pháp quyết kia không? Thầm suy nghĩ một lát, thừa dịp Lưu Hiên không chú ý, nàng thì thầm với Điêu Thuyền: “Buổi tối cùng ta nói kỹ hơn về pháp quyết kia nhé, ta còn có rất nhiều điều chưa hiểu rõ lắm.”

Điêu Thuyền vừa nghe cũng biết Thái Diễm là bởi vì cái gì mà đột nhiên có hứng thú tu luyện, nàng cố nén ý cười, chỉ vào Lưu Hiên đang ngồi đó: “Lời nói của nương nương đều đã bị Bệ hạ nghe thấy rồi!”

“Nha!”

Thái Diễm biết Lưu Hiên là người phi thường, nhưng không biết cụ thể là đến trình độ nào, cộng thêm bình thường nói chuyện cũng không có tình huống thì thầm như vậy, tự nhiên không biết với thính giác của Lưu Hiên, dù nàng có thì thầm đến mấy ở khoảng cách gần như vậy cũng vô ích. Điêu Thuyền nhắc nhở khiến Thái Diễm chợt nhận ra điều này, gương mặt nàng lập tức đỏ bừng. Cũng may Lưu Hiên không nhân cơ hội quay đầu lại trêu chọc một phen, nếu không nàng thật muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống không ra nữa.

Lưu Hiên lúc này cảm thấy rất hài lòng, dù sao Thái Diễm tu vi càng cao, dù là đối với bản thân nàng hay đối với Lưu Hiên đều là chuyện đại sự tốt lành. Chỉ khi cả hai cùng nhau cố gắng tu hành mới có thể thực sự tiến bộ nhanh chóng, nếu không chỉ dựa vào một phía cố gắng, dù công pháp có thần kỳ đến mấy, sớm muộn gì cũng sẽ có một bên bị bỏ lại phía sau. Khi đó, bên bị tụt lại còn có thể trở thành gánh nặng. Lưu Hiên không hy vọng Thái Diễm trở thành như vậy.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free